Compare proclamation with translation

Other translations:

God, love and truth are one....

You would all think in the same way if only you would always ask Me for enlightenment when you are afflicted by doubts which concern Me and My kingdom. For only one can give you the truth and He will truly do so if you ask Him for it. The truth is My fundamental nature, thus I must also want you to live in truth yourselves, because in your fundamental substance you are the same as Me, you only distorted yourselves and your nature through your own fault. Yet I want you to return to perfection again, to become again as you were from the beginning.... Thus I must also want your nature to return to truth again, which you had left due to the darkening of your spirit when you apostatized from Me of your own free will. Hence truth will always be conveyed to you from Me if only you have the prerequisite which makes the conveyance of truth possible. And this includes free will to be in possession of truth.... (to come into possession of truth....) it includes that you entrust yourselves to the one Who is truth Himself from eternity, that you desire to receive it from Me and thus approach Me for it. And anyone who does so can also be certain that his thinking will now be guided by Me and that he will soon only move in truth, for only through truth can imperfection be changed into perfection again, only truth shows the human being the right path, the path of return to Me, and only truth is the right path to Me. And if all people took the path to Me, then all people's thoughts would also be guided correctly and there would already be a state of peace on this earth, because people would live on earth in My will which, through the imparting of truth, is very clear and unambiguous to them and has to lead them back to perfection, because My will is simply the law of divine order: a life in love. Love and truth cannot be separated from each other, for love and truth belong to My fundamental nature, thus 'God', 'love' and 'truth' must be one and everyone close to Me who moves in love and in truth. Believe that you only come close to Me through truth and that truth also demands a life of love at the same time, for the unloving human being cannot possess truth because it only originates from Me but I cannot give Myself to people whose nature is still far removed from love.... Only a life of love awakens the human being's desire for truth. Yet again, the supply of truth can stimulate the human being into a life of love, because truth can guide him onto the right path, because it can point him to the commandments of love and a person of good will seriously takes a stand on it and love can now also ignite in him and thus the desire for truth then also awakens.... and thus the path to Me has now been taken through the supply of truth.... There must only be the will in man to experience the truth.... And this will is the approach to Me, which I never leave unnoticed but can now influence him mentally or also through experiences which, however, will always cause right thinking, which contribute to the recognition of truth and now also consciously let him establish the bond with Me so that I, as the eternal truth, can now reveal Myself to him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dio, Amore e Sapienza sono Uno

Vi muovereste tutti nello stesso pensare, se chiedeste soltanto sempre a Me l'illuminazione, quando avete qualche dubbio che riguarda Me ed il Mio Regno; perché soltanto Uno può farvi giungere la Verità e Costui lo farà anche davvero, se Glielo chiedete. La Verità è il Mio Essere UR, quindi devo anche volere che voi stessi camminiate nella Verità, perché nella vostra sostanza ur siete lo stesso come Me, avevate soltanto deformato il vostro essere per vostra propria colpa. Ma Io voglio che ritorniate alla Perfezione, che diventiate di nuovo ciò che eravate in principio. Quindi devo anche volere che il vostro essere ritorni nuovamente alla Verità, che avevate abbandonato attraverso l'offuscamento del vostro spirito, quando nella libera volontà siete caduti da Me. Da Parte Mia vi verrà sempre guidata la Verità, se soltanto dimostrate la premessa che rende possibile un apporto della Verità. E per questo ci vuole la libera volontà per essere in possesso della Verità (di giungere in possesso della Verità), per questo ci vuole che vi affidiate a Colui il Quale E' la Verità Stessa dall'Eternità, che desideriate di accoglierla da Me e la chiediate quindi a Me. E chi fa questo, può anche essere certo che ora il suo pensare verrà guidato da Me e che presto si muoverà nella Verità, perché soltanto tramite la Verità l'imperfezione può di nuovo essere cambiata nella perfezione, solo la Verità mostra all'uomo la retta via, la via del ritorno a Me, e soltanto la Verità è la giusta via verso di Me. Se tutti gli uomini prendessero la via verso di Me, allora anche i pensieri di tutti gli uomini sarebbero orientati in modo giusto, e vi sarebbe già uno stato di pace su questa Terra, perché gli uomini vivrebbero nella Mia Volontà sulla Terra, che attraverso la trasmissione della Verità è per loro del tutto chiara ed inequivocabile e che deve ricondurre alla perfezione, perché la Mia Volontà è semplicemente la Legge dell'Ordine divino: una vita nell'amore. L'amore e la Verità non possono essere separati, perché l'Amore e la Verità fanno Parte del Mio Essere primordiale, quindi “Dio”, “l'Amore” e la “Verità” dev'essere Uno e Mi è vicino ognuno che si muove nell'amore e nella Verità. Credetelo, che soltanto attraverso la Verità Mi venite vicino e che la Verità pretende anche contemporaneamente una vita nell'amore, perché l'uomo disamorevole non può possedere la Verità, perché questa procede solamente da Me, ma che non La posso regalare a degli uomini, il cui essere è ancora lontano dall'amore. Solo una vita d'amore risveglia nell'uomo il desiderio per la Verità. Ma d'altra parte l'apporto della Verità può stimolare l'uomo ad una vita d'amore, perché la Verità lo può guidare sulla retta via, perché gli può indicare i Comandamenti dell'amore ed un uomo con la buona volontà vi prende seriamente posizione ed ora in lui si può anche accendere l'amore e quindi si risveglia poi anche il desiderio per la Verità, e con ciò veniva intrapresa la via verso di Me attraverso l'apporto della Verità. Nell'uomo deve esistere solamente la volontà di conoscere la Verità. E questa volontà è l'avvicinamento a Me, che non lascio mai inosservata, ma ora posso agire su di lui nei pensieri oppure anche attraverso delle vicissitudini, che però vengono sempre indotti al giusto pensare, che contribuiscono a riconoscere la Verità e gli fanno anche stabilire coscientemente il legame con Me, in modo che Io come l'Eterna Verità Mi possa ora rivelare a lui.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich