You can be certain that you will live even if your body falls prey to death.... But the state of your life after your physical death depends on yourselves, whether your life will be a happy one which could truly be called life, or whether you will find yourselves in darkness and helplessness which are comparable to death, albeit you will remain conscious of your existence and therefore will have to suffer agonies. But it will never be the case that you will completely cease to exist, that you will no longer be self-aware and that your existence will be obliterated. And precisely because you continue to exist you ought to ensure that you create a happy situation for yourselves while you are still living on this earth. Your future fate in the kingdom of the beyond is a matter of your very own will, since you create it yourselves by your way of life on earth. If it is a life of selfless love for other people you can also be sure that a blissful fate will await you.... But if you only live to please yourselves, if you lack this love for your neighbour and therefore also for God, you can expect a painful fate indeed. Then you will be poor and wretched because you will lack everything.... light, strength and freedom, and all you will experience is indescribable torment.
The fact that you humans on earth have such little faith in life after death also determines your conduct, for you are irresponsible towards your soul because you do not believe that it will continue to live after your body has passed away. And you do not believe that the soul is, after all, your real Self. It will feel exactly the same as it did during its earthly life, it will long for happiness and light and suffer bitter regret once it has gained but a glimmer of light whereby it recognises its real task on earth and in retrospect blames itself dreadfully for not having fulfilled it.... Whereas souls who may enter the spheres of light will sing praises and give thanks and are able to occupy themselves in full strength and freedom for their own happiness.
The soul will never perish, but how it will experience its continued existence is decided by people themselves while they are still on earth. For this time was given to you in order to improve the state of your soul which, at the beginning of its embodiment, is still rather imperfect. Hence, the work of the human soul should consist of providing for itself a true, immortal 'life', so that one day it can enter in freedom and light the kingdom where it can be active in accordance with its state of maturity, which is in fact possible at various degrees but which can only be called 'life' when it is allowed to enter the kingdom of light. But it is also possible that the soul will still be as imperfect at the end of its earthly life as it was at the beginning. Indeed, it can even have grown darker, and then its state will be comparable to the state of death, for it will have misused its earthly life, it won't have taken advantage of the grace of embodiment, and yet, it will not pass away.... This is a very sad, pitiful situation and yet, it is its own fault, because only the human being's will decides the soul's fate, and this will is free. If only people believed that they will continue to exist after the death of their body.... they would live more responsibly on earth and endeavour to ascend from the deepest abyss.... But no person can be forced into faith, yet everyone will be helped in order to become a believer....
Amen
TranslatorUma coisa que você pode ter certeza é que você está vivo, mesmo que seu corpo pereça.... No entanto, depende de vós mesmos em que estado viveis após a morte do vosso corpo, se a vossa vida é bem-aventurada, que pode, portanto, também ser chamada de verdadeira vida, ou se estais num estado de escuridão e impotência, que são sinônimo de morte, mas, mesmo assim, conservais a consciência da vossa existência e, portanto, tendes de sofrer tormentos. Mas nunca acontecerá que vocês passem completamente, que não saibam mais nada sobre vocês mesmos e que a sua existência se extinga. E precisamente porque vocês continuarão a existir, deveria ser sua preocupação criar um estado feliz para vocês mesmos enquanto permanecerem nesta Terra como um ser humano. Pois o vosso destino um dia no reino do além é uma questão da vossa própria vontade, vós próprios o moldais de acordo com o modo de vida que levais na Terra. Se é uma vida de amor altruísta ao próximo, você também pode ter certeza de que um destino feliz o aguarda..... Mas se você só vive segundo o seu próprio ego, se lhe falta esse amor pelo próximo e, portanto, também por Deus, então você também pode esperar um estado agonizante com certeza, pois então você pode ser chamado de pobre e infeliz porque lhe falta tudo.... a luz, a força e a liberdade, mas todos vocês o sentem como uma agonia sem nome. O facto de vocês humanos na Terra acreditarem tão pouco na sobrevivência também é decisivo para o vosso modo de vida, porque vocês são irresponsáveis para com a vossa alma porque não acreditam que ela continuará a existir mesmo que o vosso corpo faleça. E você não acredita que a alma é afinal o seu verdadeiro eu, que ela sente exatamente o mesmo que na vida terrena, que anseia por felicidade e brilho e que lamenta amargamente quando só uma vez ganhou um vislumbre de luz de realização onde reconhece a sua verdadeira tarefa terrena e, olhando para trás, censura-se amargamente por não a ter cumprido, enquanto as almas cantam louvores e agradecimentos que podem entrar nas esferas cheias de luz e podem agora estar ativas cheias de força e liberdade para a sua felicidade. Não há passagem, mas o estado de existência da alma é decidido por vocês, humanos, ainda na Terra, pois este tempo foi dado a vocês para melhorar o estado da alma, que ainda é muito deficiente no início da encarnação, e ele (22.4).1959) deve, portanto, ser o trabalho da alma do ser humano para dar a si mesmo uma "vida" correta e imperecível, para que um dia possa entrar no reino em liberdade e luz, onde agora possa trabalhar de acordo com seu estado de maturidade, o que de fato é possível em diferentes graus, mas sempre pode ser chamado de vida, quando a alma pode um dia entrar no reino da luz. Mas a alma também pode ser tão mal formada no fim da sua vida terrena, de facto, pode até ter-se escurecido ainda mais, e então o seu estado será o mesmo que o estado de morte, então terá abusado da vida terrena, não terá feito uso da graça da encarnação, e ainda assim não passará.... Este é um estado muito triste, lamentável e, no entanto, é culpa sua, pois só a vontade do ser humano decide o destino da alma, e essa vontade é livre. Se as pessoas acreditassem que há uma continuação da vida após a morte do corpo.... então viveriam mais responsavelmente na terra e fariam um esforço para ascender a partir da mais profunda.... No entanto, também nenhum ser humano pode ser forçado a acreditar, mas todos são ajudados a alcançar a fé...._>Amém
Translator