• Back

Good Friday....

Jesus' walk on the cross and His death on the cross were painful beyond measure.... And should this suffering be made so obvious to you humans that you could grasp it, you would truly perish with horror and be unable to comprehend that a human being could endure such a measure. But it was the strength of love which endured such things for fellow human beings who were under satan's bondage and whom He wanted to liberate from this bondage. The man Jesus, by virtue of His high degree of love, saw the immeasurable suffering of the whole of humanity under satan's rule. And this took pity on Him so that He wanted to take everything upon Himself in order to reduce people's suffering and to clear the way to their heavenly father, Whom they had once voluntarily left and therefore fell into the adversary's hands. He knew about the infinitely great sin of apostasy from God, but just as He also knew that people were never able to make satisfaction for these sins. And thus this inability also meant eternal separation from God, from the father, as Whose children they had once come forth in supreme perfection. In His infinite love for God and also for the fallen brothers He sought to reunite them and was willing to pay the highest price for it.... to offer the act of salvation on the cross as a sacrifice of atonement for the great guilt of the once fallen. But the man Jesus contained a soul from the kingdom of light.... But this soul, in the form of a weak human being, had to accomplish the work of redeeming the guilt, which meant that the magnitude of the guilt was disproportionate to the degree of torment and suffering a human being was capable of enduring, and a human body would never have been able to endure it, what the human being Jesus took upon Himself had He not, through His greater than great love, also possessed a measure of strength which enabled Him to die the most agonizing death on the cross after immense suffering and pain before which would have been enough for any other human being to take his earthly life. But Jesus wanted to suffer for the sake of people, and the strength of His love endured until the end.... But the suffering was immeasurable and incomprehensible to you humans, and only because love offered this sacrifice did God accept it, and He allowed the tormentors to pounce on a pure, sinless human being as emissaries of satan and inflict ever new pain and wounds on Him in order to increase His suffering. It was truly an act of utmost mercy which can only be explained by the fact that Jesus also saw the appalling spiritual hardship people were facing and wanted to redeem them from this adversity. Earthly life will end once but spiritual life will continue, and He overlooked this spiritual life in all its agony and bondage. He knew that there was no longer any salvation from it, that people themselves could not save themselves from it, that the great debt had to be paid first, which people themselves were incapable of doing.... And this knowledge moved Him to His plan of redemption with all its torments and sufferings, with all fear and the most bitter suffering and dying on the cross. Jesus went to His death quite consciously, and precisely the knowledge beforehand increased His suffering many times over, because as a human being He had to endure the same fears and pains and thus had no reduction of them through His divinity.... For the presence of God in Him had not determined His will, which had to decide completely freely until the end, which cost the most bitter struggles and overcoming before the last act of the act of salvation took place. But He had passed the battle, He voluntarily gave His life on the cross, for He had the power to turn everything away from Himself until the end, yet He no longer used this power but suffered and died in excruciating pain in order to accomplish the act of salvation.... to make atonement for humanity before God again and to open the way to the father for it, which until then had been closed to it.... For Jesus' love for His fallen brothers was endless and this love took everything upon itself to bring them help, to redeem them from sin and death....

Amen

고난의 금요일.

예수의 십자가의 길과 십자가의 죽음은 극도로 고통스러웠다. 이런 고통을 너희 사람들이 이해할 수 있게 계시한다면, 너희는 진실로 공포에 질려 죽게 되었을 것이고 한 인간이 그런 수준의 고통을 견딜 수 있다는 것을 이해하지 못하게 되었을 것이다. 그러나 사랑의 힘이 이런 고통을 이웃을 위해 견디게 했다. 이웃은 사탄의 속박 아래 있었고 예수는 이런 속박에서 이웃을 해방시키기를 원했다. 인간 예수는 자신의 높은 사랑의 정도로 인해 사탄의 통치 아래 있는 온 인류가 헤아릴 수 없는 고통을 겪는 것을 보았다.

