Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is the most important thing....

And this I tell you again and again that it contributes much to your spiritual liberation when you constantly only practice love, when you make an effort to live according to My divine commandments, which always only demand love for Me and for the neighbor.... Again and again I have to speak of love because it is the most important and yet also the most neglected by you, because you are all still very indifferent, and no matter how urgently I teach and admonish you. You still think too much of yourselves and cannot free yourselves from your self-love, and as long as you are also negligent in the fulfilment of the commandment of neighbourly love, and you therefore also only make few steps forward, where you still have to cover long distances to reach your soul maturity. You well listen to it when My divine love teaching is proclaimed to you, but you do not take it as seriously as it should be taken, and therefore I must again and again hold these two important commandments before your eyes.... I must constantly point out to you the effect of the fulfillment of My commandments, so that you grasp the great importance, which is based on these two commandments of mine. The fulfillment of these commandments alone brings about the change of nature for the purpose of which you dwell on earth, or also: It is love which you lack and therefore find yourselves in an unhappy state.... Love should flare up again in you and flare up to a bright glow, then your being is again according to the original being and your state is a blessed one.... And you are indifferent to the commandments of love; you do not do much to reach your former state of bliss.... But without love your being does not change.... And you are therefore addressed by Me again and again, and the divine teaching of love is submitted to you again and again until you subject yourselves to a strict self-criticism how far self-love still dominates you. If you yourselves can stand back and sacrifice for your neighbor who is in need, then your self-love is smaller, and then your being will soon only be love, and you have reached your earthly aim.... I do not demand much from you and yet again everything, for I demand that you give yourselves up for the sake of your neighbor.... which, however, is not to mean that I demand of you to go down below the just measure of self-love.... But you should not exceed this measure, you should grant your neighbor what you demand for yourselves, and you will see how giving will make you happy, how you will soon feel your own happiness and no longer have the feeling to make a sacrifice, because you yourselves trigger joy in you and always become more willing, the more your soul matures. Then it will also feel that it only passes through here on earth in order to reach its true home, and it will only live and spiritualize itself, because love then glows through it in such a way that it knows about everything, that it stands in the brightest realization and separates itself completely from the earthly world, although it still fulfills its duty according to its physical existence. But it knows the way and goes it unswervingly, it has accomplished the transformation of being, which is the purpose and aim of its existence on earth.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor é a coisa mais importante....

E digo-vos repetidamente que contribui muito para a vossa libertação espiritual se só praticardes constantemente o amor, se fizerdes um esforço para viverdes de acordo com os Meus mandamentos divinos que só exigem amor por Mim e pelo vosso próximo..... Uma e outra vez tenho que falar de amor porque é o mais importante e ao mesmo tempo o mais negligenciado por vocês, pois todos vocês ainda são muito indiferentes, por mais que eu os ensine e os admoeste urgentemente. Ainda pensais demasiado em vós mesmos e não podeis libertar-vos do vosso amor egoísta, e enquanto também fordes negligentes no cumprimento do mandamento do amor ao próximo, e por isso apenas dareis alguns passos em frente, mas ainda tendes de percorrer longas distâncias para atingir a maturidade da alma. Ouvis certamente quando vos é proclamado o Meu divino ensinamento de amor, mas não o levais tão a sério como deveria ser levado, e por isso tenho de continuar a lembrar-vos destes dois importantes mandamentos.... Devo constantemente apontar para vós o efeito do cumprimento dos Meus mandamentos, para que possais compreender o grande significado que está subjacente a estes dois mandamentos Meus. O cumprimento destes mandamentos, por si só, provoca a mudança da natureza com o propósito com que habitais na terra, ou também: é o amor que vos falta e, por isso, vos encontrais num estado infeliz.... O amor deve brilhar novamente em você e brilhar em um brilho brilhante, então sua natureza corresponderá ao ser original novamente e seu estado será uma felicidade.... E tu és indiferente aos mandamentos do amor; não fazes muito para alcançar o teu antigo estado de bem-aventurança.... Mas sem amor o teu ser não muda.... E, portanto, sereis abordados por Mim uma e outra vez, e o ensinamento divino do amor ser-vos-á apresentado uma e outra vez, até que vos sujeiteis a uma autocrítica rigorosa de quão longe o amor próprio ainda vos domina. Se você for capaz de se afastar e sacrificar pelo seu próximo que está em necessidade, seu amor egoísta será menor, e então sua natureza logo será apenas amor, e você terá alcançado seu objetivo terreno.... Não exijo muito de vocês e mais uma vez tudo, pois exijo que se entreguem pelo bem do vosso vizinho.... o que, no entanto, não deve significar que exija que vão abaixo da justa medida do amor_próprio.... Mas vocês não devem exceder esta medida, vocês devem dar ao próximo o que querem para si mesmos e verão como dar os fará felizes, como logo sentirão a própria felicidade e não terão mais a sensação de que estão fazendo um sacrifício, porque vocês provocam alegria dentro de si mesmos e se tornam cada vez mais dispostos, quanto mais a alma amadurece. Então também sentirá que só passa aqui na Terra para chegar à sua verdadeira morada, e só viverá e se espiritualizará, porque o amor então a permeará de tal maneira que saberá tudo, que terá a realização mais brilhante e se separará completamente do mundo terreno, embora ainda cumprirá o seu dever de acordo com a sua existência física. Mas ela conhece o caminho e o percorre inabalavelmente, ela realizou a transformação do ser que é o propósito e a meta de sua existência terrena._>Amém

Translator
Translated by: DeepL