During the short time which is still left to you until the end much is yet to happen which time and again will draw your attention to the fact that My proclamations are justified for the Scripture, that foretells what you will be able to observe if only you take notice, will fulfil itself. And I told you 'Pay attention to the signs which precede the near end....', 'For there shall arise false Christs, and false prophets....' The name of Jesus Christ will be misused by associating Him with apparitions produced by My adversary in order to deceive those people who are only too quickly willing to assume a divine origin of the manifestations. And an indication of these kinds of apparitions rests in the fact that they all originate from a place where particular piety is being displayed, where Jesus Christ to some extent merely contributes towards the glorification of the mother of God, thus the latter is the motive for an appearance which intends to take credit for being divine, although Jesus Christ is mentioned and indeed acknowledged by the mother of God she nevertheless seeks more honour and acknowledgement for herself than for the Son of God.
This is a first rate game by Satan which is so well camouflaged that it is only rarely recognised as a deceptive image by the adversary, and which therefore is also more likely to be acknowledged than the fact that Jesus speaks to people Himself, and as a result He is not recognised in His Word and thus rejected. The Word of God, which comes directly from above, is not recognised by people as the Father's voice; on the other hand they instantly accept an evil spirit manifesting himself and don't recognise him as a false prophet, despite the fact that his word does not correspond to the pure Word of God, since he promises people long life and prosperity. And such words are much rather believed than My pure Word from above, which predicts an end to the period of Salvation and constantly admonishes them to prepare themselves for the last days. For the opposing spirit will not announce these last days, he will confuse people by promising that they still will have happy times ahead if only they worship the mother of God, who is used by My adversary in order to conceal deceitful prophesies behind her back, which sound more agreeable to people than the pure truth from above. The messengers of the pure truth, however, are made out to be false Christs and false prophets, they are even denied the truth of their predictions, for the pure truth is only desired by a few and only recognised by them as such.
But attention has already been drawn to this in the Scriptures and thus cautioned against false Christs and false prophets.... But where, in that case, are people looking for the right prophets if they negate everything that provides them with an insight about the events of the last days?.... They gladly hear when it is claimed that an end is questionable, when everything is negated what is announced by God's messengers in advance in order to warn and admonish people in the last days. They are the false prophets who don't want to accept the pure truth and who time and again appease people by disputing a near end.... Even the people who regard God's love as incompatible with the fact that he strikes earth with unusual kinds of judgments and who therefore also try to influence their fellow human beings' minds belong to these wrong prophets, even if they are of good will and also strive towards good. But they lack realisation.... the knowledge, which stage of spiritual development humanity has arrived at and why God will intervene when the deadline granted to humanity for achieving full maturity has expired. God's love is always at work, even if you humans cannot understand that, and God's love admonishes and warns people in good time and refers them to these unusual events, so that they will have time to adjust their lives appropriately, so that they will be able to justify themselves at any time if these events suddenly overwhelm people.
And these admonitions and warnings will always come from above, that is, God will address those people through the spirit who are voluntarily receptive to the voice of the spirit. And thus purest truth is conveyed to earth, and these messengers can never be regarded as false prophets, for they only pass the pure truth from God on to people. The fact that people don't always like these predictions nevertheless does not entitle them to discard everything as lies and errors and attack the truth and with it the proclaimers of the truth as false prophets, humanity cannot be informed in any other way than through the spirit of what is about to happen very soon. God Himself cannot instruct people in any other way about the last days and the end than through His Word. Hence these proclaimers will not find credence, while belief is granted to people who proclaim a long life in prosperity to their fellow human beings and talk about a spiritual turning point in terms of humanity's return to faith and to God.... They pretend to be saviours themselves, who dismiss every end time prophesy as being anti-divine, who thus expect earthly progress together with a spiritual ascent for humanity. They harm people insofar as that they deprive them of their accountability by claiming that the work of improving the soul is unimportant and only ever place earthly interests into the forefront, until one day the end will come upon humanity and they will be called to account in total immaturity.... with the result that they will not have reached the slightest degree necessary in order to enter the kingdom of light, and the only fate open to them will be a renewed banishment into solid matter.... which is precisely what God is trying to prevent with His predictions through seers and prophets. You humans should not spend these last days irresponsibly, you should know that not much more time is granted to you and that you can still make good use of this short time if you believe and are of good will.... if you listen to the prophets which time and again are sent by God's love to cross your path in order to save you from ruin, from the fate of a new banishment in the creations of earth....
Amen
TranslatorIn der kurzen Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende, wird noch vieles geschehen, was euch immer wieder hinweiset, daß Meine Ankündigungen Berechtigung haben, denn es erfüllet sich die Schrift, die alles das voraussagt, was ihr werdet beobachten können, wenn ihr nur aufmerket. Und Ich habe euch gesagt: "Achtet der Zeichen, die das nahe Ende ankünden....", "es werden falsche Propheten aufstehen und falsche Christi...." Es wird der Name Christi mißbraucht werden, indem Er in Zusammenhang gebracht wird mit Erscheinungen, die Mein Gegner hervorrufen wird, um die Menschen zu täuschen, die allzuschnell bereit sind, einen göttlichen Ursprung bei den Erscheinungen anzunehmen. Und das ist ein Zeichen dieser Art von Erscheinungen, daß sie alle von da ausgehen, wo man besondere Gläubigkeit zur Schau trägt, wo Jesus Christus gleichsam nur zur Verherrlichung der Gottesmutter beiträgt, also letztere das Motiv einer Erscheinung ist, die dann als göttlich zur Geltung kommen soll, wobei Jesus Christus erwähnt wird, Den die Gottesmutter wohl bestätigt, aber mehr für sich selbst Ehre und Anerkennung sucht als für den Gottessohn. Es ist dies ein Satansspiel ersten Ranges, das so gut getarnt ist, daß es selten nur erkannt wird als Trugbild des Gegners, und das darum auch weit eher anerkannt wird als die Tatsache, daß Jesus Selbst spricht zu den Menschen und Er darum in Seinem Wort nicht erkannt und darum abgelehnt wird. Das Gotteswort, das direkt aus der Höhe kommt, erkennen die Menschen nicht als Stimme des Vaters, dagegen nehmen sie sofort an, wenn sich ein Ungeist in Erscheinung bringt, und sie erkennen ihn nicht als falschen Propheten, wenngleich dessen Wort nicht mit dem reinen Wort Gottes übereinstimmt, weil er den Menschen langes Leben verspricht und ein Leben in Wohlstand. Und solchen Worten wird eher Glauben geschenkt als Meinem reinen Wort aus der Höhe, das ihnen ein Beenden der Erlösungsepoche voraussagt und das sie ständig ermahnt, sich vorzubereiten auf die letzte Zeit. Denn der Gegengeist wird diese letzte Zeit nicht ankündigen, er wird die Menschen irritieren und ihnen allen noch eine glückliche Zeit versprechen, wenn die Menschen nur der Gottesmutter huldigen, die Mein Gegner nützet, um hinter ihr lügnerische Prophezeiungen zu bergen, die den Menschen angenehmer klingen als die reine Wahrheit von oben. Die Verkünder der reinen Wahrheit aber werden als falsche Christi und falsche Propheten hingestellt, ihnen wird die Wahrheit ihrer Voraussagen abgesprochen, denn wenig nur wird die reine Wahrheit begehrt und nur von solchen auch als Wahrheit erkannt. Es ist aber in der Schrift schon darauf hingewiesen worden und also gewarnt vor falschen Christis und falschen Propheten.... Wo aber suchen die Menschen dann die rechten Propheten, wenn sie alles verneinen, was ihnen Einblick verschafft auf die Ereignisse in der letzten Zeit.... (12.8.1959) Gern hören sie, wenn ein Ende als fragwürdig hingestellt wird, wenn alles verneint wird, was durch Gottes Sendboten angekündigt wird, um die Menschen zu warnen und zu mahnen in der letzten Zeit. Und diese sind die falschen Propheten, die die reine Wahrheit nicht annehmen wollen und die Menschen immer wieder beruhigen und ein nahes Ende streiten.... Auch die Menschen, die es mit der Liebe Gottes als unvereinbar halten, daß Er die Erde heimsucht mit Gerichten ungewöhnlicher Art und die daher auch ihre Mitmenschen in ihrem Sinne zu beeinflussen suchen, können zu jenen falschen Propheten gerechnet werden, selbst wenn ihr Wille gut ist und sie auch das Gute anstreben. Aber ihnen fehlt die Erkenntnis.... das Wissen darum, in welcher Phase der geistigen Entwicklung die Menschheit angelangt ist und warum Gott eingreift, wenn die Frist abgelaufen ist, die der Menschheit gesetzt wurde zum Ausreifen. Die Liebe Gottes ist immer am Werk, auch wenn ihr Menschen das nicht begreifen könnet, und die Liebe Gottes mahnet und warnet die Menschen rechtzeitig und weiset sie auf solche ungewöhnliche Geschehen hin, auf daß sie Zeit finden, ihr Leben danach einzurichten, auf daß sie jederzeit sich verantworten können, wenn jene Geschehen plötzlich über die Menschen hereinbrechen. Und diese Mahnungen und Warnungen werden immer von oben kommen, d.h., durch den Geist wird Gott die Menschen ansprechen, die sich bereitwillig der Stimme des Geistes öffnen. Und so wird reinste Wahrheit zur Erde geleitet, und jene Übermittler werden niemals zu falschen Propheten gezählt werden können, denn sie übermitteln den Menschen nur die reine Wahrheit aus Gott. Daß diese Voraussagen nicht immer den Menschen angenehm sind, gibt ihnen jedoch kein Recht, alles zu verwerfen als Lüge oder Irrtum und mit der Wahrheit zugleich auch die Künder der Wahrheit anzugreifen als falsche Propheten, denn anders als durch den Geist kann der Menschheit keine Kunde zugehen über das, was hereinbrechen wird in kürzester Frist.... Anders als durch Gottes Wort kann Er Selbst die Menschen nicht unterrichten über die letzte Zeit und das Ende. Jenen Kündern also wird nicht geglaubt werden, dagegen werden die Menschen Glauben finden, die ihren Mitmenschen ein langes Leben in Wohlstand künden und von einer geistigen Wende sprechen im Sinne einer Rückkehr der Menschen zum Glauben und zu Gott.... Diese geben sich selbst aus als Heilsbringer, die jede Endprophezeiung als widergöttlich ablehnen, die also irdisch sich eine Besserung erwarten zugleich mit einem geistigen Aufstieg der Menschheit. Diese schädigen die Menschen insofern, als daß sie ihnen die Verantwortung nehmen, daß sie die Seelenarbeit als unwichtig hinstellen und stets nur irdische Interessen in den Vordergrund stellen, bis einmal das Ende über die Menschen kommen wird und sie in völliger Unreife nun zur Verantwortung gezogen werden.... mit dem Ergebnis, daß sie nicht den geringsten Grad erreicht haben, der ihnen den Eingang ins Lichtreich ermöglicht, und es für sie nur noch das Los der Neubannung in der festen Materie gibt.... was Gott eben zu verhindern sucht durch Seine Voraussagen durch Seher und Propheten. Ihr Menschen sollt nicht verantwortungslos diese letzte Zeit dahinleben, ihr sollt wissen, daß nicht mehr lange Zeit euch vergönnt ist und daß ihr diese kurze Zeit noch gut nützen könnet, wenn ihr glaubet und guten Willens seid.... wenn ihr die Propheten höret, die Gottes Liebe euch immer wieder in den Weg sendet, um euch zu retten vor dem Verderben, vor dem Los der Neubannung in den Schöpfungen der Erde....
Amen
Translator