Compare proclamation with translation

Other translations:

God, love and truth are one....

You would all think in the same way if only you would always ask Me for enlightenment when you are afflicted by doubts which concern Me and My kingdom. For only one can give you the truth and He will truly do so if you ask Him for it. The truth is My fundamental nature, thus I must also want you to live in truth yourselves, because in your fundamental substance you are the same as Me, you only distorted yourselves and your nature through your own fault. Yet I want you to return to perfection again, to become again as you were from the beginning.... Thus I must also want your nature to return to truth again, which you had left due to the darkening of your spirit when you apostatized from Me of your own free will. Hence truth will always be conveyed to you from Me if only you have the prerequisite which makes the conveyance of truth possible. And this includes free will to be in possession of truth.... (to come into possession of truth....) it includes that you entrust yourselves to the one Who is truth Himself from eternity, that you desire to receive it from Me and thus approach Me for it. And anyone who does so can also be certain that his thinking will now be guided by Me and that he will soon only move in truth, for only through truth can imperfection be changed into perfection again, only truth shows the human being the right path, the path of return to Me, and only truth is the right path to Me. And if all people took the path to Me, then all people's thoughts would also be guided correctly and there would already be a state of peace on this earth, because people would live on earth in My will which, through the imparting of truth, is very clear and unambiguous to them and has to lead them back to perfection, because My will is simply the law of divine order: a life in love. Love and truth cannot be separated from each other, for love and truth belong to My fundamental nature, thus 'God', 'love' and 'truth' must be one and everyone close to Me who moves in love and in truth. Believe that you only come close to Me through truth and that truth also demands a life of love at the same time, for the unloving human being cannot possess truth because it only originates from Me but I cannot give Myself to people whose nature is still far removed from love.... Only a life of love awakens the human being's desire for truth. Yet again, the supply of truth can stimulate the human being into a life of love, because truth can guide him onto the right path, because it can point him to the commandments of love and a person of good will seriously takes a stand on it and love can now also ignite in him and thus the desire for truth then also awakens.... and thus the path to Me has now been taken through the supply of truth.... There must only be the will in man to experience the truth.... And this will is the approach to Me, which I never leave unnoticed but can now influence him mentally or also through experiences which, however, will always cause right thinking, which contribute to the recognition of truth and now also consciously let him establish the bond with Me so that I, as the eternal truth, can now reveal Myself to him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus, amor e verdade são uma....

Todos vós pensareis da mesma maneira se ao menos Me pedisses sempre esclarecimento quando estais afligidos por dúvidas que Me dizem respeito a Mim e ao Meu reino. Pois só Um pode dar-lhe a verdade e Ele o fará verdadeiramente se você Lhe pedir isso. A verdade é a Minha natureza fundamental, assim eu também devo querer que vocês vivam na verdade, porque em sua substância fundamental vocês são iguais a Mim, vocês só se distorceram a si mesmos e à sua natureza por sua própria culpa. Mas quero que voltes à perfeição novamente, que voltes a ser como eras desde o início.... Assim também eu devo querer que a vossa natureza retorne à verdade, que vós deixastes devido ao escurecimento do vosso espírito quando apostatastes de Mim por vossa própria vontade. Assim, a verdade ser-vos-á sempre transmitida por Mim, se apenas tiverdes o pré-requisito que torna possível a transmissão da verdade. E isto inclui o livre arbítrio para estar na posse da verdade.... (para entrar na posse da verdade....) inclui que vos confieis Àquele que é a própria verdade desde a eternidade, que desejais recebê-la de Mim e assim vos aproximais de Mim por ela. E quem o fizer também pode estar certo de que seu pensamento agora será guiado por Mim e que logo só se moverá na verdade, pois só através da verdade pode a imperfeição se transformar novamente em perfeição, só a verdade mostra ao ser humano o caminho certo, o caminho do retorno a Mim, e só a verdade é o caminho certo para Mim. E se todas as pessoas tomassem o caminho até Mim, então todos os pensamentos das pessoas também seriam guiados corretamente e já haveria um estado de paz nesta Terra, porque as pessoas viveriam na Terra na Minha vontade que, através da transmissão da verdade, é muito clara e inequívoca para elas e tem que levá-las de volta à perfeição, porque a Minha vontade é simplesmente a lei da ordem divina: uma vida no amor. Amor e verdade não podem ser separados um do outro, porque amor e verdade pertencem à Minha natureza fundamental, portanto "Deus", "amor" e "verdade" devem ser um e todos os que se aproximam de Mim que se movem em amor e em verdade. Acredita que só te aproximas de Mim através da verdade e que a verdade também exige uma vida de amor ao mesmo tempo, pois o ser humano pouco amável não pode possuir a verdade porque ela só tem origem em Mim, mas eu não posso me entregar a pessoas cuja natureza ainda está muito distante do amor.... Só uma vida de amor desperta o desejo do ser humano pela verdade. Mais uma vez, a fonte da verdade pode estimular o ser humano para uma vida de amor, porque a verdade pode guiá-lo para o caminho certo, porque pode indicar-lhe os mandamentos do amor e uma pessoa de boa vontade toma uma posição séria sobre ele e o amor pode agora também acender-se nele e assim o desejo da verdade então também desperta.... e assim o caminho para Mim foi agora tomado através da fonte da verdade.... Só deve haver no homem a vontade de experimentar a verdade.... E esta vontade é a abordagem a Mim, que nunca deixo passar despercebida, mas que agora posso influenciá-lo mentalmente ou também através de experiências que, no entanto, sempre causarão pensamentos corretos, que contribuem para o reconhecimento da verdade e agora também o deixam estabelecer conscientemente o vínculo comigo, para que eu, como Verdade Eterna, possa agora revelar-Me a Ele...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL