A law has been given to you that you should move in divine order during your earthly life.... If you comply with this law then eternal beatitude is also guaranteed to you, then you will end your earthly life as divinely shaped beings, for to comply with the divine order means nothing else than to shape the being into love, which is the sign of divinity, thus creating beings which are equal to God. This was God's aim in the creation of His beings, which certainly emerged from Him in highest perfection but nevertheless first had to acquire the highest degree of perfection.... which had to shape themselves into gods if they were to reach the aim which God had set for everything created by Him. For one thing was necessary for the beings to be able to use their free will which could just as well strive for the opposite, which could tempt them to fall into the deepest depths, which is what happened to a large part of the created original spirits. They had to have complete freedom as to where they directed their will.... The fact that they directed it wrongly does not make it impossible to reach the last aim, the divinisation of the being. But then the highest degree of perfection has been reached by the being itself. The highest angelic beings have not yet reached this degree of perfection, although they are still as they came forth from the hand of their creator. But they still stand in dependence on God's will, which they certainly freely fulfil and thereby prove their perfection.... Nevertheless, the path through the abyss is necessary, and therefore such angelic beings also once take the path as a human being across earth for the purpose of a mission which, however, is extremely difficult and sorrowful (18.8.1959) and which will also rarely just proceed to the end like other people's earthly path but always has special characteristics, such as unusual suffering or strokes of fate which hardly seem bearable for others. However, such a walk across the earth is of utmost importance for the development of the being, for the highest degree of perfection can be reached through it, which precisely requires a walk across this earth. The souls of light admittedly no longer have a long way to go until their perfection, but nevertheless they have to walk the path unconsciously of their nature, and since they feel like every other human being they often carry an inconceivably heavy burden of their lot, which they nevertheless take upon themselves fully consciously when the earthly path is placed before their eyes before embodiment. For they know about the aim of attaining childship to God, they know about the highest degree of perfection which they must strive for and attain of their own free will because it cannot be given to them. The fact that a being fails during its earthly life is prevented by the beings of light who constantly watch over and ward off the evil forces which want to try their hand at that person. Moreover, their desire for God is particularly strong, which admittedly also results in particularly strong temptations, for that would be their greatest triumph, to bring a pure angelic spirit to fall during earthly life.... But the strength of love is likewise particularly strong in such a person, and this will be able to resist every such temptation without becoming a victim of the dark world. For he, too, will be able to draw strength from Jesus Christ and always resist, because the bond between a spirit of light and Jesus Christ does not cease even when the former, embodied as a human being, has put on the earthly garment. The soul is strong and maintains the bond with Him, Who likewise walked across the earth in order to reach the final aim of deification.... And this bond protects him from the depth, which would certainly be possible without Jesus Christ and His strength, because the temptations are also exceedingly strong which the prince of the underworld prepares for such an embodied soul. But all his efforts are in vain, for Jesus Christ will not allow a brother from the kingdom of light to fall into his hands. And for the most part the earthly course will end with the highest aim, the union with God, and only in rare cases can a delay occur but still not reduce the abundance of light which such a soul brings with it to earth at the beginning. But then the soul is free at any time to repeat its earthly progress once more, yet this will only ever happen for the purpose of a mission, and an abundance of suffering will always be its fate on earth....
Amen
TranslatorDan vam je jedan zakon unutar kojega se morate kretati u Božanskome redu tijekom vašeg zemaljskog života. Ako se držite toga zakona, onda vam je također zajamčeno vječno blaženstvo, i onda završavate zemaljski život kao Božanski preoblikovana bića, jer kada je Božanski red uzet u obzir to znači ništa drugo već da se biće formiralo u Ljubav, koja je znak Božanstva, stoga stvara bića što su nalik Bogu. Ovo je bio Božji cilj u stvaranju Njegovih bića, koja su doista proizašla iz Njega u najuzvišenijem savršenstvu, ali koja unatoč tome samo moraju još zadobiti najviši stupanj savršenstva, moraju sebe formirati kao bogove, ako trebaju doseći cilj kojega je Bog postavio nad svime što je stvorio od Sebe.
Jer bila je nužna jedna stvar koju su bića mogla koristiti: njihova slobodna volja, koja je tada, međutim, mogla također naginjati nasuprotno, koja ih je mogla potaknuti na pad u najdublji bezdan, što se potom također i dogodilo velikoj većini duša nastalih prije Prvoga Stvaranja. Morali su imati potpunu slobodu u usmjeravanju svoje volje. To što su je usmjerili u krivo, ipak ne čini nemogućim jednome doseći cilj, tj. postizanje deifikacije bića. Ali onda će najviši stupanj savršenstva morati biti dosegnut od strane samoga bića.
Najuzvišenija anđeoska bića još uvijek nisu postigli taj stupanj savršenstva, premda su još uvijek onakvi kakvi su proizašli iz ruku svojega Stvoritelja. No, nalaze se još uvijek u ovisnosti o volji Božjoj, koju svakako svojevoljno izvršavaju i time dokazuju njihovo savršenstvo. Unatoč tome, put kroz bezdan je nužan, i radi toga takva anđeoska bića također prolaze taj put kao ljudi na Zemlji s ciljem misije, koja je međutim iznimno teška i bolna i također rijetko spriječena sve do kraja, kao i zemaljski put drugih ljudi, ali očituje uvijek posebne znakove kao neuobičajene patnje ili udarce sudbine, koji gotovo ne izgledaju podnošljivima za druge.
Ali takav jedan put na Zemlji jest od najveće važnosti za razvoj bića, jer najviši stupanj savršenstva time može biti dostignut, koji upravo zahtjeva prolazak Zemljom. Svjetlosne duše ipak nemaju više dugačak put za proći da bi pristigli do njihova savršenstva, ali unatoč tome moraju proći put nesvjesni njihovog porijekla, i budući da imaju shvaćanje kao i svi drugi ljudi, često nezamislivo teško trpe svoju sudbinu, koju međutim sami preuzimaju na sebe u potpunoj svijesti, kada im pred očima biva prikazan zemaljski put prije utjelovljenja, jer oni su upoznati sa ciljem postizanja dijeteštva Božjeg, poznaju najuzvišeniji stupanj savršenstva kojemu moraju težiti i dostići ga sami u slobodnoj volji, kako im ne može biti poklonjen.
Kada bi sada neko biće tijekom zemaljskog života podbacilo, spriječila bi ga svjetlosna bića koja neprestano bdiju i raspršuju sile zla, što time žele tog čovjeka [[(svjetlosno biće) ]]staviti na ispit. Osim toga, žudnja za Bogom je u njima iznimno jaka, što pak također ima za posljedicu isto tako izuzetno jake napade, jer za one bi to bila najveća pobjeda da jedno čisto anđeosko biće natjeraju na pad tijekom zemaljskog života. Međutim, snaga Ljubavi u takvome biću je ipak neizmjerno jaka i stoga će se moći oduprijeti svakoj od takvih iskušenja, bez da postane žrtvom mračnoga svijeta. Jer i on će također crpiti snagu od Isusa Krista i moći će pružiti otpor u svakom trenutku, jer veza između jednog svjetlosnog bića i Isusa Krista nije se zaustavila niti onda kada je prvi utjelovljeni kao čovjek nosio zemaljski ogrtač. Ta duša je snažna i zadržava čvrstom vezu sa Njime, Koji je također prolazio Zemljom kako bi postigao krajnji cilj – deifikaciju s Bogom. I ta veza ga spašava od ponora, što ne bi bilo moguće bez Isusa Krista i Njegove snage, jer su iskušenja također ekstremno jaka koje princ tame priprema za jednu takvu utjelovljenu dušu. Ipak, svi njegovi pokušaju su neuspješni, jer Isus Krist ne dozvoljava da jedan Njegov brat iz Kraljevstva svjetla padne u ruke protivnika. I gotovo uvijek on završava svoj zemaljski put sa najuzvišenijim ciljem, sjedinjenjem s Bogom, i samo u vrlo rijetkim slučajevima može podlijegnuti kašnjenju, ali punina svjetlosti ne može mu biti smanjena, ona koju jedna takva duša nosi na Zemlji od samoga početka. U tom slučaju duši je dano na slobodu da ponovi svoj zemaljski put još jednom, iako se to događa uvijek samo u svrhu misije, a njezina sudbina na Zemlji uvijek će biti jedna ogromna patnja.
AMEN
Translator