Compare proclamation with translation

Other translations:

Promise of God's protection in the end time....

I want to take all of you into My protection when the great adversity will befall you humans. I will visibly let all those who want to be Mine, who have already sought and found contact with Me, all those who sincerely pray to Me and call upon Me for help, and they shall experience everything without fear and worry, always in the firm certainty that I Myself am with them and will lead them through all adversity. For only this certainty will make it possible for them to speak for Me, to preach the gospel to their fellow human beings, thus to speak on My behalf, because many more people shall be won over for Me, for eternal life. In this time of adversity your tongues will be loosened, you will be impelled to speak by My spirit and you will be able to spread much blessing, for people will listen to you because they are in great distress and hope for some kind of help. This can hardly be brought to them from the human side, rather, fellow human beings will still contribute towards increasing the hardship who seek to enrich themselves without any scruples and know no inhibitions out of their conscience. But I can help My own, and I will help them so that they can also get through this difficult time and help those around them themselves. I only require strong faith from you, and therefore I already prepare you for this time by letting you get into hardship which will be remedied again and again, and this so obviously that you have to believe in a father in heaven Who loves you and is also ready to help at any time. Your faith shall be strengthened.... Don't forget that this is an aim for the sake of which you will repeatedly fall into adversity.... But again and again you will be led out because I want to show you that a father in heaven knows about all your worries and can and will remedy them in due time.... You all do not know what lies ahead of you.... But I know, and I do not want to lose you as My children.... I want you to hold on to Me ever more firmly and finally be so intimately united with Me that you no longer start anything without Me, that you constantly feel Me beside you and in this presence of Mine are also truly protected from every danger.... For I need you as My co-workers in the last days before the end, I need you to bear witness to Me and My fatherly love, to proclaim the gospel of love and to bring people to Me who are still on the sidelines and whom I nevertheless don't want to lose again for a long time. I need good speakers to whom I can put My word into their mouths when the time comes when it becomes necessary to proclaim Me and the approaching end. I need servants in My vineyard, messengers who spread My pure word, who will then also speak according to My will. And these need not fear, although a great adversity will pass over the earth.... they will be sustained by My fatherly love, they will always find help, whatever it may be, and whether humanly speaking there can be no help.... My power and love is great and always remembers those who want to be Mine and will also remain so for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말의 때에 보호해 주신다는 하나님의 약속.

만약에 너희 사람들에게 큰 위험이 임하면, 나는 너희 모두를 내 보호 아래 두기 원한다. 나에게 속하기 원하는 모든 사람은 이미 나와 연결을 구하고 찾았어야만 한다. 내가 긴밀하게 나에게 기도하고 나에게 도움을 청하는 모든 사람에게 내 도움을 볼 수 있고 느낄 수 있게 해줄 것이다. 그들은 염려하고 두려워할 필요가 없이 항상 나 자신이 그들과 함께 하고 모든 위험을 통과하게 그들을 인도할 것이라는 굳은 확신 가운데 모든 일을 체험해야 한다. 왜냐면 단지 이런 확신이 그들이 나를 위해 말하고 사람들에게 복음을 전하고 이로써 그들이 나 대신에 말하는 일을 가능하게 하기 때문이다. 왜냐면 아직 나를 위해 영원한 생명을 위해 많은 사람들을 얻어야 하기 때문이다.

위험의 때에 너희 입술이 풀릴 것이다. 너희는 내 영에 의해 말하도록 재촉을 받을 것이고 너희는 많은 축복을 전파할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 큰 위험 속에 있고 어떤 도움을 희망하기 때문에 너희의 말을 들을 것이기 때문이다. 이런 도움은 사람들 편에서 그들에게 거의 줄 수 없다. 오히려 비 양심적으로 부유하게 되기 원하는 이웃들과 자신의 양심으로부터 오는 어떠한 제한도 받지 않는 이웃들이 위험을 더 크게 만드는데 기여할 것이다.

그러나 나는 나에게 속한 사람들을 도울 수 있고 그들을 도와 그들이 이런 어려운 때를 견딜 수 있게 하고 스스로 자신의 주변의 사람들에게 도움을 줄 수 있게 할 것이다. 나는 단지 너희에게 강한 믿음을 요구한다. 그러므로 나는 이미 현재에 너희를 위험에 빠지게 하면서 항상 또 다시 너희를 위험으로부터 분명하게 구하면서 너희가 너희를 사랑하고 언제든지 도와줄 준비가 되어 있는 한 분 하늘의 아버지를 믿어야만 하게 하면서 너희를 준비시킨다. 너희의 믿음은 굳게 되야 한다. 너희가 항상 위험에 빠지는 이유가 바로 이런 목적 때문임을 잊지 말라. 그러나 너희는 항상 또 다시 벗어나게 인도받을 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 하늘의 아버지가 너희의 모든 염려를 알고 해결할 수 있고 올바른 때에 해결할 것임을 보여주기 원하기 때문이다.

너희 모두는 너희 앞에 무엇이 놓여 있는지를 알지 못한다. 그러나 나는 이를 안다. 나는 내 자녀로서 너희를 잃기를 원하지 않고 나는 너희가 항상 나를 더 굳게 붙잡아 마지막에 가서 나와 긴밀하게 연결되어 너희가 더 이상 내가 없이는 시작하지 않게 되길 원한다. 나는 너희가 항상 너희 곁에 나를 느끼고 이런 임재 가운데 모든 위험으로부터 보호받기를 원한다. 왜냐면 내가 종말 전의 마지막 때에 내 일꾼으로써 너희를 필요로 하기 때문이다. 너희가 나와 내 아버지의 사랑을 증거하고 너희가 사랑의 복음을 전하여 아직 멀리 있는 그러나 내가 다시 긴 기간 동안 잃기를 원하지 않는 사람들을 나에게 인도하기 위해 나는 너희가 필요하다.

나는 나에 대해 다가오는 종말에 대해 설교할 필요가 있기 때문에 때가 되면, 그의 입술에 내 말을 넣어 줄 수 있는 좋은 설교자가 필요하다. 나는 내 포도원에서 섬기는 종과 내 순수한 말씀을 전할 일꾼과 내 뜻에 따라 말할 일꾼이 필요하다. 이런 사람들은 비록 이 땅에 큰 위험이 임할지라도 두려워할 필요가 없다. 그들은 내 아버지 사랑에 의해 유지될 것이고 그들은 어떤 도움이든지 간에 인간적으로 볼 때 도움을 받을 수 없지만 항상 도움을 받을 수 있게 될 것이다. 내 권세와 사랑은 크다. 내 권세와 사랑은 나에게 속하기 원하고 모든 영원에 영원까지 나에게 속해 머물기 원하는 사람들을 도울 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박