그는 이런 인류를 긍휼히 여겼고 이제 사람들의 고통을 단지 줄여주고 한때 자유의지로 떠났고 그러므로 대적자의 손에 넘어갔던 그들에게 그들의 하늘의 아버지께 향하는 길을 열어주기 위해 모든 것을 자신이 짊어지기를 원했다. 그는 하나님을 떠나 타락한 끝없이 큰 죄를 알았고 또한 마찬가지로 인간이 절대로 자신의 죄를 보상할 수 없다는 것을 알았다. 이런 무능력은 하나님 아버지의 자녀로서 한때 최고로 온전하게 생성된 그들이 하나님 아버지로부터 영원한 분리되는 일을 의미했다. 그는 자신의 하나님을 향한 끝없는 사랑과 타락한 형제들을 향한 끝없는 사랑으로 하나님과 타락한 형재들이 다시 하나가 되게 하려고 시도했고 그는 이를 위해 최고의 대가인 한때 타락한 존재들의 큰 죄를 위해 희생제물로써 십자가에서 구속의 역사를 행할 자세가 되어 있었다.

그러나 인간 예수는 빛의 나라에서 온 한 혼 안에 거했다. 그러나 그는 연약한 인간의 형태로 죄를 해결하는 일을 완성해야만 했다. 이는 죄의 크기가 사람이 견딜 수 있는 고통과 괴로움의 정도를 휠씬 더 넘어선다는 의미이다. 만일 예수가 그의 넘치는 사랑으로 엄청난 수난과 고통을 겪은 후에 가장 고통스러운 십자가 죽음을 당할 만큼의 힘이 없었다면, 인간 예수가 짊어진 고통을 어떤 인간의 육체도 절대로 견딜 수 없게 되었을 것이다. 이런 고통이 다른 모든 사람의 이 땅의 생명을 빼앗기에는 충분했을 것이다.

그러나 예수는 사람들을 위해 고난받기를 원했고 그의 사랑의 힘이 끝까지 함께 했다. 그러나 고통은 측량할 수 없었고 너희 사람들은 이런 고통을 헤아릴 수 없다. 오직 사랑이 이런 희생을 드렸기 때문에 하나님은 이런 희생을 받아들였고 순수하고 죄 없는 사람이 사탄의 사자들인 괴롭히는 자들에게 넘겨지도록 허락했다. 괴롭히는 자들은 그의 고통을 증가시키기 위해 항상 새로운 고통과 상처를 가했다. 이런 역사는 실제로 가장 큰 긍휼의 역사였다. 이를 단지 예수가 사람들이 처한 끔찍한 영적인 위험을 보고 그들을 이런 위험으로부터 구원하기를 원했다는 사실로 설명할 수 있다.

이 땅의 삶은 한 번 끝이 난다. 그러나 영의 삶은 계속된다. 그는 모든 고통과 속박 가운데 사는 영의 삶을 보았고 더 이상 구원이 없고 사람 스스로는 자신을 구원할 수 없다는 것을 알았고 구원받기 전에 큰 죄에 대한 대가를 지불해야만 하고 사람들이 스스로 지불할 수 없다는 것을 알았다. 이런 지식이 모든 고통과 고난을 당하고 모든 두려움과 가장 쓰라린 아픔 가운데 십자가의 죽음을 맞이하는 구원 계획대로 행하도록 자신을 이끌었다.

예수는 전적으로 의식하는 가운데 죽음을 향해 갔다. 이를 미리 아는 지식이 그의 고통을 몇 배나 더 가중시켰다. 왜냐면 인간으로서 그가 동일한 두려움과 고통을 견뎌야 했고 자신의 신성을 통해 이런 두려움과 고통이 줄이지 않았기 때문이다. 그러나 그 안의 하나님의 임재가 그의 의지를 정하지 않았고 그는 마지막까지 완전히 자유롭게 결정을 내려야만 했다. 이런 일이 구속 역사의 마지막 행위가 일어나기 까지 쓰라린 투쟁과 극복을 하게 했다.

그러나 그는 싸움에서 이겼고 자원하여 자신의 생명을 십자가에서 희생했다. 그러나 그는 마지막까지 모든 일을 자신에게서 물러나게 할 수 있는 권세를 가지고 있었다. 그러나 그는 이런 권세를 더 이상 사용하지 않았고 구속의 역사를 완수하고 인류가 다시 하나님 앞에 속죄하고 인류가 지금까지 막혀 있던 아버지께 향하는 길을 열어 주기 위해 끔찍한 고통을 겪고 죽었다. 타락한 형제들을 향한 예수의 사랑은 끝이 없었고 이런 사랑이 타락한 형제들을 도와 그들을 죄와 죽음에서 구원하기 위해 모든 것을 짊어지게 했다.

아멘