Compare proclamation with translation

Other translations:

Promise of God's protection in the end time....

I want to take all of you into My protection when the great adversity will befall you humans. I will visibly let all those who want to be Mine, who have already sought and found contact with Me, all those who sincerely pray to Me and call upon Me for help, and they shall experience everything without fear and worry, always in the firm certainty that I Myself am with them and will lead them through all adversity. For only this certainty will make it possible for them to speak for Me, to preach the gospel to their fellow human beings, thus to speak on My behalf, because many more people shall be won over for Me, for eternal life. In this time of adversity your tongues will be loosened, you will be impelled to speak by My spirit and you will be able to spread much blessing, for people will listen to you because they are in great distress and hope for some kind of help. This can hardly be brought to them from the human side, rather, fellow human beings will still contribute towards increasing the hardship who seek to enrich themselves without any scruples and know no inhibitions out of their conscience. But I can help My own, and I will help them so that they can also get through this difficult time and help those around them themselves. I only require strong faith from you, and therefore I already prepare you for this time by letting you get into hardship which will be remedied again and again, and this so obviously that you have to believe in a father in heaven Who loves you and is also ready to help at any time. Your faith shall be strengthened.... Don't forget that this is an aim for the sake of which you will repeatedly fall into adversity.... But again and again you will be led out because I want to show you that a father in heaven knows about all your worries and can and will remedy them in due time.... You all do not know what lies ahead of you.... But I know, and I do not want to lose you as My children.... I want you to hold on to Me ever more firmly and finally be so intimately united with Me that you no longer start anything without Me, that you constantly feel Me beside you and in this presence of Mine are also truly protected from every danger.... For I need you as My co-workers in the last days before the end, I need you to bear witness to Me and My fatherly love, to proclaim the gospel of love and to bring people to Me who are still on the sidelines and whom I nevertheless don't want to lose again for a long time. I need good speakers to whom I can put My word into their mouths when the time comes when it becomes necessary to proclaim Me and the approaching end. I need servants in My vineyard, messengers who spread My pure word, who will then also speak according to My will. And these need not fear, although a great adversity will pass over the earth.... they will be sustained by My fatherly love, they will always find help, whatever it may be, and whether humanly speaking there can be no help.... My power and love is great and always remembers those who want to be Mine and will also remain so for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Promesse de la Protection de Dieu dans le temps de la fin

Je veux vous prendre tous sous Ma Protection lorsque la grande misère surgira sur vous les hommes. À tous ceux qui veulent être Miens, qui ont déjà cherché la liaison avec Moi et qui l'ont trouvée, à tous ceux qui Me prient intimement et qui M’invoquent pour de l'Aide, Je veux faire sentir visiblement Mon Aide, et ils doivent expérimenter tout sans peur ni préoccupation, toujours dans la ferme certitude que Moi-même Je Suis avec eux et que Je les guiderai à travers toute misère, parce que seulement cette certitude rendra possible qu'ils parlent pour Moi, qu'ils prêchent l'Évangile au prochain, que donc ils parlent à Ma Place, parce qu'encore beaucoup d'hommes doivent être conquis pour Moi, pour la Vie éternelle. Dans ce temps de misère vos langues se dénoueront, vous serez poussés à parler par Mon Esprit et vous pourrez répandre beaucoup de Bénédictions, parce que les hommes vous écouteront, parce qu'ils se trouvent dans une grande misère et espèrent dans n'importe quelle aide. De la partie humaine celle-ci ne peut presque pas leur être apportée, le prochain contribuera plutôt encore à augmenter la misère parce qu’il cherchera à s'enrichir sans quelque scrupule et il ne connaîtra aucun empêchement dans sa conscience. Mais Je peux aider les Miens, et Je les aiderai, pour qu'ils puissent dépasser ce temps difficile et eux-mêmes pourront prêter de l'aide à ceux qui les entourent. J’exige seulement une forte foi et donc Je vous prépare déjà maintenant à ce temps en vous laissant arriver dans des misères qui se répéteront toujours de nouveau, et cela d’une manière si évidente que vous devrez croire dans un Père dans le Ciel Qui vous aime et est aussi toujours prêt à aider. Votre foi doit se consolider. N'oubliez pas que cela a un but, et c’est la raison pour laquelle vous arrivez toujours de nouveau dans la misère. Mais toujours de nouveau vous êtes guidés pour en sortir, parce que Je veux vous montrer qu'un Père dans le Ciel sait toutes vos préoccupations et qu’Il peut les suspendre et Il le fera le moment venu. Vous tous vous ne savez pas ce qui vous attend. Mais Je le sais et Je ne veux pas vous perdre vous qui êtes Mes enfants. Je veux que vous vous conformiez toujours plus fermement à Moi et qu’ainsi vous soyez intimement unis avec Moi, que vous ne commenciez plus rien sans Moi, que vous Me sentiez toujours auprès de vous parce qu’en Ma Présence vous êtes vraiment protégés de chaque danger, parce que J’ai besoin de vous en tant que Mes collaborateurs dans le dernier temps avant la fin, J’ai besoin de vous, pour que vous témoignez de Moi et de Mon Amour de Père, pour que vous annonciez l'Évangile de l'amour et guidiez à Moi les hommes qui sont encore loin et que Je ne veux pas perdre de nouveau pour un temps très long. J’ai besoin de bons orateurs, auxquels Je peux mettre Ma Parole en bouche, lorsque sera venu le temps, vu qu’il sera nécessaire de M'annoncer Moi et la fin prochaine. J’ai besoin de domestiques dans Ma Vigne, de messagers qui répandent Ma pure Parole, qui ensuite parleront selon Ma Volonté. Ceux-ci n'ont pas à craindre bien qu’une grande misère passe sur la Terre, ils seront conservés par Mon Amour de Père, ils trouveront toujours de l'Aide quoi qu’il arrive et même si vu humainement il ne peut plus y avoir aucune aide. Mon Pouvoir et Mon Amour est grand, et ils se rappellent toujours de ceux qui veulent être Miens et qui le resteront aussi dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet