Compare proclamation with translation

Other translations:

The outpouring of the spirit....

The outpouring of My spirit into a receptive vessel is the most delectable gift you humans can be offered as long as you live on earth, for it is the direct bond between your Father and you, which enables you to speak to Him directly. I pour My spirit into you.... I choose a vessel for Myself into which I can let My spirit flow, which subsequently informs you of Me, of My nature, of My reign and activity, and of My infinite love for all beings I created. I want to be in contact with these beings. In the past, this contact took place such that My Word flowed from Me directly into My created beings, and they understood this Word and were able to verbally respond to Me again.... However, this changed in as much as that the beings, due to their own fault, became incapable of hearing My Word.... it changed in as much as they listened to a different voice and therefore were no longer capable of understanding what would have affected them from My mouth had they remained receptive for it. But they turned away from Me, My ray of love could no longer affect them, and thus they were no longer able to receive the expression of My love.... My Word.... which can only flow into entirely pure vessels and can only be understood by beings which are inclined towards Me.... and not into those beings which still totally opposed and rejected Me, so that My illumination of love could not affect them. Consequently, they no longer heard My Word, instead, they listened to and followed the voice even more of the one who, as My adversary, was also to blame for their apostasy from Me.... And they remained in this state of inability of hearing My voice for an infinitely long time, for their distance from Me is so vast that My illumination of love can no longer affect them either, since this requires their voluntary approach to Me, which can only happen in a certain stage of development.... as a human being with free will....Then it is indeed possible to enter into such close contact with Me that the human being can hear My voice. However, in that case he must comply with the conditions which enable the latter to happen:

He must shape himself such that I Myself can take abode in him, so that My spirit can pour into a heart which has been prepared to be worthy of My presence.... for when My spirit pours into a person I Myself Am present with him.... This outpouring of My spirit upon people only became possible as a result of My crucifixion, since, prior to that, humanity was still burdened by the original sin of falling away from Me, and this original sin kept their heart closed. I was unable to enter it, because My presence presupposes absolute purity of heart, forgiveness of sins, and thus redemption from all guilt.... And this happened through My death on the cross, which was the atonement for people's every sin, providing they wanted to be redeemed from them. And in the purified heart of a person who is redeemed through Jesus Christ' blood, My spirit can flow, but this first requires the person's will again, who must make such heartfelt contact with Me that he can hear My gentle voice in himself.... that he allows My spirit to speak to his indwelling spiritual spark and listens to what I have to say to him.... I want to pour My spirit upon all flesh.... You are all able to prepare yourselves as a vessel into which My spirit can flow, but without this will of yours you wait in vain for Me to speak to you. But if your will is ready to listen to Me, you will be able to achieve truly glorious results on account of My spirit's activity, for where My spirit is working there is the most brightly radiating light, there is profound wisdom, there you will recognise My infinite love and My power.... Where My spirit flows there is no more darkness, it disperses the night and a bright day is dawning which will never end.... Oh, if only you would all cleanse your hearts in order to be able to receive Me, so that I could speak to you, so that My Father-Spirit would be able to address you, as it was in the beginning.... Then all darkness would truly have left you, you would be able to move within the light which illuminates all places and reveals everything which was still secret to you before.... All of you could make it possible for Me to speak to you again, as before, and thereby make you happy, for My Word is the direct transfer of My strength of love, and My illumination of love delights the heart if it can enter.... Therefore, prepare your heart as a vessel into which My spirit can pour, fulfil the condition by cleansing your heart of all cravings and impure thoughts by making an effort to live a life of love and constantly comply with My will.... Prepare yourselves as a receiving vessel for My spirit and you will thereby establish the same relationship with Me again, as in the beginning.... I will be able to delight you with My love and constantly speak to you, and you will understand Me and be blissfully happy. For you will attain light and freedom, you will become again as you were in the beginning: perfect beings of light which, as My children, will create and work with Me according to My will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’Effusione dello Spirito

L’Effusione del Mio Spirito in un vaso aperto è la cosa più preziosa che può essere offerta a voi uomini finché camminate sulla Terra, perché è il diretto legame fra il vostro Padre e voi, nel quale potete frequentare Lui da Bocca a bocca. Io effondo in voi il Mio Spirito, Mi cerco un vaso nel quale posso effondere il Mio Spirito, che ora vi comunica di Me, del Mio Essere, del Mio Governare ed Agire e del Mio infinito Amore per tutto l’essenziale che ho creato. Io voglio prendere contatto con questo essenziale. Una volta questo contatto era così che la Mia Parola affluiva direttamente da Me negli esseri creati da Me, che comprendevano questa Parola e nella Parola potevano di nuovo frequentare Me. Ma questo cambiava in quanto che gli esseri diventavano incapaci di sentire la Mia Voce a causa della loro propria colpa, cambiava in quanto che ascoltavano un’altra voce e perciò non erano più in grado di comprendere che cosa li avrebbe toccati di ciò che usciva dalla Mia Bocca, se ne fossero rimasti ricettivi. Ma si allontanavano da Me, il Mio Raggio d’Amore non poteva più toccarli, e così non potevano nemmeno più ricevere l’Espressione del Mio Amore, la Mia Parola che può fluire soltanto in vasi totalmente puri e che viene compresa anche soltanto da quegli esseri che si rivolgevano a Me, ma non dove quegli esseri Mi stavano di fronte ancora totalmente ribelli e sulla difensiva, in modo che la Mia Irradiazione d’Amore non poteva colpirli. Quindi non sentivano più la Mia Parola, ma sentivano e seguivano di più la voce di colui che come Mio avversario era colpevole del loro allontanamento da Me. Ed in questo stato dell’incapacità di sentire la Mia Voce rimanevano ora per dei tempi eterni, perché la loro lontananza da Me era così grande, che nemmeno l’Irradiazione del Mio Amore poteva toccarli, perché premetteva un libero avvicinamento a Me, che è raggiunto solamente in un certo stadio di sviluppo, come uomo con la libera volontà. Allora esiste ben la possibilità di entrare con Me in stretto contatto, affinché l’uomo possa sentire la Mia Voce. Ma allora deve anche adempiere le condizioni che rendono questo possibile: deve formarsi in modo che Io Stesso possa prendere dimora in lui, che il Mio Spirito possa effondersi nel suo cuore, che ora è stato formato in un vaso degno della Mia Presenza. Perché Io Stesso Sono presente agli uomini nei quali si può effondere il Mio Spirito. Quest’Effusione del Mio Spirito era diventato soltanto possibile attraverso la Mia morte sulla Croce, perché prima gravava ancora sull’umanità il peccato Ur a causa della caduta d’un tempo da Me, e questa colpa Ur teneva sempre chiuso il cuore, non potevo entrare nello stesso perché la Mia Presenza premette una totale purezza del cuore, il Perdono dei peccati, quindi l’estinzione di ogni colpa. E questo avviene attraverso la Mia morte sulla Croce, che era stata l’Espiazione per tutta la colpa dei peccati degli uomini, che volevano esserne liberati. Ed in un tale cuore purificato di un uomo, che è quindi redento mediante il Sangue di Gesù Cristo, ora si può anche effondere il Mio Spirito, che però richiede nuovamente dapprima la volontà dell’uomo, che si deve intimamente unire con Me, affinché senta in sé la Mia Voce, affinché lasci parlare il Mio Spirito alla scintilla spirituale in sé ed ascolti ciò che Io gli ho da dire. Io voglio effondere il Mio Spirito su ogni carne, voi tutti potete prepararvi in un vaso nel quale Si può effondere il Mio Spirito, ma senza questa volontà attendete invano che Io vi parli. Ma dove la vostra volontà è pronta ad ascoltarMi, là avrete davvero da registrare dei meravigliosi avvenimenti dell’Agire del Mio Spirito, perché dove il Mio Spirito agisce, là splende la Luce più chiara, là vi è la più profonda Verità, là riconoscete il Mio infinito Amore e la Mia Onnipotenza. Dove si effonde il Mio Spirito, là non vi è più buio, là la notte è scacciata ed è iniziato un giorno luminoso che non finirà mai. Oh, voleste tutti voi purificare il vostro cuore per poter riceverMi in questo, affinché potessi parlarvi, affinché Il Mio Spirito di Padre potesse rivolgerSi a voi com’era in principio. Allora sarebbe svanita da voi davvero ogni oscurità, allora vi potreste muovere in una Luce che splende ovunque e vi rivela tutto ciò che dapprima era ancora un segreto per voi. Voi tutti potete renderlo possibile, che Io vi possa di nuovo parlare come una volta e perciò vi possa rendere felici, perché il Mio Discorso è un diretto apporto della Forza del Mio Amore e la Mia Irradiazione d’Amore rende beato il cuore nel quale ora trova l’accesso. Perciò preparatevi ad un vaso nel quale possa effondere il Mio Spirito, adempite le condizioni purificando il vostro cuore da tutte le brame, da pensieri impuri, sforzandovi a vivere nell’amore ed adempiendo continuamente la Mia Volontà. Preparatevi ad un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, perché allora starete di nuovo nell’antico rapporto con Me, come in principio. Potrò rendervi felici con il Mio Amore e parlarvi costantemente, e voi Mi comprenderete e sarete beati, perché giungerete alla Luce, alla Forza ed alla Libertà, diventerete di nuovo come eravate in principio: degli esseri perfetti di Luce che come Miei figli, creerete ed opererete con Me nella Mia Volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich