And this I tell you again and again that it contributes much to your spiritual liberation when you constantly only practice love, when you make an effort to live according to My divine commandments, which always only demand love for Me and for the neighbor.... Again and again I have to speak of love because it is the most important and yet also the most neglected by you, because you are all still very indifferent, and no matter how urgently I teach and admonish you. You still think too much of yourselves and cannot free yourselves from your self-love, and as long as you are also negligent in the fulfilment of the commandment of neighbourly love, and you therefore also only make few steps forward, where you still have to cover long distances to reach your soul maturity. You well listen to it when My divine love teaching is proclaimed to you, but you do not take it as seriously as it should be taken, and therefore I must again and again hold these two important commandments before your eyes.... I must constantly point out to you the effect of the fulfillment of My commandments, so that you grasp the great importance, which is based on these two commandments of mine. The fulfillment of these commandments alone brings about the change of nature for the purpose of which you dwell on earth, or also: It is love which you lack and therefore find yourselves in an unhappy state.... Love should flare up again in you and flare up to a bright glow, then your being is again according to the original being and your state is a blessed one.... And you are indifferent to the commandments of love; you do not do much to reach your former state of bliss.... But without love your being does not change.... And you are therefore addressed by Me again and again, and the divine teaching of love is submitted to you again and again until you subject yourselves to a strict self-criticism how far self-love still dominates you. If you yourselves can stand back and sacrifice for your neighbor who is in need, then your self-love is smaller, and then your being will soon only be love, and you have reached your earthly aim.... I do not demand much from you and yet again everything, for I demand that you give yourselves up for the sake of your neighbor.... which, however, is not to mean that I demand of you to go down below the just measure of self-love.... But you should not exceed this measure, you should grant your neighbor what you demand for yourselves, and you will see how giving will make you happy, how you will soon feel your own happiness and no longer have the feeling to make a sacrifice, because you yourselves trigger joy in you and always become more willing, the more your soul matures. Then it will also feel that it only passes through here on earth in order to reach its true home, and it will only live and spiritualize itself, because love then glows through it in such a way that it knows about everything, that it stands in the brightest realization and separates itself completely from the earthly world, although it still fulfills its duty according to its physical existence. But it knows the way and goes it unswervingly, it has accomplished the transformation of being, which is the purpose and aim of its existence on earth.
Amen
TranslatorVe lo dico sempre di nuovo, che contribuisce molto alla vostra liberazione spirituale, se esercitate ininterrottamente soltanto l'amore, quando vi sforzate a vivere secondo i Miei Comandamenti divini, che pretendono sempre soltanto l'amore per Me ed il prossimo. Devo sempre di nuovo parlare dell'amore, perché è la cosa più importante e comunque anche la cosa da voi più trascurata, perché tutti voi siete ancora molto indifferenti, per quanto urgentemente vi istruisco ed ammonisco. Pensate sempre ancora troppo a voi stessi e non potete liberarvi del vostro amore dell'io, e fino ad allora siete anche trascurati nell'adempimento del Comandamento dell'amore per il prossimo e perciò procedete anche solo di pochi passi, dove però dovete percorrere ancora lunghi tratti, per giungere alla maturità della vostra anima. Ascoltate bensì quando vi viene annunciata la Mia Dottrina del divino Amore, ma non la prendete così sul serio, come dovrebbe e perciò devo sempre di nuovo tenervi davanti agli occhi questi due importanti Comandamenti. Devo costantemente indicarvi l'effetto dell'adempimento dei Miei comandamenti, affinché afferriate il grande Significato che sono alla base di questi Miei due Comandamenti. Soltanto l'adempimento di questi Comandamenti procura il cambiamento dell'essere, per il qual scopo dimorate sulla Terra, oppure anche: E' l'amore, che vi manca e che perciò vi trovate in uno stato infelice. In voi deve di nuovo divampare l'amore e diventare un chiaro ardore, allora il vostro essere corrisponde di nuovo all'essere primordiale ed il vostro stato è beato. Siete indifferenti verso i Comandamenti dell'amore, non fate molto per raggiungere il vostro stato di Beatitudine di una volta. Ma senza amore il vostro essere non cambia. Perciò verrete sempre di nuovo da Me interpellati e vi viene sempre di nuovo sottoposta la divina Dottrina dell'amore, finché vi sottoponete ad una severa autocritica, fin dove vi domina ancora l'amore dell'io. Se voi stessi potete retrocedere e sacrificare per il vostro prossimo, che è nella miseria, allora il vostro amore dell'io è più piccolo, e presto il vostro essere sarà solo ancora amore ed avete raggiunto la vostra meta terrena. Non pretendo molto da voi e comunque nuovamente tutto, perché pretendo che rinunciate a voi stessi per via del prossimo, ma che deve significare, che pretendo da voi di scendere sotto la giusta misura dell'amor proprio. Ma non dovete superare questa misura, dovete concedere al prossimo quello che pretendete per voi stessi, e vedrete, quanto vi rende beati il dare, come presto sentite la propria felicità e non avrete più la sensazione di portare un sacrificio, perché voi stessi fate scaturire la gioia in voi e darete sempre più volonterosi, più la vostra anima matura. Allora sentirà anche, che passa solo su questa Terra per giungere nella sua vera Patria, e vivrà solo e si spiritualizzerà, perché allora l'amore arde così tanto in lei, che sa tutto, che sta nella conoscenza più chiara e si separa totalmente dal mondo terreno, benché adempia ancora il suo dovere secondo la sua esistenza corporea. Ma conosce la via e la percorre tranquillamente, ha eseguito il cambiamento dell'essere, che è scopo e meta della sua esistenza terrena.
Amen
Translator