You all should know that you cannot deliberately repeat your earthly progress as a human being, you have to make use of this unique opportunity if you don’t want to be plagued by bitter remorse one day because you entered the spiritual kingdom in an immature state. The assumption that you can repeat earthly life as often as you like until you have reached the degree of perfection lets you strive half-heartedly for perfection. As a result, this teaching is detrimental for your soul’s salvation, it is a danger, as due to this teaching many people neglect to improve their soul in the hope to make up for their failure in another life. But this teaching is misguided....
Your embodiment as a human being is a gift of grace which you should fully utilise, because your process of development is finished once you enter the kingdom of the beyond, and any further development depends on your attitude in the spiritual kingdom, which can vary considerably.... With good will, the light beings’ active help and effective intercession by people you can still progress in the beyond and achieve beatitude, but you will need to employ far more strength than on earth.... however, you can also descend if you are completely obstinate and ill-willed at heart.
In this state it would be a truly undivine act to allow you another embodiment on earth which would never assure your spiritual progress, because free will is always decisive, and because of free will you lose your past memory. But with good will you can also attain this maturity in the spiritual kingdom, which will guarantee you a transmission of light and thus a degree of happiness, which can constantly be increased.... And then you will have no more desire for life in the flesh and to experience another incarnation on earth....
It can happen in individual cases for very special reasons, but they should never be considered to be the norm and used as justification for the doctrine of re-incarnation. For the issue is not that people could not attain a particular degree of maturity.... because Jesus Christ died on the cross so that a human being can gain complete freedom from the form during a single life on earth as human being. It is just that the human being’s will has failed and therefore he also has to accept the consequences.... a miserable state in the spiritual kingdom, which he can neither stop nor change as he likes. Besides, in accordance with God’s will everything ascends, only the human being’s will can be regressively orientated.... And thus it would contradict God’s plan of divine order if a being would be placed by His will into a previous form which it had not used correctly. This is a misuse of a gift of grace for which the being has to give account and accept the consequences.
Re-incarnation can certainly take place in special cases, when souls of light embody themselves on earth in order to render helpful services, who express their immense love for suffering humanity by accepting another life on earth as human being in order to help people in spiritual distress. Hence it can be indeed believed that there are people on this earth who descended from above, but they themselves do not know it, and although their fellow human beings might suspect it they cannot say so for sure. But far less believable are assertions that people without any discernible spiritual mission have incarnated several times on earth already....
The teaching of re-incarnation is dangerous for people because individual cases are being generalised, and the person’s responsibility during the short time of his earthly life will be ignored and gives way to carelessness in someone who believes that he will always be able to make up what he neglected to do.... The realisation in the kingdom of the beyond will be a heavy burden to him one day, because no human being will ever be able to make up for his neglect during his earthly life due to his own fault. He can certainly still achieve a degree of light there and increase it continuously, but he will never be able to attain the degree of childship to God, which can only be attained on earth.... And in addition, he also runs the great risk to descend even further in the spiritual kingdom if he does not take the opportunity and endeavours to ascend with the help of the beings of light....
Amen
TranslatorVous tous devez savoir que vous ne pouvez pas arbitrairement répéter le chemin terrestre en tant qu’homme, mais que vous devez exploiter une seule occasion, si un jour vous ne voulez pas être tourmenté par d'amers repentirs, parce que par votre faute vous êtes entrés immatures dans le Royaume spirituel. L’hypothèse de pouvoir répéter à volonté la vie terrestre tant que vous n’avez pas atteint le degré de la perfection vous fait devenir tiède dans votre force pour la perfection et donc une telle doctrine est désavantageuse pour le salut de votre âme, elle est un danger, parce qu’à cause de cette doctrine beaucoup d'hommes sont paresseux dans le travail sur leur âme, toujours dans l'espoir de pouvoir récupérer dans une nouvelle vie ce qu’ils ont manqué de faire. Mais une telle doctrine est erronée.
Vous devez exploiter totalement le Don de Grâce de l'incarnation en tant qu’homme, parce que si vous êtes une fois entrés dans le Royaume de l'au-delà, votre parcours de développement terrestre est conclu et tout développement ultérieur dépend maintenant de votre prédisposition envers le Royaume spirituel, et celle-ci peut être très diverse. Vous pouvez, par une bonne volonté, par une aide constante apportée par les êtres de Lumière et une prière efficace de la part des hommes enregistrer dans l'Au-delà encore des progrès et arriver même un jour à la béatitude, mais pour cela vous devrez employer beaucoup plus de force que sur la Terre. Mais vous pouvez aussi sombrer dans l'abîme lorsque vous avez un cœur particulièrement obstiné, c'est-à-dire avec aucune bonne volonté. Et dans cet état ce serait vraiment un acte entièrement anti-divin de vous concéder une incarnation répétée sur la Terre qui ne vous garantirait jamais un progrès spirituel, parce que la libre volonté est toujours déterminante et il doit vous manquer aussi la réminiscence pour garantir cette liberté de volonté. Mais si vous êtes de bonne volonté, alors vous pouvez atteindre aussi dans le Royaume spirituel cette maturité qui vous assure l'apport de Lumière et donc aussi un degré de béatitude qui peut être constamment augmenté. Et vous n'avez alors plus aucun désir de vous revêtir d'un corps de chair et d'accepter une nouvelle incarnation sur la Terre.
Les cas individuels où cela peut se produire ont une motivation très particulière, mais ils ne sont pas à considérer comme une règle, de sorte que de celle-ci puisse en dériver une «doctrine de la réincarnation». Il ne s'agit pas du fait que vous les hommes vous ne puissiez pas atteindre la maturité sur la Terre, parce que c’est pour cela que JÉSUS CHRIST est mort sur la Croix, pour que cela soit possible, pour qu'un unique parcours terrestre en tant qu’homme puisse vous procurer une libération définitive de la forme. C’est simplement la volonté de l'homme qui a échoué et donc l’homme doit aussi en prendre sur lui les conséquences, à savoir : un état malheureux dans le Royaume spirituel qu'il peut interrompre selon sa volonté et modifier. En outre selon la Volonté de DIEU tout va vers le haut, seule la volonté de l'homme peut être orientée vers une rétrogradation. Et donc il serait contraire au Plan divin de l'Ordre, si au travers de Sa Volonté un être était mis dans une forme rétrogradée que lui-même n'a pas exploitée de la manière juste et donc on pourrait parler d'un abus d'un Don de Grâce, pour lequel maintenant il doit lui-même répondre et prendre sur lui les conséquences.
Une réincarnation peut certes avoir lieu dans des cas particuliers qui ont pour but de permettre à des êtres de Lumière incarnés sur la Terre d’apporter de l’aide à leur prochain, ils expriment ainsi leur grand amour pour l'humanité souffrante en prenant sur eux un nouveau parcours terrestre en tant qu’homme, pour aider leur prochain dans la misère spirituelle. Et ainsi on peut certes croire que des hommes qui demeurent sur la Terre sont descendus d'en haut, mais eux-mêmes ne le savent pas et donc leur prochain ne peut pas le percevoir, et donc ils ne peuvent pas le soutenir avec sécurité. Et de telles affirmations sont encore moins crédibles lorsqu’elles affirment que les hommes se trouvent plusieurs fois sur la Terre alors que l’on ne perçoit aucune mission spirituelle.
La doctrine de la réincarnation est un danger pour les hommes, parce que les cas individuels sont généralisés et la responsabilité de l'homme dans le court temps de son existence n'est pas considérée et fait place à l'insouciance car il croit pouvoir toujours de nouveau récupérer ce qu’il a manqué. La connaissance de cela dans le Royaume spirituel le chargera lourdement de remords, parce qu'à l'homme il n'est jamais possible de récupérer ce qu’il a manqué par sa faute dans la vie terrestre. Même dans l’au-delà il peut encore arriver à un degré de Lumière et l’augmenter constamment, mais il ne pourra jamais atteindre le degré de la filiation divine, parce que pour l’atteindre, cela est possible seulement sur la Terre. Et en outre il se trouve dans un grand danger, celui de sombrer du Royaume spirituel dans l'abîme s'il ne saisit pas cette occasion, et s’il ne s’efforce pas de monter vers le haut avec l'aide des êtres de Lumière.
Amen.
Translator