The spiritual abilities in you shall be awakened, which can only happen through a life of love, for love awakens the spirit in you to life, and whose spirit is alive enters again into the state which existed in the beginning, even if only to a small degree in the beginning, but which can and will constantly increase if the human being is serious about his perfection.... The human being was originally a spiritual being in all perfection, and thus he also possessed all abilities in highest perfection. He was created in God's 'image' and therefore also had all abilities to create and work like Him out of his own strength. For the strength from God constantly flowed through the being and it felt no lack or restriction of strength from God until it closed itself off from this constant supply of strength, until it rejected the constant supply of strength of love and thereby became powerless itself.... It became arrogant in spirit and believed itself to be superior and powerful.... But it was only so as long as it accepted the strength from God which flowed to it without restriction. And due to the rejection of God's strength of love the being became weak and lightless. It fell down into the abyss and had to remain there in its powerlessness until God's infinite love supported it, which was not dependent on the being's will itself, for it resisted God's strength and help. Therefore God bound it beforehand, i.e., the will was already bound by His adversary, as whose appendage those beings had fallen into the abyss. They would have remained in this abyss forever if they had also been left to God's adversary forever, but God wrestled this hardened spiritual from it, however with the consent that the adversary retained his right to it and could assert it again when the being was allowed to dispose of its freedom of will again in a clearer state and can now decide for itself for its lord. And the being reaches this state with God's help through its walk through material creation, but it is still completely blind in spirit and devoid of all divine attributes when it enters earth as a human being to take its last test of will. Nevertheless, it can achieve much during its earthly course as a human being: It can reappropriate its divine qualities and leave earth as a supremely perfect being in order to re-enter the spiritual kingdom from which it had once originated.... But this change back into a perfect being requires a high degree of love and thus also a great strengthening of will in order to constantly work in love, in order to reawaken all those abilities in itself which it had lost through its own fault. For love is divine, it is God's fundamental nature, and if a human being changes his nature into love again then he also takes on God's fundamental nature again, which once adorned him, and then he must also accept or regain the divine characteristics which he once voluntarily relinquished but now receives again through the divine illumination of love, which he now no longer opposes but voluntarily opens himself to receive the emanation from God, which lets him become the most blissful being again, as it was in the beginning.... The time on earth is truly sufficient for this change back to love, and as soon as the human being awakens the spirit within himself through a life of love, it will seek and find unification with the father-spirit, because it will no longer pause until it has reached this aim.... the unification with God, which also guarantees the being's complete radiance of love and thus brings about the change back to the divine being it was in the beginning....
Amen
TranslatorLe facoltà spirituali in voi devono venir svegliati, cosa che può avvenire solamente attraverso una vita nell'amore, perché l'amore risveglia alla vita lo spirito in voi e chi ha lo spirito risvegliato entra di nuovo nello stato in cui si trovava nel principio, anche se inizialmente soltanto in minimo grado, che però può aumentare e lo farà, quando l'uomo è serio nel suo perfezionamento. L'uomo come essere spirituale era primordialmente in tutta la perfezione, e così possedeva anche tutte le facoltà nella più sublime perfezione. Era stato creato come “Immagine” di Dio e quindi aveva anche tutte le facoltà di creare e di agire come Lui nella propria forza; perché la Forza di Dio fluiva costantemente attraverso l'essere e non sentì nessuna mancanza o limitazione della Forza di Dio finché non chiudeva sé stesso a questo costante afflusso di Forza, finché non respingeva il costante afflusso della Forza d'Amore e perciò era rimasto lui stesso senza Forza. E' diventato di spirito arrogante e credeva sè stesso ultrapotente e pieno di forza. Ma questo durava soltanto finché riceveva la Forza da Dio, che gli affluiva illimitatamente. Ed attraverso il rifiuto della Forza d'Amore di Dio, l'essere è diventato debole e rimaneva senza Luce. Precipitava nell'abisso e là doveva attendere nella sua impotenza, finché l'infinito Amore di Dio gli ha prestato l'Assistenza, che non era dipendente dalla volontà dell'essere stesso, perché questo si opponeva contro la Forza e l'Aiuto di Dio. Perciò dapprima Dio lo ha legato, cioè la volontà era già legata dal Suo avversario, quando il suo seguito in quegli esseri era precipitato nell'abisso. Costoro sarebbero rimasti eternamente in questo abisso, se fossero stati lasciati eternamente anche all'avversario di Dio, ma Dio gli ha svincolato questo spirituale indurito, ma con l'Assenso, che l'avversario ne conservasse il suo diritto e lo potesse di nuovo far valere, quando l'essere in uno stato più chiaro poteva di nuovo disporre della libertà della sua volontà ed allora può decidere da sé per il suo S/signore. E l'essere raggiunge questo stato con l'Aiuto di Dio tramite il percorso attraverso la Creazione materiale, ma è ancora totalmente cieco nello spirito e privo di tutte le Caratteristiche divine, quando viene sulla Terra come uomo, per deporre l'ultima prova di volontà. Ciononostante durante il suo percorso terreno come uomo, può ottenere molto: Può nuovamente appropriarsi delle sue Caratteristiche divine e lasciare la Terra come essere sublimemente perfetto, per entrare di nuovo nel Regno spirituale, da dove era uscito una volta. Ma questa ritrasformazione in un essere perfetto richiede un alto grado d'amore e quindi anche una grande fortificazione della volontà, per agire continuamente nell'amore, per risvegliare in sé tutte quelle facoltà, che aveva perduto per la sua propria colpa. Perché l'amore è divino, è l'Essere Primordiale di Dio e se un uomo trasforma il suo essere nuovamente nell'amore, assume anche di nuovo l'Essere primordiale di Dio che una volta lo adornava, ed allora deve anche accettare o riconquistare le Caratteristiche divine, a cui una volta aveva rinunciato liberamente, ma attraverso la divina Irradiazione d'Amore riceve di nuovo, alla quale ora non si oppone più, ma si apre liberamente per ricevere l'Irradiazione di Dio, che lo rende di nuovo l'essere più beato, com'era in principio. Certo, il tempo terreno è sufficiente per la ritrasformazione nell'amore, ed appena l'uomo risveglia lo spirito in sé attraverso una vita nell'amore, costui cercherà e troverà la riunificazione con lo Spirito del Padre, perché ora non si ferma più, finché non abbia raggiunto la meta, l'unificazione con Dio, che garantisce all'essere anche la totale Irradiazione d'Amore ed opera così la ritrasformazione nell'essere divino, che era stato in principio.
Amen
Translator