• Back

Living faith....

It is the living faith which gives you strength.... and it is love which makes faith come alive.... Therefore no-one can call himself a believer who lacks love, for he will never possess such strength of faith that what seems impossible will nevertheless be possible for him. A living faith can move mountains.... i.e. as much as that a person with living faith is so deeply in love that he is closely united with God and thus can also accomplish everything he wants together with God.... For through love, which is God's fundamental nature, God Himself is in him, and then the human being will also have the same will as God, thus he will not want anything which goes against God's will. A person who has become a lover is already so intimately united with God that he no longer does anything of his own accord but everything out of God, for God's will is in him because the union with God has already taken place through love, and consequently the strength of faith must also be so strong that the human being doubts nothing, that he is able to accomplish everything because he does it with strength from God.... with God Himself. But where can such strong faith be found?.... Where is love so deep that man's faith has come alive through it? Where does a person feel so intimately connected with God that he no longer doubts the success of what he wants to accomplish? People's love is not very deep, it is only superficial feelings which you humans take for love, but it is not unselfish love which wants to give everything to the neighbour which makes him happy. Selfish love is still predominant and therefore the strength of faith is still weak, and until this selfish love has changed so that the human being puts all his own wishes aside for the sake of his neighbour, who needs his help and love, faith will not yet be so alive that it will be able to cope with everything. For love itself is strength from God which accomplishes everything, for God, Who is love, is in every work of love.... And with God no thing is impossible.... This faith has to come alive in a person's heart, then he will no longer doubt for a moment that God Himself will support him with His strength if the person wants to do something out of love for which he alone lacks the strength.... But he can draw strength from God at any time, for it flows to him with every work of love.... For love, strength and God are one, and it is truly possible for him to accomplish everything who intimately unites with God through love and makes use of His strength of love. His faith will be alive because this is the effect of a right life of love, that faith is awakened to life. And the human being who only allows love to become a bright flame within himself will no longer doubt, for he will constantly receive the influx from God, and he will be able to create and work with His strength.... He will already be able to accomplish things on earth which are impossible for a person without love. For love is the strength which conquers everything and achieves everything....

Amen

생명력이 있는 믿음.

생명력이 있는 믿음은 너희에게 능력을 주는 믿음이다. 믿음을 생명력이 있게 만드는 것은 사랑이다. 그러므로 사랑이 없는 사람을 믿는 사람이라고 말할 수 없다. 왜냐면 이런 사람은 절대로 그에게 불가능하게 보이는 것을 가능하게 만들어 주는 믿음의 능력을 소유할 수 없기 때문이다. 생명력이 있는 믿음은 산을 옮길 수 있다.

다시 말해 생명력을 믿음을 가진 사람은 하나님과 긴밀하게 연결되어 있어 그러므로 하나님과 함께 그가 원하는 것을 모든 일을 수행할 수 있다. 왜냐면 하나님의 원래의 성품인 사랑을 통해 하나님 자신이 그 안에 거하기 때문이다. 그러면 사람은 하나님과 같은 의지를 가질 것이다. 그러므로 사람은 하나님의 뜻과 반대되는 일을 원하지 않는다.

사랑이 된 사람은 이미 하나님과 긴밀하게 연결되어 있어 그는 더 이상 자신으로부터 나온 어떤 일도 행하지 않고 모든 것을 하나님으로부터 나와서 행한다. 왜냐면 사랑을 통해 하나님과 연합이 되는 일이 이뤄졌기 때문에 하나님의 뜻이 그 안에 있기 때문이다. 그러므로 믿음이 아주 강해 사람이 어떤 것도 의심하지 않고 그가 하나님으로부터 온 능력으로 하나님 자신과 함께 역사하기 때문에 모든 일을 행할 수 있다.

그러나 어디에서 이런 강한 믿음을 찾아볼 수 있느냐? 사랑이 아주 깊어 사람들의 믿음이 생명력이 있게 된 믿음을 어디에서 찾아 볼 수 있느냐? 어디에서 하나님과 긴밀하게 연결 된 것으로 느껴 그가 실행하기를 원하는 것이 성공할 것을 더 이상 의심하지 않는 사람들을 찾아볼 수 있느냐? 사람들 가운데 이런 사랑이 깊지 못하다.

너희 사람들이 사랑이라고 여기는 것은 단지 표면적인 느낌이다. 그러나 이는 이웃을 행복하게 해주는 모든 것을 이웃에게 베풀어 주기 원하는 자신의 유익을 구하지 않는 사랑이 아니다. 아직 자기 사랑이 지배를 하고 있다. 이로써 믿음의 능력이 아직 연약한다. 이런 자기 사랑을 바꾸어서 사람이 그의 도움과 사랑이 필요한 이웃들 때문에 자신의 모든 소원을 뒤로하기 전에는 아직 믿음이 그가 모든 것을 실행할 수 있을 정도의 생명력이 없을 것이다.

왜냐면 사랑 자체가 모든 것을 완성시켜주는 하나님으로부터 오는 능력이기 때문이다. 하나님에게는 불가능한 일이 없다. 이런 믿음은 사람의 심장 안에서 생명력이 있게 돼야만 한다. 그러면 사람이 자신 혼자서는 능력이 부족한 일을 사랑으로 행하기 원하면, 하나님 자신이 하나님의 능력으로 자기를 지원함을 그는 한 순간도 더 이상 의심하지 않을 것이다.

하나님으로부터 오는 능력은 언제든지 받을 수 있다. 왜냐면 모든 사랑의 역사 가운데 하나님의 능력이 그에게 흘러가기 때문이다. 왜냐면 사랑과 능력과 하나님은 하나이기 때문이다. 사랑을 통해 자신이 하나님과 긴밀하게 연결되고 하나님의 사랑의 힘을 활용하는 사람은 진실로 모든 것을 행할 수 있을 것이다. 그의 믿음은 생명력이 있을 것이다. 왜냐면 믿음이 생명으로 깨어나게 되는 일은 올바른 사랑의 삶이 주는 역사이기 때문이다. 자신 안의 사랑이 단지 밝은 화염이 되게 한 사람은 더 이상 의심하지 않을 것이다.

왜냐면 그는 계속하여 하나님으로부터 지원을 받기 때문이다. 그는 하나님의 능력으로 역사하고 창조할 수 있을 것이다. 그는 이미 이 땅에서 사랑이 없는 사람에게 불가능한 일을 수행할 수 있을 것이다. 왜냐면 사랑은 모든 것을 극복하고 모든 것에 도달하게 해주는 능력이기 때문이다.

아멘