Every human being carries the light within himself, but whether he lets it shine is determined by his own will. It could shine so brightly that everything in him would be illuminated, i.e. he could walk his earthly path full of knowledge about the pure truth from God, all correlations could be known to him, all problems could be clarified, he could truly be 'illuminated from God' if his serious will wanted to strive for this. And this serious will consists of shaping himself into love, of changing selfish love into unselfish neighbourly love and thus of becoming absorbed in love and concern for fellow human beings and in love for God, the creator and father from eternity. Then the light in him will ignite and burn into a bright flame, then the spirit from God will break through, Who Himself is the light from eternity, Who knows everything and now also wants to communicate His knowledge to the human being, who now also listens and hears what the spirit from God announces to him. What is still a mystery to people, what seems insoluble or impenetrable to them, would be revealed to them, and in the light of knowledge people would happily go through earthly life because they now also clearly recognize its purpose, the reason and the goal and travel the earthly path with blissful hope because the goal is desirable to them. People need not walk along in spiritual darkness, they could also shape their earthly life far more brightly if only they lived a life of love. For the spirit from God can only be awakened through love, the light in the human being can only be kindled through love, the union with God can only be established through love, and to be united with God in light is truly the most beautiful goal a person can achieve on earth. Union with God must also entail the most light-filled recognition, because God is the light from eternity and because He radiates light through the human being who unites himself with Him through love. And the irradiation with divine light of love is also irrevocably brightest knowledge, the knowledge of pure truth, which has its origin in God. All people could acquire this knowledge because all people have it within themselves, because in every person lies the spiritual spark which is part of the divine father-spirit from eternity. And thus God has not closed the truth to people, He has not set any limits for them, He has the light ready for them in unlimited degrees, it just has to be ignited by the human being himself, he has to awaken the spiritual spark in himself to life, he has to listen to what this spirit from God announces to him, and he will truly already move in a blissful sphere on earth when the knowledge of the secrets is made accessible to him which only makes his earthly existence worth living. God Himself does not set limits to people's knowledge, yet the human being sets them himself through his attitude towards Him and through his observance or disregard of His commandments of love.... For it depends on a life of love whether and to what extent the spirit from God expresses itself, and this life is determined by the human being himself by virtue of his free will....
Amen
TranslatorOgni uomo porta in sé la Luce, ma se la fa risplendere, lo determina la sua propria volontà. Potrebbe risplendere così chiaramente, che tutto intorno a lui verrebbe illuminato, cioè potrebbe percorrere la sua via terrena pieno del sapere circa la pura Verità di Dio, potrebbe conoscere tutti i collegamenti, spiegarsi tutti i problemi, potrebbe veramente “essere illuminato da Dio”, se la sua volontà tendesse seriamente a questo. E questa seria volontà consiste nel fatto di formare sé stessa nell’amore, di cambiare l’amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo e quindi sorgere nell’amore e la preoccupazione per i prossimi e nell’amore per Dio, il Creatore e Padre dall’Eternità. Allora viene accesa in lui la Luce e divamperà ad una chiara fiamma, allora farà breccia lo Spirito di Dio, il Quale Stesso E’ la Luce dall’Eternità, il Quale sa tutto ed ora vuole comunicare il Suo Sapere anche all’uomo, che ora fa anche attenzione ed ascolta ciò che gli comunica lo Spirito di Dio. Quello che è per gli uomini ancora un mistero, quello che sembra loro ancora irrisolvibile o impenetrabile, si dischiuderebbe a loro e passerebbero felici attraverso la vita terrena nella Luce della conoscenza, perché ora riconoscono anche chiaramente il suo scopo, il motivo e la meta e percorrono la via terrena con speranza beatificante, perché per loro la meta è desiderabile. Gli uomini non avrebbero bisogno di camminare nel loro oscuramento spirituale, potrebbero anche formarsi la vita terrena più luminosa, se soltanto conducessero una vita nell’amore, perché lo spirito da Dio può essere risvegliato soltanto tramite l’amore, la Luce nell’uomo può essere accesa solamente tramite l’amore, l’unificazione con Dio può essere stabilito solamente tramite l’amore ed essere unito nella Luce con Dio è veramente la meta più bella che l’uomo può raggiungere sulla Terra. L’unione con Dio deve anche portare con sé una conoscenza luminosa, perché Dio E’ la Luce dall’Eternità e perché Egli irradia con la Luce attraverso l’uomo, il quale si unisce con Lui tramite l’amore. E l’Irradiazione con la divina Luce dell’Amore è anche irrevocabilmente la conoscenza più chiara, il sapere circa la pura Verità, che ha la sua Origine in Dio. Tutti gli uomini potrebbero appropriarsi questo sapere, perché è in tutti gli uomini, perché in ogni uomo giace la scintilla spirituale, che è parte del divino Spirito del Padre dall’Eternità. E così Dio non ha chiuso la Verità agli uomini, Egli non ha posto loro dei confini, Egli ha per loro pronta la Luce in gradi illimitati, deve soltanto essere accesa dall’uomo stesso, deve risvegliare alla Vita la scintilla spirituale in sé, deve ascoltare ciò che questo spirito da Dio gli annuncia e si muoverà davvero già sulla Terra in una sfera beate, quando gli viene dischiuso il sapere sui Misteri, che rendono per lui l’esistenza terrena degna di essere vissuta. Dio Stesso non mette agli uomini dei limiti del loro sapere, ma l’uomo stesso se li mette attraverso la sua predisposizione d’animo verso di Lui ed attraverso la sua osservazione o disdegno dei Suoi Comandamenti dell’amore. Perché dipende da una vita nell’amore, se ed in quale grado si manifesta lo spirito da Dio, e l’uomo stesso determina questa vita grazie alla sua libera volontà.
Amen
Translator