Compare proclamation with translation

Other translations:

The right church of Christ....

The church which I Myself founded on earth and which also exists as the true 'church of Christ' is the union of the true believers.... those who have a living faith, that is, who are not just dead christians, i.e. members of an ecclesiastical organisation, whatever name it has. Every such organization can contain members of My true church, in every organization there will be people who believe so vividly that My spirit can also work in them, which, however, is only the right sign of belonging to My church. And thus people only need to ask themselves whether the spirit is working in them.... It is so easy to establish whether they have a gift of the spirit or whether the spirit was not allowed to touch them at all because their faith is not yet the right one.... They must be able to demonstrate a gift of the spirit, they must be able to recognize all correlations in a bright spirit and thus teach their fellow human beings again in all wisdom, they must see prophetically what I will impose on people in the future in a spiritual sense.... They must be able to heal the sick by laying on their hands, they must be able to recognize their fellow human beings' spiritual state with clairvoyance and admonish and warn them accordingly, because they have the right spiritual gifts at their disposal through which they can help their fellow human beings in spiritual adversity.... And thus the working of My spirit must always be recognizable in the aspirants of My kingdom, in the members of My church, which I Myself founded on earth. But where are these sure signs still to be found? How many call themselves true christians, how many claim to belong to My church, and yet no 'working of My spirit' can be recognized, it is all just dead form without spirit and without life. And it is sad that people themselves do not recognize how empty they are when they could already possess rich possessions on earth and would be immeasurably rich if My spirit could work in them as evidence of belonging to My church.... For it is not enough that only the affiliation to a denomination is proven in order to be considered an aspirant of My kingdom.... the living faith must be present, the faith which is so profound that it will withstand all onslaughts like a rock, which will come again and again where My true church stands.... but which will never perish but defy all onslaughts, so that it will also be insurmountable for the powers of hell, because My spirit is stronger and My spirit works where My true church is. Know that the church is not the right one where My Spirit's working is not recognizable.... and know that you cannot fight the followers of My right church as 'false' christians, for where My spirit's working is, there is My spirit itself.... thus I Myself am with those who allow Me to work on them through living faith which comes forth from unselfish neighbourly love. And thus you will also know that everyone who lives in love belongs to My church.... that no denomination is decisive but only the spirit of love which fills the human being, which instils living faith into him and thus gives My spirit the right to express itself.... which is as solid as a rock and on which My church will therefore stand forever, as I Myself have promised....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Die rechte Kirche Christi....

Die Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe und die als rechte "Kirche Christi" auch besteht, ist die Zusammengliederung der wahrhaft Gläubigen.... derer, die lebendig glauben, also nicht nur tote Christen sind, d.h. Angehörige einer kirchlichen Organisation, welchen Namen sie auch hat. Eine jede solche Organisation kann Mitglieder Meiner rechten Kirche fassen, in jeder Organisation werden Menschen sein, die so lebendig glauben, daß in ihnen auch Mein Geist wirken kann, der aber erst das rechte Zeichen der Zugehörigkeit zu Meiner Kirche ist. Und so brauchen sich die Menschen nur zu fragen, ob der Geist in ihnen wirkt.... Es ist das so einfach festzustellen, ob sie über eine Gabe des Geistes verfügen oder ob der Geist sie überhaupt noch nicht berühren durfte, weil ihr Glaube noch nicht der rechte ist.... Sie müssen eine Gabe des Geistes aufweisen können, sie müssen hellen Geistes alle Zusammenhänge erkennen und also in aller Weisheit wieder lehren können ihre Mitmenschen, sie müssen prophetischen Geistes sehen, was Ich über die Menschen verhänge in der Zukunft im geistigen Sinne.... Sie müssen durch Auflegen der Hände Kranke zu heilen vermögen, sie müssen hellsehend den Geisteszustand der Mitmenschen erkennen und entsprechend sie ermahnen und warnen können, weil ihnen ebendie rechten Geistesgaben zur Verfügung stehen, durch die sie den Mitmenschen beistehen können in geistiger Not.... Und so muß immer Meines Geistes Wirken zu erkennen sein bei den Anwärtern Meines Reiches, bei den Angehörigen Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete. Wo aber finden sich diese sicheren Zeichen noch? Wie viele nennen sich rechte Christen, wie viele behaupten, Meiner Kirche anzugehören, und doch ist kein "Wirken Meines Geistes" zu erkennen, es ist alles nur tote Form ohne Geist und ohne Leben. Und es ist traurig, daß die Menschen selbst es nicht erkennen, wie leer sie dahingehen, wo sie reiche Güter schon auf Erden besitzen könnten und unermeßlich reich wären, wenn Mein Geist in ihnen wirken könnte als Beweis der Zugehörigkeit zu Meiner Kirche.... Denn es genügt nicht, daß nur die Zugehörigkeit zu einer Konfession nachgewiesen wird, um als Anwärter Meines Reiches zu gelten.... es muß der lebendige Glaube vorhanden sein, der Glaube, der so tief ist, daß er wie ein Fels allen Anstürmen standhält, die immer wieder kommen werden da, wo Meine rechte Kirche steht.... die aber niemals untergeht, sondern allen Anstürmen trotzen wird, so daß sie auch für die Mächte der Hölle unüberwindlich sein wird, weil Mein Geist stärker ist, und Mein Geist wirket, wo Meine rechte Kirche ist. Wisset es, daß die Kirche nicht die rechte ist, wo Meines Geistes Wirken nicht erkennbar ist.... und wisset es, daß ihr nicht die Anhänger Meiner rechten Kirche bekämpfen könnet als "falsche" Christen, denn wo Meines Geistes Wirken ist, da ist Mein Geist selbst.... also Ich Selbst bin mit denen, die Mich an sich wirken lassen durch lebendigen Glauben, der aus der uneigennützigen Nächstenliebe hervorgeht. Und so werdet ihr auch wissen, daß jeder Meiner Kirche angehört, der in der Liebe steht.... daß keine Konfession bestimmend ist, sondern allein der Liebegeist, der den Menschen erfüllt, der ihm den lebendigen Glauben einträgt und also Meinem Geist das Recht gibt, sich zu äußern.... der fest ist wie ein Fels und auf dem daher Meine Kirche ewiglich stehen wird, wie Ich Selbst es verheißen habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde