Compare proclamation with translation

Other translations:

God, love and truth are one....

You would all think in the same way if only you would always ask Me for enlightenment when you are afflicted by doubts which concern Me and My kingdom. For only one can give you the truth and He will truly do so if you ask Him for it. The truth is My fundamental nature, thus I must also want you to live in truth yourselves, because in your fundamental substance you are the same as Me, you only distorted yourselves and your nature through your own fault. Yet I want you to return to perfection again, to become again as you were from the beginning.... Thus I must also want your nature to return to truth again, which you had left due to the darkening of your spirit when you apostatized from Me of your own free will. Hence truth will always be conveyed to you from Me if only you have the prerequisite which makes the conveyance of truth possible. And this includes free will to be in possession of truth.... (to come into possession of truth....) it includes that you entrust yourselves to the one Who is truth Himself from eternity, that you desire to receive it from Me and thus approach Me for it. And anyone who does so can also be certain that his thinking will now be guided by Me and that he will soon only move in truth, for only through truth can imperfection be changed into perfection again, only truth shows the human being the right path, the path of return to Me, and only truth is the right path to Me. And if all people took the path to Me, then all people's thoughts would also be guided correctly and there would already be a state of peace on this earth, because people would live on earth in My will which, through the imparting of truth, is very clear and unambiguous to them and has to lead them back to perfection, because My will is simply the law of divine order: a life in love. Love and truth cannot be separated from each other, for love and truth belong to My fundamental nature, thus 'God', 'love' and 'truth' must be one and everyone close to Me who moves in love and in truth. Believe that you only come close to Me through truth and that truth also demands a life of love at the same time, for the unloving human being cannot possess truth because it only originates from Me but I cannot give Myself to people whose nature is still far removed from love.... Only a life of love awakens the human being's desire for truth. Yet again, the supply of truth can stimulate the human being into a life of love, because truth can guide him onto the right path, because it can point him to the commandments of love and a person of good will seriously takes a stand on it and love can now also ignite in him and thus the desire for truth then also awakens.... and thus the path to Me has now been taken through the supply of truth.... There must only be the will in man to experience the truth.... And this will is the approach to Me, which I never leave unnoticed but can now influence him mentally or also through experiences which, however, will always cause right thinking, which contribute to the recognition of truth and now also consciously let him establish the bond with Me so that I, as the eternal truth, can now reveal Myself to him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gott, Liebe und Wahrheit sind eins....

In gleichem Denken würdet ihr alle euch bewegen, würdet ihr nur stets Mich um Erleuchtung bitten, wenn irgendwelche Zweifel euch befallen, die Mich und Mein Reich betreffen. Denn es kann euch nur Einer die Wahrheit zukommen lassen und Dieser wird es wahrlich auch tun, so ihr Ihn darum bittet. Die Wahrheit ist Mein Urwesen, also muß Ich auch wollen, daß ihr selbst in der Wahrheit wandelt, weil ihr in eurer Ursubstanz das gleiche seid wie Ich, nur euch selbst und euer Wesen also verzerrt (verkehrt) hattet durch euer eigenes Verschulden. Doch Ich will, daß ihr wieder zur Vollkommenheit zurückkehret, daß ihr wieder werdet, wie ihr waret von Anbeginn.... Also muß Ich auch wollen, daß euer Wesen wieder zur Wahrheit zurückkehret, die ihr verlassen hattet durch Verfinsterung eures Geistes, als ihr im freien Willen abfielet von Mir. Von Mir aus also wird stets euch Wahrheit zugeleitet, wenn ihr nur die Voraussetzung aufweiset, die ein Zuleiten der Wahrheit möglich macht. Und dazu gehört der freie Wille, im Besitz von Wahrheit zu sein.... (in den Besitz von Wahrheit zu gelangen....) dazu gehört, daß ihr euch Dem anvertraut, Der Selbst die Wahrheit ist von Ewigkeit, daß ihr sie von Mir entgegenzunehmen begehrt und Mich also darum angeht. Und wer das tut, der kann auch gewiß sein, daß sein Denken nun von Mir geleitet wird und daß er sich bald nur in der Wahrheit bewegen wird, denn nur durch die Wahrheit kann die Unvollkommenheit wieder gewandelt werden zur Vollkommenheit, nur die Wahrheit zeigt dem Menschen den rechten Weg auf, den Weg der Rückkehr zu Mir, und nur die Wahrheit ist der rechte Weg zu Mir. Und gingen alle Menschen den Weg zu Mir, dann wären auch aller Menschen Gedanken recht gelenkt, und es würde schon ein Zustand des Friedens auf dieser Erde sein, weil die Menschen in Meinem Willen lebten auf Erden, der ihnen durch das Vermitteln der Wahrheit ganz klar und eindeutig ist und zur Vollkommenheit zurückführen muß, weil Mein Wille einfach das Gesetz göttlicher Ordnung ist: ein Leben in Liebe. Die Liebe und die Wahrheit sind nicht zu trennen voneinander, denn die Liebe und die Wahrheit gehören zu Meinem Urwesen, also muß "Gott", die "Liebe" und die "Wahrheit" eins sein und jeder Mir nahe, der in der Liebe und in der Wahrheit sich bewegt. Glaubet es, daß ihr nur durch die Wahrheit Mir nahekommet und daß die Wahrheit auch gleichzeitig ein Leben in Liebe fordert, denn der lieblose Mensch kann nicht die Wahrheit besitzen, weil diese nur von Mir ausgeht, Ich aber Mich nicht verschenken kann an Menschen, deren Wesen noch weitab ist von der Liebe.... Erst ein Liebeleben weckt im Menschen das Verlangen nach Wahrheit. Doch wiederum kann das Zuführen der Wahrheit den Menschen zu einem Liebeleben anregen, weil die Wahrheit ihn auf den rechten Weg führen kann, weil sie ihn hinweisen kann auf die Gebote der Liebe und ein Mensch mit gutem Willen ernsthaft Stellung nimmt dazu und auch in ihm die Liebe sich nun entzünden kann und also auch das Verlangen nach Wahrheit dann erwacht.... und somit der Weg zu Mir nun eingeschlagen wurde durch das Zuführen der Wahrheit.... Es muß nur der Wille im Menschen vorhanden sein, die Wahrheit zu erfahren.... Und dieser Wille ist die Annäherung an Mich, die Ich niemals unbeachtet lasse, sondern nun auf ihn einwirken kann gedanklich oder auch durch Erlebnisse, die aber immer zu rechtem Denken veranlassen werden, die zum Erkennen der Wahrheit beitragen und ihn nun auch bewußt die Bindung herstellen lassen mit Mir, so daß Ich als die Ewige Wahrheit nun Mich ihm offenbaren kann....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde