Compare proclamation with translation

Other translations:

The most holy name of Jesus.... redemption....

In Jesus lies all the salvation of the world, in Him all souls find redemption, in Him rests all bliss, all happiness for eternity.... In His name, therefore, you humans find deliverance from the adversary; whoever calls upon Him will be set free, no matter how much he is bound beforehand.... The name of Jesus is the strength which solves everything, to which nothing is impossible and which overcomes everything that opposes it. And you should call upon this name of Jesus when you feel oppressed by the evil spirit which wants to pull you into the depth.... And you will feel that you will be released from it, for Jesus comes to everyone who calls upon Him because He has the right to his soul as soon as it desires Him. He bought this right with His blood, with His death on the cross, with His torments and sufferings which were immeasurable and therefore also redeemed immeasurable guilt, so that your souls became free from this guilt and thus find redemption with Jesus Christ if only you surrender to Him and want to accept redemption from Him. Then the shackles will be broken which the adversary had imposed on you when he dragged you down into the abyss. Then he will have to release you and you will be able to escape his control, for your guilt of sin has been paid, Jesus Christ Himself has paid the purchase price for your souls, Jesus Christ Himself has accomplished the work of salvation for all people of the past, present and future.... And there is therefore a sure help out of every affliction of a spiritual nature by calling upon the name of Jesus in spirit and truth.... Then every evil spirit which continually tries to oppress you must give way; it must give way before the power of the one to Whom the soul belongs through the call and Who will now also free it from its oppressor. For he no longer has any right to the soul which calls for Jesus Christ.... Bear in mind that you only need to hand yourselves over to the one Who redeemed you from sin and death.... Who took all the pain upon Himself that a human being was only capable of bearing in order to pay the guilt of sin for you, in order to relieve you of the suffering and pain which was the result of this great guilt of sin and would have remained eternally had the man Jesus not accomplished this act of salvation out of love. Love for the oppressed people drove Him to this work, and love also hears every call today which comes to Him from a tormented heart, which begs Him for help against the enemy. He will comply with him, He will grant help and displace the enemy, He will only ever grant peace where previously there was unrest and fear, He will truly redeem the human being from his tormentor who desires redemption. For as long as the human being dwells on earth the enemy will not give up his endeavour to win him back if he believes him lost for himself, or to hold him fast if he has not yet found redemption through Jesus Christ. He always pursues the human being but in vain where the name of Jesus is held out to him, Whom he flees and releases his victim because he has recognized his overcomer in Jesus and cannot oppose Him. You only need to hold on to Jesus Christ in every adversity of the body and soul.... and all hardship will pass away, and joy and peace will return to the heart which calls out in spirit and in truth for the one Who redeemed people from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

NAJSVETIJE IME ISUS.... IZBAVLJENJE....

U Isusu je sve spasenje svijeta, u Njemu sve duše nalaze izbavljenje, u Njemu počiva svo blaženstvo, sva sreća u vječnosti.... U Njegovom imenu stoga vi ljudi nalazite oslobođenje od protivnika, tko Njega zaziva, postat će slobodan, bez obzira koliko on prethodno bio još vezan.... Ime Isus je snaga koja sve oslobađa, kojoj ništa nije nemoguće i koja nadjačava sve što joj se neprijateljski suprotstavlja. I ovo ime Isus vi trebate prizivati, kada se osjećate mučenima (tlačenima, opsjedanima) od zloduha (demona), koji vas želi povući u ponor....I vi ćete osjetiti da ćete postati slobodni od toga, jer Isus dolazi svakome tko Ga zove, jer On ima pravo na njegovu dušu, čim ova žudi za Njim. On je ovo pravo kupio Svojom Krvlju, Svojom smrću na Križu, Svojim mukama i patnjama, koje su bile neizmjerne, i stoga je također uklonio neizmjernu krivnju, tako da su vaše duše oslobođene od ove krivnje i na taj način nalaze iskupljenje u Isusu Kristu, ako se vi samo predate Njemu, i od Njega želite prihvatiti otkupljenje. Onda su raskinuti lanci koje vam je protivnik dodijelio, kada vas je on survao u bezdan. Onda vam on također mora dati slobodu i vi se možete izbaviti od njegove vlasti, jer je vaša krivnja grijeha plaćena, Isus Krist Osobno je platio otkupnu cijenu za vaše duše, Isus Krist Osobno je ostvario djelo Otkupljenja za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.... Jer, postoji sigurna pomoć od svake nevolje duhovne vrste, kroz zazivanje imena Isus u Duhu i Istini.... Onda mora odstupiti svaki zloduh koji vas stalno pokušava tlačiti; on se mora povući pred moći (vlasti) Onoga Kojemu duša, kroz zazivanje, pripada, i Koji će je sada također osloboditi od njenog tlačitelja. Jer ovaj sada više nema nikakvo pravo na dušu koja vapi za Isusom Kristom.... Mislite na to da se vi sami jedino trebate predati Onome, Koji vas je otkupio od grijeha i od smrti.... Koji je na Sebe preuzeo sve boli, koje je jedan čovjek sam bio sposoban nositi, kako bi za vas platio krivnju grijeha, kako bi vas lišio patnje i bola, koji su bili posljedica ove velike krivnje grijeha, a koja bi ostala zauvijek, da čovjek Isus nije iz Ljubavi ostvario ovo djelo Otkupljenja. Ljubav za podjarmljene ljude Ga je potakla na ovo djelo, a Ljubav još i danas čuje svaki poziv koji se od jednog izmučenog srca probija do Njega, koje Ga preklinje za pomoć protiv neprijatelja. On će mu se odazvati, On će osigurati pomoć i potisnuti (svrgnuti) neprijatelja. On će uvijek pokloniti jedino mir, gdje su prethodno bili nemir i strah, On će istinski izbaviti čovjeka, koji žudi izbavljenje, od njegovog mučitelja. Jer, dok god čovjek prebiva na Zemlji, neprijatelj ne posustaje u svom nastojanju da ga ponovno pridobije ako on njega smatra izgubljenim za sebe, ili da ga zadrži ako ovaj još nije pronašao izbavljenje kroz Isusa Krista. On uvijek progoni čovjeka, ali uzalud, gdje se njemu podnese (predoči, pokaže) ime Isus, od Kojeg on bježi i oslobađa svoju žrtvu, jer je on u Isusu prepoznao Pobjednika nad sobom, i više Mu ne može suprotstaviti nikakav otpor. Vi se jedino trebate držati Isusa Krista u svakoj nevolji tijela i duše.... i sve nevolje će nestati, i opet će se radost i mir naseliti u srce onoga koji u Duhu i u Istini zaziva Onoga, Koji je izbavio ljude od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel