• Back

Wide space in the afterlife....

The endless vast spaces in which the soul wanders, which immaturely enters the kingdom of the beyond, are without object.... You must understand that it cannot see anything spiritual itself, earthly things no longer exist and its own image of desire is completely blurred and confused due to its lack of maturity of soul, thus it cannot form its own surroundings out of its thoughts either, for it has no clear image of thought, just as its state of soul is empty.... especially if, despite its old age, it did not learn to overcome the world before its departure from earth. But being completely devoid of faith results in the soul no longer being moved by anything and therefore its state in the beyond corresponds to a completely empty space, in that it now wanders incessantly, always hoping to meet someone the soul is looking for.... This is an agonizing state which should result in a certain desire being awakened in the soul.... the desire for a like-minded soul with whom it could exchange information about this state. And when this desire grows and becomes too strong then a being usually steps into its path which appears to be completely adapted to its state but which is a soul of light which approaches the soul in disguise in order to influence it to change its thinking. For as soon as a soul is worn out due to its long wanderings it is grateful for every stimulation offered to it by the beings of light through many suggestions which the soul has to accept in order to slowly change its state. But sometimes it is also difficult to win the soul over for a suggestion if it is so hardened that it does not strive for any change, that it remains stubborn in its thinking and yet holds a higher being responsible for its agonizing state. For no unbelieving human being is without a spark of God's realization, and he will always accuse this God-being and blame Him for his wretched state.... which is why it can also take endless times until such a soul is soft and compliant and complies with the suggestion of a being of light which comes to it in the same disguise. But then the state also changes noticeably and the twilight becomes increasingly lighter and clearer, even if one cannot yet speak of a circle of light into which the soul enters, but it begins to behold objects here and there, the emptiness of space is interrupted, and the soul takes in various impressions and demands activity which is now also assigned to it on the part of the being of light. Every soul which wanders about in such vast empty spaces is joined by beings of light in certain periods of time which want to help it, but not every being of light is listened to. And therefore it can take eternal times until such a soul finds redemption, until it has become so compliant that it accepts the proclaimed gospel of love and becomes active accordingly.... Yet without love it can never receive redemption.... And this is why a person's intercession is of such great importance, for it achieves that a soul's will of resistance is broken, that it willingly accepts all instructions and teachings from the beings of light and in a relatively short time emerges from the empty space into beautiful inhabited areas where it continues to work inexorably on its spiritual progress. For the light beings' greatest endeavour is to lead the souls to Jesus Christ, without Whom no soul will find salvation from its wretched state. And where a person's intercession supports this effort of the beings of light the soul can find Jesus Christ more easily, for it senses the human being's love which awakens reciprocal love in the being.... And love joins together with love again, a loving soul recognizes Jesus Christ as God and redeemer of the world, and it will surrender itself to Him without any resistance.... And then the soul is saved for time and eternity....

Amen

Un amplio espacio en el más allá....

Los espacios infinitamente extensos están desprovistos de objetos en los que vaga el alma, que entra inmadura al más allá.... Debéis comprender esto, que ella misma no puede percibir nada espiritual, que lo terrenal ya no está presente y que su propia imagen ideal está completamente borroso y confusa debido a su falta de madurez espiritual; por lo tanto tampoco puede crear su propio entorno a partir de sus pensamientos, pues no tiene una idea clara, igual que su estado de alma está vacío.... especialmente si, a pesar de su avanzada edad no aprendió a superar el mundo antes de su partida de la Tierra.

Pero carecer completamente de fe tiene como consecuencia que ya nada conmueve el alma y, por lo tanto, su estado en el más allá equivale a un espacio completamente vacío, en el que ahora vaga incesantemente, siempre con la esperanza de encontrar al alguien a quien el alma busca.... Este es un estado agonizante, destinado a despertar cierto anhelo en el alma.... el anhelo de un alma afín, con la que podría intercambiarse acerca de este estado.

Y cuando este anhelo crece y se vuelve abrumador, entonces suele interponerse un ser en el camino que parece perfectamente adaptado a su condición, pero que en realidad es un ser de luz que se acerca al alma de manera velada para influir en ella para que su forma de pensar cambié. Pues, cuando un alma se encuentra desolada tras vagar durante tanto tiempo, ella agradece cualquier estímulo que le ofrezcan los seres de luz mediante las numerosas sugerencias a las que debe responder para cambiar lentamente su condición.

Pero a veces también es difícil convencer a un alma de una sugerencia cuando está tan endurecida que no busca ningún cambio, que se aferra obstinadamente a su forma de pensar y, aun así, culpa a un Ser superior de su agonizante condición. Porque ningún ser humano incrédulo carezca de una chispa de conocimiento de Dios, y siempre acusarán a este Ser divino y Le atribuirán su desafortunada situación.... por eso también puede durar un tiempo interminable hasta que un alma así se vuelve suave y dócil y sigue la sugerencia de un ser de luz que se le acerca con la misma apariencia.

Entonces, sin embargo, la situación cambia notablemente, y el crepúsculo se vuelve cada vez más brillante y claro, aunque todavía no se puede hablar de un círculo de luz en el que entre el alma, pero comienza a vislumbrar objetos aquí y allá, el vacío del espacio se interrumpe, y el alma capta diversas impresiones y exige una actividad, que ahora le es asignada por el ser de luz.

Cada alma que vaga por esos espacios tan amplios y vacíos se le unen, en determinados espacios de tiempo, seres de luz que quieren ayudarla, pero no todos los seres de luz son escuchados. Y por eso puede durar tiempos eternos hasta que una alma como tal encuentra la Salvación, hasta que se vuelva tan dócil que acepta el Evangelio del amor que se le proclama y actúa en consecuencia.... Pero sin amor, la Salvación jamás es posible.... Y por eso la intercesión de un ser humano es tan importante, pues logra vencer la resistencia del alma, de modo que ésta acepta de buen grado toda la guía e instrucción de los seres de luz, y así, en un tiempo relativamente corto pasa del vacío del espacio a lugares hermosos y habitados donde ahora sigue trabajando sin descanso en su progreso espiritual.

Pues el esfuerzo más grande de los seres de luz consiste en guiar a las almas a Jesucristo, porque sin Él ninguna alma encuentra la Redención de su miserable estado. Y donde la intercesión de un ser humano apoya esta obra, el alma puede encontrar más fácilmente a Jesucristo, porque ella siente el amor del ser humano lo cual despierta el amor recíproco en el alma.... Y el amor vuelve a unirse con el amor, un alma amorosa reconoce a Jesucristo como Dios y Redentor del mundo, y se entrega a Él sin resistencia alguna. Entonces, el alma, se salva para siempre....

amén