Compare proclamation with translation

Other translations:

Descent to hell....

The more you think about the price I paid in order to purchase eternal life for you, the more you must question what happened to the souls which lived and died before My crucifixion and whose souls were still dead in the true sense of the Word, precisely because I was as yet unable to grant them life. Their souls still belonged to the adversary; they had not been bought back from him as long as I had not accomplished the act of Salvation.... Depending on their way of life these souls were also in a realm of the dead where they.... aware of their existence.... lived in a way which could not be described as 'bliss'. But the sphere where they stayed could not be called 'hell' either, where those whose conduct during their life on earth had thoroughly proven them to be Satan's followers. It was a vestibule of hell, not a place of peace and beatitude but neither a place of profound darkness and torment. Their consciousness also occasionally experienced bright moments when they were able to communicate with each other, when they remembered images from their earthly life and they also became aware of the fact that they would not stay in this sphere forever but that one day they would be saved by the Messiah, Who had already been announced to them by prophets on earth.... And the souls which, as a result of their way of life, had also recognised and faithfully served God, waited for this Saviour .... Thus I descended to them after My crucifixion.... They, too, received the knowledge of My love's act of grace and mercy, for My blood was also shed for them and I wanted to buy their souls back from their present master as well.... However, they had to voluntarily give their consent for this, consequently, I did not come to them as a radiant spirit of light Whom they had to follow on account of the compelling light, instead, I came to them as the suffering Christ with all the signs of My crucifixion, nevertheless as a human being Who had allowed himself to be nailed to the cross out of love for His fellow human beings.... They, too, first had to believe without compulsion that I was the promised Messiah; they had to follow Me just as voluntarily as My disciples did at the time of My life on earth.... They were all certainly able to suspect Who I was but complete certainty was denied to them which, however, would have determined their decision had I descended into this realm after My resurrection shrouded in light and glory, had I clothed Myself in the exceedingly radiant spiritual garment whose light no being was able to resist. I descended to hell.... All those in the vestibule of hell followed Me, for they only needed a tiny light which I gave to them through all My signs of the bitter crucifixion.... But I also descended into the deepest pits in order to also get there as a human being full of love Who had sacrificed His life for His brothers.... However, I found little credence and only a few left the tangle of depravity.... For they all were still firmly held captive by the enemy's claws who, inflamed with rage, had to recognise My victory over him and thus did everything in his power in order to keep his followers in the abyss.... because then he knew that I was stronger than him and that I had succeeded in loosening the chains of those who wanted to follow Me. He was no longer able to stop them and he will never ever have power over those souls again who want to release themselves from him for the sake of Jesus Christ. But he will lose more and more followers.... because I died for all people, and one day all people will also be redeemed from him.... For one day even he will surrender to the strength of My love, one day he will also desire My love .... Admittedly, eternities will still pass by, yet to Me a thousand years are like a day....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Descida ao Inferno....

Quanto mais você pensa no preço que eu paguei para comprar a vida eterna para você, mais você deve também ficar comovido com a questão do que aconteceu com as almas que viveram e morreram antes da Minha crucificação e cujas almas ainda estavam mortas no sentido da palavra, precisamente porque eu ainda não estava em condições de lhes conceder a vida. Pois suas almas ainda pertenciam ao adversário, ainda não tinham sido resgatadas dele até que eu tivesse realizado o ato de Salvação.... Estas almas também estavam num reino de mortos, de acordo com o seu modo de vida, onde.... conscientes da sua existência.... uma existência que não poderia ser chamada de "bem-aventurança". Mas a esfera onde eles ficaram também não podia ser chamada de "inferno", onde as almas daqueles que na sua vida terrena tinham provado e se comportado inteiramente como seguidores de Satanás. Era um limbo, não um lugar de paz e felicidade, mas também não um lugar de escuridão e tormento mais profundo. Na sua consciência também havia momentos de luz onde podiam trocar ideias entre si, onde se lembravam de imagens da sua vida terrena e onde também tomavam consciência de que a sua estadia nesta esfera não era eterna, mas que um dia seriam salvos pelo Messias, que já lhes tinha sido anunciado na Terra pelos profetas..... E este Salvador era esperado pelas almas que também tinham reconhecido a Deus através do seu modo de vida e O serviram fielmente.... Para eles eu desci depois da minha morte na cruz.... Eles também experimentaram o ato de graça e misericórdia do Meu amor, Meu sangue também correu por eles, eu também queria redimir suas almas do Senhor.... anterior. Mas eles tiveram que dar voluntariamente o seu consentimento para isso, e por isso eu não vim até eles como um espírito radiante de luz a quem eles tiveram que seguir em virtude da luz convincente, mas eu vim até eles como o Cristo sofrendo na cruz, com todos os sinais da Minha crucificação, mas como um ser humano que se deixou crucificar por amor aos Seus semelhantes.... Porque também eles tinham que acreditar em Mim de antemão, sem compulsão, que eu era o Messias prometido, tinham que Me seguir tão voluntariamente como os Meus discípulos fizeram durante o tempo da Minha vida na Terra.... Todos puderam adivinhar quem eu era, mas foi-lhes negada a certeza total que, contudo, os teria determinado se eu tivesse descido a este reino depois da Minha ressurreição, onde a luz e o esplendor Me envolveram, onde eu tinha vestido a veste espiritual excessivamente radiante, cuja luz nenhum ser podia resistir. Eu desci ao inferno.... Do limbo todos Me seguiram, pois só lhes faltava a menor luz, e isto lhes trouxe através de todos os Meus sinais da morte amarga da cruz.... Mas também desci às profundezas para lá chegar como um ser humano cheio de amor, que tinha dado a sua vida pelos seus irmãos.... Mas encontrei apenas pouca fé, e apenas alguns se libertaram do emaranhado da depravação.... Pois todos eles estavam ainda demasiado profundamente nas garras do inimigo, que os manteve presos porque ele próprio, enfurecido, teve de reconhecer a Minha vitória sobre ele e por isso fez tudo para manter os seus seguidores nas profundezas.... Por agora ele sabia que eu era mais forte que ele e que eu tinha conseguido soltar as correntes daqueles que me queriam seguir. Ele já não os podia impedir e não terá mais poder sobre as almas que se querem libertar dele em nome de Jesus Cristo. Mas ele vai perder cada vez mais dos seus seguidores.... Pois eu morri por todas as pessoas, e um dia todas as pessoas também serão redimidas por ele.... Por um dia ele também vai se render à força do Meu amor, um dia ele também vai desejar o Meu amor.... As eternidades ainda vão passar, mas antes de mim mil anos são como um dia...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL