Compare proclamation with translation

Other translations:

Kingdom of light.... Jesus Christ....

Anyone having entered through the gate into the kingdom of light will rejoice and be glad and eternally thankful to Me, Who had led him such to reach his goal. Anyone who is able to enter the kingdom of light is thus redeemed from sin and death, for both signify darkness, and an unredeemed soul will never be able to enter the kingdom of light.... It first must have found the only One Who is the gate into the kingdom of light: Jesus Christ, the divine Redeemer. And holding on to His hand the soul will also enter this kingdom, for He will deliver it from its burden of sin, because He died on the cross on behalf of all souls which were in darkness, thus in sin and death.... He made

Amends for the burden of sin on behalf of you humans; He made the sacrifice of atonement on your behalf to clear the path for you into the kingdom of light, so that you will be able to enter into eternal beatitude. Beatitude only exists where light can be found, and light can only be found where sin and death don't exist anymore. Sin, however, will be cancelled by Jesus Christ Himself as soon as He is asked to do so, as soon as you humans appeal to Him for forgiveness....

Consequently, there is also salvation for the souls in the kingdom of the beyond, a change from darkness into light, because even the soul in the beyond may still call upon Him, for as soon as it calls upon Jesus Christ it will call upon Me Myself, and for the sake of Jesus Christ I will then be able to forgive its guilt of sin which had kept it separate from Me for an infinitely long time.... The sacrifice on the cross was made for all humankind, and any unredeemed soul only needs to take the path to the cross in order to be delivered from its guilt of sin. And to be delivered from sin means unity with Me and thus unlimited happiness.

But absolute truth is also part of it.... Hence a soul will not yet be able to enjoy supreme blissfulness as long as it is still far removed from the truth, for the truth and I are one, otherwise one could not speak of light. Light is realisation, the correct knowledge of everything, and as long as a soul is still ignorant in the kingdom of the beyond it is not yet in the kingdom of light, for as soon as it is permeated by light it will also instantly experience profound realisation.

If a soul therefore refuses to accept the truth when it is offered the same, then its state of bliss will still be imperfect too, in that case it will not have recognised Jesus Christ properly as yet, and the whole redemption will not yet have taken place which, however, would have been the result of a heartfelt appeal to Jesus Christ.... And for this reason countless souls still exist in twilight, they are not wretched but they cannot be called blessed for a long time yet. Their attitude towards Jesus Christ is not how it should be to enable Him to open the gate into the kingdom of light for them, and these souls will still need many instructions as well as intercession in order to gain the right kind of understanding for it.

As long as they are unable to let go of wrong ideas, of all kinds of misguided teachings, they cannot expect to become completely permeated by light either; but their own will shall decide the state they are in. People who consistently rejected Him on earth will also, time and again, let their will of rejection come to the fore in the beyond, when it would simply suffice to sincerely appeal to Jesus Christ for help.... For this shall certainly be granted to them as soon as their appeal in spirit and in truth reaches Him.... Then all darkness will fade away, the light will so clearly and brightly set the soul aglow that all spiritual darkness will disappear, that the soul will experience brightest realisation and never ever be able to lose this knowledge of the most profound correlations again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le Royaume de la Lumière – JÉSUS CHRIST

Celui qui est passé par la Porte du Royaume de la Lumière, sera heureux et exultera et il Me remerciera éternellement de l’avoir guidé jusqu’à ce qu’il ait atteint son but. Celui qui peut entrer dans le Royaume de la Lumière est libéré du péché et de la mort, parce que les deux signifient l’obscurité et une âme non-libérée ne pourra jamais entrer dans le Royaume de la Lumière. Elle doit avoir trouvé d'abord Celui qui est la Porte unique du Royaume de la Lumière. Jésus Christ le Rédempteur. Et tenu par Sa Main l'âme entrera ensuite dans ce Royaume, parce qu'Il la libérera de son poids du péché, parce qu'Il est mort sur la Croix pour toutes les âmes qui se trouvaient profondément dans l'obscurité dans le péché et dans la mort. Il a expié ce poids du péché pour vous les hommes, Il a porté pour vous le Sacrifice d'Expiation, pour que la voie vers le Royaume de la Lumière vous soit libérée, pour que vous puissiez entrer dans l'éternelle Béatitude. La Béatitude est seulement là où est la Lumière, et la Lumière est là où il n'existe plus de péché ni aucune mort. Le péché est éteint par Jésus Christ Lui-Même dès que cela Lui est demandé, dès que vous les hommes vous L’invoquez pour le Pardon. C’est pourquoi dans le Royaume de l'au-delà il existe aussi une libération pour les âmes, un changement de l'obscurité à la Lumière, parce que même dans l'au-delà l'âme peut encore L’invoquer, parce que dès qu'elle invoque Jésus Christ, elle M'invoque et Moi-même maintenant par Jésus Christ Je peux lui pardonner sa faute qui l'a tenue loin de Moi pendant un temps infiniment long. Le Sacrifice de la Croix a été donné pour tous les hommes et là où il existe seulement une âme non-rachetée, là il doit seulement être pris le chemin vers la Croix, pour pouvoir se libérer de la faute du péché. Et être libre du péché signifie être en communion avec Moi et donc être dans une Béatitude illimitée. Mais pour cela il faut aussi l'absolue Vérité. Et donc une âme ne peut pas encore se réjouir de la plus sublime béatitude tant qu’elle est encore loin de la Vérité, parce que la Vérité et Moi sommes Un, autrement on ne peut pas parler de Lumière. La Lumière est la connaissance, le juste savoir de tout, et tant que celui-ci manque à une âme dans l'au-delà, elle ne se trouve pas à l'intérieur du Royaume de la Lumière, parce que dès qu’elle est touchée par le rayonnement de la Lumière, elle trouve aussi instantanément une profonde connaissance en elle. Si maintenant l'âme s’oppose à l'acceptation de la Vérité lorsqu’elle lui est offerte, alors son état de béatitude sera encore imparfait, elle n'a pas encore bien reconnu Jésus Christ et la pleine Libération n'a pas pu encore avoir lieu, ce qui aurait pour conséquence un appel intime à Jésus Christ. Et cela est le motif pour lequel d’innombrables âmes se trouvent encore dans une lumière crépusculaire, elles ne sont pas malheureuses, mais elles ne peuvent pas être appelées bénies pour encore longtemps. Leur prédisposition envers Jésus Christ n'est pas encore comme elle doit être pour que la Porte du Royaume de la Lumière leur soit ouverte, et ces âmes nécessitent encore beaucoup d'enseignements et aussi de prières pour que la juste compréhension leur soit ouverte. Tant qu’elles ne peuvent pas se libérer de leurs idées fausses, de leurs doctrines erronées de toutes sortes, elles ne peuvent alors pas s'attendre à être complètement imprégnées de Lumière ; mais c’est leur volonté elle-même qui décide de l'état dans lequel elles se trouvent. Les hommes qui sur la Terre se sont toujours opposé, feront de nouveau dans l'au-delà toujours prédominer leur volonté de refus là où il suffirait simplement d’implorer en toute intériorité Jésus Christ pour Son Aide. Parce que celle-ci lui sera certainement accordée dès qu'arrive à Lui l’appel en Esprit et en Vérité. Alors toute obscurité disparaîtra, la Lumière sera si claire et resplendissante qu’elle embrasera l'âme de sorte que toute obscurité spirituelle disparaitra, l'âme sera dans la connaissance et maintenant elle ne perdra jamais plus ce savoir des plus profondes liaisons.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet