Compare proclamation with translation

Other translations:

The outpouring of the spirit....

The outpouring of My spirit into a receptive vessel is the most delectable gift you humans can be offered as long as you live on earth, for it is the direct bond between your Father and you, which enables you to speak to Him directly. I pour My spirit into you.... I choose a vessel for Myself into which I can let My spirit flow, which subsequently informs you of Me, of My nature, of My reign and activity, and of My infinite love for all beings I created. I want to be in contact with these beings. In the past, this contact took place such that My Word flowed from Me directly into My created beings, and they understood this Word and were able to verbally respond to Me again.... However, this changed in as much as that the beings, due to their own fault, became incapable of hearing My Word.... it changed in as much as they listened to a different voice and therefore were no longer capable of understanding what would have affected them from My mouth had they remained receptive for it. But they turned away from Me, My ray of love could no longer affect them, and thus they were no longer able to receive the expression of My love.... My Word.... which can only flow into entirely pure vessels and can only be understood by beings which are inclined towards Me.... and not into those beings which still totally opposed and rejected Me, so that My illumination of love could not affect them. Consequently, they no longer heard My Word, instead, they listened to and followed the voice even more of the one who, as My adversary, was also to blame for their apostasy from Me.... And they remained in this state of inability of hearing My voice for an infinitely long time, for their distance from Me is so vast that My illumination of love can no longer affect them either, since this requires their voluntary approach to Me, which can only happen in a certain stage of development.... as a human being with free will....Then it is indeed possible to enter into such close contact with Me that the human being can hear My voice. However, in that case he must comply with the conditions which enable the latter to happen:

He must shape himself such that I Myself can take abode in him, so that My spirit can pour into a heart which has been prepared to be worthy of My presence.... for when My spirit pours into a person I Myself Am present with him.... This outpouring of My spirit upon people only became possible as a result of My crucifixion, since, prior to that, humanity was still burdened by the original sin of falling away from Me, and this original sin kept their heart closed. I was unable to enter it, because My presence presupposes absolute purity of heart, forgiveness of sins, and thus redemption from all guilt.... And this happened through My death on the cross, which was the atonement for people's every sin, providing they wanted to be redeemed from them. And in the purified heart of a person who is redeemed through Jesus Christ' blood, My spirit can flow, but this first requires the person's will again, who must make such heartfelt contact with Me that he can hear My gentle voice in himself.... that he allows My spirit to speak to his indwelling spiritual spark and listens to what I have to say to him.... I want to pour My spirit upon all flesh.... You are all able to prepare yourselves as a vessel into which My spirit can flow, but without this will of yours you wait in vain for Me to speak to you. But if your will is ready to listen to Me, you will be able to achieve truly glorious results on account of My spirit's activity, for where My spirit is working there is the most brightly radiating light, there is profound wisdom, there you will recognise My infinite love and My power.... Where My spirit flows there is no more darkness, it disperses the night and a bright day is dawning which will never end.... Oh, if only you would all cleanse your hearts in order to be able to receive Me, so that I could speak to you, so that My Father-Spirit would be able to address you, as it was in the beginning.... Then all darkness would truly have left you, you would be able to move within the light which illuminates all places and reveals everything which was still secret to you before.... All of you could make it possible for Me to speak to you again, as before, and thereby make you happy, for My Word is the direct transfer of My strength of love, and My illumination of love delights the heart if it can enter.... Therefore, prepare your heart as a vessel into which My spirit can pour, fulfil the condition by cleansing your heart of all cravings and impure thoughts by making an effort to live a life of love and constantly comply with My will.... Prepare yourselves as a receiving vessel for My spirit and you will thereby establish the same relationship with Me again, as in the beginning.... I will be able to delight you with My love and constantly speak to you, and you will understand Me and be blissfully happy. For you will attain light and freedom, you will become again as you were in the beginning: perfect beings of light which, as My children, will create and work with Me according to My will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

IZLIJEVANJE DUHA....

Izlijevanje Mojega duha u prijemčivu posudu je naj-ugodniji dar koji se vama ljudima može ponuditi sve dok živite na Zemlji, jer to je direktna veza između vašeg Oca i vas, koja vam omogućava razgovarati sa Njime direktno. Ja Svoga duha izlijevam u vas.... Ja za Sebe odabirem posudu u koju mogu pustiti Svome duhu utjecati, koji vas naknadno obavještava o Meni, o Mojoj prirodi, o Mojoj vladavini i aktivnosti, i o Mojoj beskonačnoj ljubavi za sva bića koja Sam stvorio. Ja želim biti u direktnom kontaktu sa tim bićima. U prošlosti, ovaj se kontakt zbivao tako da je Moja Riječ tekla iz Mene direktno u Moja stvorena bića, i oni su razumjeli ovu Riječ i bili su Mi sposobni opet verbalno odgovoriti.... Međutim, ovo se promijenilo utoliko što su oni slušali drugačiji glas i prema tome nisu više bili sposobni razumjeti što bi ih afektiralo kroz Moja usta da su za to ostali prijemčivi. Ali oni su se okrenuli od Mene, Moja ih zraka ljubavi više nije mogla afektirati, i tako oni više nisu bili sposobni primiti izražaj Moje ljubavi.... Moju Riječ.... koja jedino može utjecati u potpuno čiste posude i može biti shvaćena jedino od strane bića koja su Meni naklonjena.... a ne u ona bića koja su i dalje potpuno protivna i odbacili su Me, tako da ih Moja iluminacija ljubavi ne može afektirati. Posljedično tome, oni više nisu čuli Moju Riječ, umjesto toga, oni su u još većoj mjeri slušali i slijedili glas onoga [[Sotonu]] koji je, kao Moj neprijatelj, također bio krivac za Njihovo otpadništvo od Mene.... I oni su ostali u ovom stanju nemogućnosti slušanja Moje Riječi jedno beskonačno dugo vrijeme, jer njihova je udaljenost od Mene toliko ogromna da ih Moja iluminacija ljubavi više niti ne može afektirati, budući to zahtjeva njihovo dobrovoljno pristupanje Meni, što se jedino može dogoditi na određenoj etapi razvoja.... kao ljudsko biće sa slobodnom voljom.... Onda je doista moguće ući u tako blizak odnos sa Mnom da ljudsko biće može čuti Moj glas. Međutim, u tom slučaju on mora udovoljiti uvjetima koji omogućavaju da se potonje dogodi:

On sebe mora oblikovati tako da se Ja Osobno mogu nastaniti u njemu, tako da se Moj duh može izliti u srce koje je bilo pripremljeno da bude dostojno Mojeg prisustva.... jer kada se Moj duh izlije u čovjeka Ja Osobno Sam prisutan sa njime.... Ovo izlijevanje Mojeg duha na ljude je jedino postalo moguće kao rezultat Mojeg uskrsnuća, budući je, prethodno tome, čovječanstvo i dalje bilo opterećeno izvornim grijehom otpadništva od Mene, i ovaj je izvorni grijeh njihova srca držao zatvorenima. Ja nisam bio u stanju ući u njega, budući Moje prisustvo pretpostavlja apsolutnu čistoću srca, opraštanje grijeha, i tako iskupljenje od sve krivnje.... A to se dogodilo kroz Moju smrt na križu, koja je bila okajanje za svaki ljudski grijeh, pod uvjetom da su oni željeli biti iskupljeni od njih. A u pročišćeno srce osobe koja je iskupljena kroz krv Isusa Krista, Moj duh može teći, ali to opet potrebuje najprije čovjekovu volju, koji mora uspostaviti takav srdačan kontakt sa Mnom da on može čuti Moj nježni glas u sebi samome.... da on dopusti Mojem duhu govoriti u-njemu-boravećoj iskri i sluša što mu imam za reći.... Ja želim izliti Mojeg duha na sve ljude.... Vi svi ste sposobni pripremiti sebe kao posude u koje Moj duh može teći, ali bez ove vaše volje vi uzalud čekate da vam Ja progovorim. Ali ako je vaša volja spremna slušati Me, vi ćete biti sposobni postići doista veličanstvene rezultate naračun djelovanja Mojega duha, jer gdje Moj duh djeluje tamo je nasvjetlije blistavo svjetlo, tamo je najdublja mudrost, tamo ćete vi prepoznati Moju beskonačnu ljubav i Moju snagu.... Gdje Moj duh teče tamo više nema tame, on raspršuje noć i blistavi dan zori koji nikad neće završiti.... Oh, samo kada bi svi vi očistili vaša srca kako bi Me bili sposobni primiti, tako da vam Ja mogu govoriti, tako da bi vas Moj Otac-Duh bio u stanju adresirati, kako je bilo na početku.... Onda bi vas sva tama doista bila napustila, vi bi bili sposobni kretati se unutar svjetla koje osvjetljava sva mjesta i otkriva sve što vam je ranije još bilo tajno.... Svi vi bi Meni mogli omogućiti da vam opet govorim, kao ranije, i na taj način vas usrećim, jer Moja Riječ je direktni prijenos Moje snage ljubavi, i Moja iluminacija ljubavi raduje srce ako može ući.... Prema tome, pripremite vaše srce kao posudu u koju se Moj duh može uliti, ispunite uvjete čisteći vaše srce od svih žudnji i nečistih misli ulažući napor živjeti život ljubavi i neprestano udovoljavati Mojoj volji.... Pripremite sebe kao primateljske posude za Moj duh i vi ćete na taj način opet uspostaviti isti odnos sa Mnom, kao na početku.... Ja ću biti u stanju obradovati vas sa Mojom ljubavlju i neprestano vam govoriti, i vi ćete Me razumjeti i biti blaženo sretni. Jer vi ćete postići svjetlo i slobodu, vi ćete opet postati kakvi ste bili na početku: savršena bića svjetla koja će, kao Moja djeca, stvarati i djelovati sa Mnom u skladu sa Mojom voljom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel