The endless vast spaces in which the soul wanders, which immaturely enters the kingdom of the beyond, are without object.... You must understand that it cannot see anything spiritual itself, earthly things no longer exist and its own image of desire is completely blurred and confused due to its lack of maturity of soul, thus it cannot form its own surroundings out of its thoughts either, for it has no clear image of thought, just as its state of soul is empty.... especially if, despite its old age, it did not learn to overcome the world before its departure from earth. But being completely devoid of faith results in the soul no longer being moved by anything and therefore its state in the beyond corresponds to a completely empty space, in that it now wanders incessantly, always hoping to meet someone the soul is looking for.... This is an agonizing state which should result in a certain desire being awakened in the soul.... the desire for a like-minded soul with whom it could exchange information about this state. And when this desire grows and becomes too strong then a being usually steps into its path which appears to be completely adapted to its state but which is a soul of light which approaches the soul in disguise in order to influence it to change its thinking. For as soon as a soul is worn out due to its long wanderings it is grateful for every stimulation offered to it by the beings of light through many suggestions which the soul has to accept in order to slowly change its state. But sometimes it is also difficult to win the soul over for a suggestion if it is so hardened that it does not strive for any change, that it remains stubborn in its thinking and yet holds a higher being responsible for its agonizing state. For no unbelieving human being is without a spark of God's realization, and he will always accuse this God-being and blame Him for his wretched state.... which is why it can also take endless times until such a soul is soft and compliant and complies with the suggestion of a being of light which comes to it in the same disguise. But then the state also changes noticeably and the twilight becomes increasingly lighter and clearer, even if one cannot yet speak of a circle of light into which the soul enters, but it begins to behold objects here and there, the emptiness of space is interrupted, and the soul takes in various impressions and demands activity which is now also assigned to it on the part of the being of light. Every soul which wanders about in such vast empty spaces is joined by beings of light in certain periods of time which want to help it, but not every being of light is listened to. And therefore it can take eternal times until such a soul finds redemption, until it has become so compliant that it accepts the proclaimed gospel of love and becomes active accordingly.... Yet without love it can never receive redemption.... And this is why a person's intercession is of such great importance, for it achieves that a soul's will of resistance is broken, that it willingly accepts all instructions and teachings from the beings of light and in a relatively short time emerges from the empty space into beautiful inhabited areas where it continues to work inexorably on its spiritual progress. For the light beings' greatest endeavour is to lead the souls to Jesus Christ, without Whom no soul will find salvation from its wretched state. And where a person's intercession supports this effort of the beings of light the soul can find Jesus Christ more easily, for it senses the human being's love which awakens reciprocal love in the being.... And love joins together with love again, a loving soul recognizes Jesus Christ as God and redeemer of the world, and it will surrender itself to Him without any resistance.... And then the soul is saved for time and eternity....
Amen
TranslatorGegenstandslos sind die endlos weiten Räume, in denen die Seele umherirrt, die unreif in das jenseitige Reich eingeht.... Ihr müsset das verstehen, daß sie selbst nichts Geistiges schauen kann, Irdisches nicht mehr vorhanden ist und ihr eigenes Wunschbild auf Grund ihrer mangelhaften Seelenreife völlig verwischt und verwirrt ist, sie also sich auch keine Umgebung selbst bilden kann aus ihren Gedanken heraus, denn sie hat kein klares Gedankenbild, genau wie ihr Seelenzustand leer ist.... besonders wenn sie trotz des hohen Alters nicht die Welt überwinden lernte vor ihrem Abscheiden von der Erde. Aber völlig glaubenslos zu sein hat zur Folge, daß nichts mehr die Seele bewegt und daher eben ihr Zustand im Jenseits einem völlig leeren Raum entspricht, indem sie nun unaufhörlich wandert, immer in der Hoffnung, jemanden zu treffen, den die Seele suchet.... Es ist dies ein qualvoller Zustand, der dazu führen soll, daß in der Seele ein bestimmtes Verlangen geweckt wird.... das Verlangen nach einer gleichgesinnten Seele, mit der sie sich austauschen könnte über diesen Zustand. Und wenn dieses Verlangen anwächst und überstark wird, dann tritt ihr zumeist ein Wesen in den Weg, das scheinbar völlig ihrem Zustand angepaßt ist, aber eine Lichtseele ist, die in Verhüllung sich der Seele naht, um auf diese einzuwirken, daß sich ihr Denken ändert. Denn sowie eine Seele abgeödet ist durch das lange Umherirren, ist sie dankbar für jede Anregung, die ihr von seiten der Lichtwesen aus geboten wird durch vielerlei Vorschläge, auf welche die Seele eingehen muß, um ihren Zustand langsam zu wandeln. Aber mitunter ist auch das schwer, die Seele zu gewinnen für einen Vorschlag, wenn diese so verhärtet ist, daß sie keinerlei Wandel anstrebt, daß sie verstockt verharrt in ihrem Denken und dennoch ein höheres Wesen verantwortlich macht für ihren qualvollen Zustand. Denn kein ungläubiger Mensch ist ohne einen Funken Gotterkenntnis, und immer wird er dieses Gottwesen anklagen und Ihm seinen unglückseligen Zustand zur Last legen.... weshalb es auch endlose Zeiten dauern kann, bis eine solche Seele weich und gefügig ist und die Anregung eines Lichtwesens, das in gleicher Verkleidung zu ihr tritt, befolgt. Dann aber wandelt sich auch der Zustand auffällig, und die Dämmerung wird immer lichter und klarer, wenn auch noch nicht von einem Lichtkreis gesprochen werden kann, in den die Seele eintritt, aber sie beginnt hier und da Gegenstände zu erblicken, die Leere des Raumes wird unterbrochen, und die Seele nimmt verschiedene Eindrücke auf und verlangt nach einer Betätigung, die ihr von seiten des Lichtwesens nun auch zugewiesen wird. Jeder Seele, die in solchen weiten leeren Räumen umherirrt, gesellen sich in bestimmten Zeiträumen Lichtwesen zu, die ihr helfen wollen, aber nicht jedem Lichtwesen wird Gehör geschenkt. Und darum kann es ewige Zeiten dauern, bis eine solche Seele Erlösung findet, bis sie so weit gefügig geworden ist, daß sie das ihr verkündete Evangelium der Liebe annimmt und danach tätig wird.... Doch ohne Liebe kann ihr niemals Erlösung werden.... Und darum ist die Fürbitte eines Menschen von so großer Bedeutung, denn diese bringt es zuwege, daß der Abwehrwille einer Seele gebrochen wird, daß sie bereitwillig alle Hinweise und Belehrungen der Lichtwesen entgegennimmt und sie in verhältnismäßig kurzer Zeit aus dem leeren Raum in schöne bewohnte Gegenden kommt, wo sie unaufhaltsam nun weiterarbeitet an ihrem geistigen Fortschritt. Denn der Lichtwesen größtes Bemühen ist, die Seelen hinzuführen zu Jesus Christus, ohne Den keine Seele Erlösung findet aus ihrem unseligen Zustand. Und wo die Fürbitte eines Menschen dieses Bemühen der Lichtwesen unterstützt, dort kann die Seele leichter zu Jesus Christus finden, denn sie spürt die Liebe des Menschen, die in dem Wesen Gegenliebe erweckt.... Und Liebe schließt sich wieder mit Liebe zusammen, eine liebende Seele erkennt Jesus Christus als Gott und Erlöser der Welt, und sie wird sich Ihm hingeben ohne jeglichen Widerstand.... Und dann ist die Seele gerettet für Zeit und Ewigkeit....
Amen
Translator