Compare proclamation with translation

Other translations:

World turnaround is inevitable....

The turning point of the world will take place, time is shortening more and more until the end, you humans are approaching this end with giant strides. And if you were able to overlook the world picture in its entirety, it would be quite understandable to you that a change of world must come about. But you would also be incapable of any activity due to your horror, and yet you should still be constantly active until the end, for every day you are still allowed to spend on earth is a grace. The spiritual chaos is so great that there is no stopping it.... The only thing left is for the individual to save himself by working on himself in order to either be allowed to experience the spiritual turning point at the end and to be able to enter the paradise of the new earth or to be called away beforehand in order to be able to make use of another opportunity to mature in the kingdom of the beyond, which will then also no longer exist. But people do not know how close they are to this turning point in the world.... And they unswervingly create and strive for earthly goods, they only live for the earthly world, they seek joys and pleasures of all kinds and don't think of their souls. But again and again they shall be warned, and again and again a call shall sound in their ears that the end is coming, that it is closer than they think and that it will have a dreadful effect on all who don't want to believe and don't remember their souls....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le tournant du monde est inévitable

Le tournant du monde aura lieu, le temps s'abrège toujours davantage jusqu'à la fin, les hommes vont à pas de géants à la rencontre de cette fin. Et si vous pouviez embrasser du regard l'image du monde dans toute sa dimension, il vous serait entièrement compréhensible qu'un tournant du monde doit arriver. Mais vous seriez aussi incapables pour toute activité du fait de la terreur que cela produirait, et donc vous devez être encore incessamment actifs jusqu'à la fin, parce que chaque jour que vous pouvez encore passer sur la Terre est une Grâce. Le chaos spirituel est si grand qu’il n'existe plus aucun arrêt possible, seulement encore que des individus se sauvent en travaillant sur eux-mêmes, pour pouvoir vivre la fin en entrant dans le Paradis de la nouvelle Terre, ou bien en étant rappelés avant cela pour pouvoir exploiter encore une possibilité de remontée dans le Règne de l'au-delà avant que cette possibilité n'existe plus. Mais les hommes ne savent pas combien ils sont proches de ce tournant du monde. Ils créent et tendent imperturbables vers les biens terrestres, ils vivent seulement pour le monde terrestre, ils cherchent des joies et des jouissances de toutes sortes et ne pensent pas à leur âme. Ils doivent cependant toujours de nouveau être avertis, toujours de nouveau doit résonner un Appel à leurs oreilles comme quoi la fin arrive, car elle est plus proche d’eux qu'ils ne le pensent et elle aura un effet terrible sur tous ceux qui ne veulent pas croire et ne pensent pas à leur âme.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet