Compare proclamation with translation

Other translations:

Great work of redemption in the beyond.... Jesus Christ....

A great campaign of redemption is in progress, for wherever beings of light were allowed to incarnate on earth they also advocate the proclamation of the Gospel amongst their fellow human beings. And their efforts are supported by the beings from the world of light which influence people's thoughts in every way, making them receptive for the divine Word as soon as it is offered to them. At the same time a great work of redemption is also taking place in the beyond, where beings of light dare to descend increasingly more often and aim to carry light into the darkness. Nevertheless, it always depends on whether the beings' are willing to accept the light or turn away from it if time and again flashing sparks of light intend to show them the path to a source of light.... If they follow this path then the darkness could quickly recede and radiantly bright light would surround them.... but if they ignore it they will still be engulfed by thick darkness for eternities, and they will be banished again in the creations of earth. But whatever can still be done to save all these souls will truly be done on part of the world of light.... and wherever on earth there is still a chance to bring people light, the bearers of light will truly not pass it by, since they are embodied all over the world during the last days in order to work for the benefit of people and to show them the path to redemption....

Nevertheless, it is not an easy beginning, since the voice of the world is much louder. Where God's Word is proclaimed there will only ever be just a few people, whereas the world has countless more followers who rather choose darkness than light and therefore cannot find redemption during their earthly life either. But all souls will be fought for, since every effort is also being made in the kingdom of light above to direct people's thoughts towards the kingdom that is not of this world. The world of light in the spiritual kingdom is constantly trying to radiate light onto the darkened human race, and thus time and again contacts are being established from the spiritual realm to earth, and people willingly fulfil the light beings' suggestion as to what is necessary and beneficial for their fellow human beings' salvation. And they will comply with the light beings' influence.... which is recognisable by their diligent work in the vineyard of the Lord, by the proclamation of the Gospel, by the distribution of the divine Word, by spiritual conversations, explanations and constant references to Jesus Christ, the divine Redeemer.

His name will be mentioned time after time, and their enthusiasm will not lessen but increase, because everywhere some seed will also fall on good ground.... because Jesus Christ Himself will seize the people who direct their steps towards Him, who turn their eyes upon Him and thus wish to be redeemed by Him. He will never leave these, be it on earth or even in the beyond.... a heartfelt call upon Him will always be heard and the soul will be granted what it desires. A heartfelt call is evidence to Him that He is acknowledged by the soul, and then its fate in eternity will be assured.... This is why every work of redemption is blessed by Him, and Jesus Christ Himself is participating in every work of redemption, Who only requires the person's free will in order to accomplish His act of Salvation on the soul, so that it will be released from sin and death and in this freedom be able to enter eternal beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

저세상에서 일어나는 큰 구속하는 역사. 예수 그리스도.

구속하는 역사가 크게 일어나고 있다. 왜냐면 빛의 존재들이 이 땅에 육신을 입을 수 있는 모든 곳에서 그들의 이웃에게 복음을 전하는 일을 하기 때문이다. 이런 노력은 사람들의 생각에 모든 방식으로 역사해 하나님의 말씀이 그들에게 제공되면, 그들이 빛의 나라로부터 온 존재들로부터 말씀에 자신을 열게 하는 지원을 받는다.

마찬가지로 저세상에서도 빛의 존재들이 항상 자주 깊은 곳으로 내려가 어두움 가운데 빛을 전하기 위해 노력하면서 구속하는 역사가 크게 일어나고 있다. 항상 또 다시 불씨가 밝혀지고 그들에게 빛의 근원을 향하는 길을 보여주면, 존재가 이 빛을 영접할지 또는 거부할지는 존재가 실제 원하는 지에 항상 또 다시 달려있다.

그들이 이 길을 따르면, 아주 빠르게 그들로부터 어두움이 사라지고 밝은 빛이 그들에게 비춰질 것이다. 그러나 이 빛에 주의를 기울이지 않으면, 영원한 기간 동안 깊은 어두움이 그들을 감쌀 것이고 그들은 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 받을 것이다.

이런 모든 혼들을 구원하기 위해 아직 행할 수 있는 모든 일들이 진실로 빛이 충만한 세계에 의해 행해질 것이다. 이 땅의 마지막 때에 축복되게 역사하기 위해 사람들에게 구속의 길을 가르치기 위해 모든 곳에서 육신을 입을 빛의 전달자들은 진실로 이 땅에서 아직 사람들에게 빚을 전할 수 있는 가능성이 있는 곳을 지나치지 않을 것이다.

그러나 이 일은 쉬운 시작이 아니다. 왜냐면 세상 소리가 크기 때문이다. 하나님의 말씀이 선포되는 곳에 항상 단지 적은 수의 사람들을 볼 수 있고 반면에 세상은 빛 보다는 어두움을 선택하기를 더 좋아하는 그러므로 그들이 이 땅에 사는 동안 구원을 받을 수 없는 셀 수 없이 많은 추종자들을 볼 수 있을 것이다.

그러나 모든 혼들을 위해 싸울 것이다. 왜냐면 위로부터 빛의 나라에서 사람들의 생각이 이 세상으로부터 오지 않은 나라를 향하게 만들려는 노력을 중단하지 않기 때문이다. 영의 나라의 빛의 세계는 어두워진 인류 가운데 빛을 비추기 위한 노력을 쉬지 않고 한다. 이로써 항상 또 다시 영의 나라와 이 땅과 연결이 이뤄질 것이다.

사람들은 빛의 존재들은 그들이 이웃들의 구원에 도움이 되는 필요한 것으로 깨닫는 일을 자원해 실행할 것이다. 사람들은 빛의 존재의 재촉을 따를 것이다. 이런 역사를 주님의 포도원에서 너희가 열심히 행하는 일을 통해 복음을 전하는 일을 통해 하나님의 말씀을 전하는 일을 통해 영적인 대화와 설명과 지속적인 하나님의 구세주 예수 그리스도를 알려주는 일을 통해 볼 수 있을 것이다.

예수 그리스도의 이름을 항상 거론해야만 하고 열심이 증거해야 하고 줄어들어서는 안 된다. 왜냐면 모든 곳의 좋은 밭 위에 씨앗을 뿌려야 하기 때문이다. 왜냐면 예수 그리스도 자신이 자신에게 발걸음을 옮기고 그에게 얼굴을 돌리는 즉 그를 통해 구속받기 원하는 사람들을 붙잡기 때문이다. 그는 이런 사람들을 절대로 놓지 않는다.

이 땅에서 또는 저세상에서 긴밀하게 그를 부르는 부름은 들리게 될 것이고 혼이 갈망하는 것이 혼에게 주어질 것이다. 긴밀한 부름은 예수 그리스도가 혼의 인정을 받았다는 증거이고 영원 가운데 혼의 운명은 보장받는다. 그러므로 모든 구속하는 일은 예수 그리스도의 축복을 받는다.

모든 구속하는 일에 예수 그리스도 자신이 참여한다. 그는 혼이 죄와 죽음으로부터 자유롭게 되게 이런 자유를 가지고 영원한 축복에 도달하게 자신의 구속사역을 혼들에게 완성시킬 수 있기 위해 단지 사람들의 자유의지을 필요로 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박