Compare proclamation with translation

Other translations:

Genuine prophecy....

The gift of divination, of genuine prophesy, is the 'working of God's spirit' in the human being. Anyone who knows this, will also ascribe the right value to such predictions which requires the latter to be spread, because it is God's will that people should know about them or He would not have revealed them through the spirit to a person. For the prophesies are not conveyed to people in order to frighten them or to disclose the future, instead it is their purpose that people should arrange their life with greater responsibly towards their souls in accordance with the predictions. For every person should know that he can still change and that he can only benefit by changing his character, i.e., by directing it according to God's will, in order to then calmly wait and see what God will send upon humanity. The gift of divination is therefore a commitment.... Consequently a person need not fear that he will proclaim something of his own making, because.... once the working of the spirit becomes evident.... the person will always be under this influence as long as it relates to spiritual information, which also includes future events which are based on spiritual reasons and which would never be mentioned by a purely worldly-minded person who does not believe in it. Anyone who proclaims future events in connection with spiritual effect speaks on God's instruction, for every worldly-minded person would refuse to voice such divinations and spread them amongst his fellow human beings.... It is in the nature of things that only a spiritually-awakened person announces events by speaking on God's instruction, and he is also responsible for the distribution, as far as this is possible for him. For he will always be guided correctly, if only he pays attention to every gentle suggestion and allows himself to be lead by the inner voice, which always has to be considered as an expression of the spirit.

Not many people receive the gift of divination, but the few to whom God's spirit reveals future events shall carry out their responsibility and ensure the distribution of what is sent to them. And they need not fear to act contrary to God's will, for the attention of humanity shall be drawn to the coming events and they shall prepare themselves accordingly. And the spirit of God will create the opportunities, he will bring people together, he will impel the prophet from within when he should talk but also gently warn him when it is inappropriate to speak about it.... The person need only take notice of the gentle inner voice, for once the spirit of God is at work it will not stop working and guide the person in accordance with God's will. Once again, it has to be said that you are approaching great events and that it is good if the human race knows of them in advance already, even if it looks at the predictions with incredulity. But the fact that it was already announced in advance will become evident to them one day, and then the events will have a greater effect on people's souls and they will believe the announcement of a near end, which is of greatest significance, for then they will only have a short time left which they can use well for the salvation of their soul if only they are of good will. And God will not cease to admonish and to warn, and therefore He will keep drawing people's attention to the forthcoming events through the voice of the spirit, He will not stop until the day comes which will trigger immense terror because only a few will be able to save themselves, even though the human being would only need to have the right attitude towards Him in order to be guided through all adversities and dangers, or.... if he has to relinquish his life.... to grant him a more pleasant life in eternity.... The coming events cannot be pointed out often enough and you, being filled by the spirit, shall only ever declare what the spirit proclaims to you.... and you will comply with God's will, Who speaks to you Himself through His spirit and who wants to speak to all people....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A Verdadeira Profecia....

O dom da profecia, a verdadeira profecia, é a "obra do espírito de Deus" em uma pessoa. Quem quer que saiba disso também dará o devido valor a tais profecias, que é obrigado a divulgá-las, porque é vontade de Deus que as pessoas saibam delas, caso contrário Ele não teria feito tais coisas conhecidas a uma pessoa através do espírito. Pois as profecias não são enviadas às pessoas para assustá-las ou revelar-lhes o futuro, mas têm o propósito de que as pessoas ajustem suas vidas de forma responsável de acordo com as previsões. Pois cada pessoa saberá que ainda é capaz de mudar e que só lhe convém mudar a sua natureza, ou seja, dirigi-la segundo a vontade de Deus, para então poder também deixar que tudo lhe chegue em paz que Deus envia sobre as pessoas. O dom da profecia, portanto, obriga.... Assim, o ser humano não precisa temer que proclame algo por si mesmo, pois.... uma vez que o funcionamento do espírito é evidente.... o ser humano está sempre sob essa influência, assim que se trata de conhecimento espiritual, o que também inclui eventos futuros que têm o seu fundamento espiritual e nunca seriam mencionados por uma pessoa meramente mundana que não acredita neles. Qualquer pessoa que proclame o futuro em conexão com os efeitos espirituais fala em nome de Deus, pois toda pessoa de espírito terreno se recusa a proferir tais profecias e a espalhá-las entre os seus semelhantes.... É na natureza das coisas que somente uma pessoa espiritualmente desperta anuncia eventos que fala em nome de Deus, e essa pessoa também tem a tarefa de cuidar da divulgação na medida do possível para ela. Pois ele será sempre guiado ao fazê-lo, como é bom se apenas prestar atenção a cada sugestão silenciosa e se deixar guiar pela voz interior, que deve ser sempre considerada como uma expressão do espírito. Não são muitos os que recebem o dom da profecia, mas os poucos a quem o espírito de Deus prediz o futuro exercerá o seu ofício e se encarregará da difusão do que lhes chega. E não precisam temer agir contrariamente à vontade de Deus, pois a humanidade será conscientizada do que está por vir e se preparará em conformidade. E o espírito fora de Deus criará as oportunidades, reunirá as pessoas, exortará o profeta de dentro quando tiver que falar, como também o advertirá calmamente quando não for apropriado falar sobre isso.... O ser humano só precisa prestar atenção à voz silenciosa dentro de si mesmo, pois uma vez que o espírito de Deus está em ação, ele não abandonará sua atividade e guiará o ser humano de acordo com a vontade de Deus. Deve ser dito mais uma vez que você está enfrentando grandes eventos e que é bom que a humanidade os conheça de antemão, mesmo que eles não acreditem nas previsões. Mas o fato de que será anunciado de antemão lhes será revelado um dia, e então os acontecimentos terão um efeito maior na alma das pessoas e elas também acreditarão nos anúncios de um fim próximo, que é de suma importância, pois então ainda lhes restará um pouco de tempo que poderão usar para a salvação de suas almas se apenas forem de boa vontade. E Deus não vai parar de admoestar e advertir, e assim Ele também apontará repetidamente as pessoas para os próximos acontecimentos através da voz do espírito, Ele nunca vai parar até o dia chegar, o que vai causar grande horror, porque apenas alguns serão capazes de se salvar e, no entanto, apenas o ser humano precisa ter a atitude certa em relação a Ele para ser guiado através de todas as adversidades e perigos, ou.... se ele tem que entregar a sua vida.... é-lhe concedida uma vida mais bela na eternidade.... Nunca é demais apontar o que está por vir, e você, que está cheio do espírito, só deve dizer o que o espírito lhe anuncia.... e cumprirá a vontade de Deus, que Ele mesmo lhe fala através do Seu espírito e quer falar a todas as pessoas...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL