Compare proclamation with translation

Other translations:

The most holy name of Jesus.... redemption....

In Jesus lies all the salvation of the world, in Him all souls find redemption, in Him rests all bliss, all happiness for eternity.... In His name, therefore, you humans find deliverance from the adversary; whoever calls upon Him will be set free, no matter how much he is bound beforehand.... The name of Jesus is the strength which solves everything, to which nothing is impossible and which overcomes everything that opposes it. And you should call upon this name of Jesus when you feel oppressed by the evil spirit which wants to pull you into the depth.... And you will feel that you will be released from it, for Jesus comes to everyone who calls upon Him because He has the right to his soul as soon as it desires Him. He bought this right with His blood, with His death on the cross, with His torments and sufferings which were immeasurable and therefore also redeemed immeasurable guilt, so that your souls became free from this guilt and thus find redemption with Jesus Christ if only you surrender to Him and want to accept redemption from Him. Then the shackles will be broken which the adversary had imposed on you when he dragged you down into the abyss. Then he will have to release you and you will be able to escape his control, for your guilt of sin has been paid, Jesus Christ Himself has paid the purchase price for your souls, Jesus Christ Himself has accomplished the work of salvation for all people of the past, present and future.... And there is therefore a sure help out of every affliction of a spiritual nature by calling upon the name of Jesus in spirit and truth.... Then every evil spirit which continually tries to oppress you must give way; it must give way before the power of the one to Whom the soul belongs through the call and Who will now also free it from its oppressor. For he no longer has any right to the soul which calls for Jesus Christ.... Bear in mind that you only need to hand yourselves over to the one Who redeemed you from sin and death.... Who took all the pain upon Himself that a human being was only capable of bearing in order to pay the guilt of sin for you, in order to relieve you of the suffering and pain which was the result of this great guilt of sin and would have remained eternally had the man Jesus not accomplished this act of salvation out of love. Love for the oppressed people drove Him to this work, and love also hears every call today which comes to Him from a tormented heart, which begs Him for help against the enemy. He will comply with him, He will grant help and displace the enemy, He will only ever grant peace where previously there was unrest and fear, He will truly redeem the human being from his tormentor who desires redemption. For as long as the human being dwells on earth the enemy will not give up his endeavour to win him back if he believes him lost for himself, or to hold him fast if he has not yet found redemption through Jesus Christ. He always pursues the human being but in vain where the name of Jesus is held out to him, Whom he flees and releases his victim because he has recognized his overcomer in Jesus and cannot oppose Him. You only need to hold on to Jesus Christ in every adversity of the body and soul.... and all hardship will pass away, and joy and peace will return to the heart which calls out in spirit and in truth for the one Who redeemed people from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Nom le plus saint : Jésus - la Libération

En Jésus git tout le Salut du monde, en Lui toutes les âmes trouvent la Libération, le bonheur dans l'Éternité. En Son Nom donc vous les hommes vous trouvez la libération de l'adversaire, celui qui L'invoque deviendra libre pour combien il puisse être encore lié. Le Nom Jésus Est la Force qui libère tout, auquel rien n’est impossible et qui vainc tout ce qui s'oppose d’une manière hostile. Et vous devez invoquer ce Nom de Jésus lorsque vous vous sentez opprimés par l'esprit immonde qui veut vous attirer dans l'abîme. Vous percevrez que vous deviendrez libres de celui-ci, parce que Jésus vient vers chacun qui L'invoque, parce qu'il a un Droit sur son âme dès que celle-ci le désire. Il a racheté ce Droit avec Son Sang, avec Sa mort sur la Croix, avec Son tourment et Ses souffrances qui étaient incommensurables et donc ont aussi éteint une faute incommensurable, de sorte que vos âmes deviennent libres de cette faute et donc trouvent la Libération en Jésus Christ, si seulement vous vous donnez à Lui et voulez accepter de Lui la Libération. Alors les chaînes que l’adversaire vous a imposées lorsqu’il vous a précipité dans l'abîme sont cassées. Alors il doit vous libérer et vous pouvez vous dédouaner de son pouvoir, parce que votre faute du péché a été payée, Jésus Christ Lui-Même a payé le prix du rachat pour vos âmes, Jésus Christ Lui-Même a accompli l'Œuvre de Libération pour tous les hommes du passé, du présent et du futur. Donc il existe une Aide sûre pour chaque oppression de genre spirituel à travers l'invocation du Nom de Jésus en Esprit et en Vérité. Alors chaque esprit immonde qui cherche continuellement à vous opprimer doit se retirer ; il doit se retirer devant le Pouvoir de Celui à Qui au travers de l'invocation appartient l'âme et Qui la libérera aussi de son oppresseur ; parce que celui-ci maintenant n'a plus aucun droit sur l'âme qui invoque Jésus Christ. Pensez que vous-mêmes devez seulement vous donner à Celui qui vous a racheté du péché et de la mort, Qui a pris sur Lui toutes les douleurs que seulement un Homme était capable de porter, pour payer pour vous la faute du péché, pour vous enlever les souffrances et les douleurs qui étaient la conséquence de cette grande faute du péché et elle le serait restée dans l’éternité si l'Homme Jésus n'avait pas accompli par Amour cette Œuvre de Libération. L'Amour pour l'homme pris en esclavage l'a poussé à cette Œuvre, et l'Amour entend encore aujourd'hui chaque appel qui Lui arrive d'un cœur tourmenté qui Le prie pour de l'Aide contre l'ennemi. Il le satisfera, Il concédera Son Aide et repoussera l'ennemi, Il offrira toujours seulement la paix, là où d'abord il y avait inquiétude et peur, Il rachètera vraiment l'homme de son tortionnaire s'il désire la Libération. Parce que tant que l'homme demeure sur la Terre, l'ennemi ne cède pas dans son effort pour le reconquérir, lorsque celui-ci n'a pas encore trouvé la Libération par Jésus Christ. Il poursuit toujours l'homme, mais en vain, là où le Nom de Jésus est tenu en avant, car alors il fuit et libère sa victime, parce qu'en Jésus il a reconnu son Vainqueur et il ne peut opposer aucune résistance. Vous devez seulement vous en tenir à Jésus Christ dans toute misère du corps et de l'âme, et toutes les misères disparaitront, et de nouveau la joie et la paix entreront dans le cœur de l'homme qui en Esprit et en Vérité invoque Celui Qui a racheté les hommes du péché et de la mort.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet