I want to answer your every question providing you are capable of completely closing yourselves to the world and its impression, thus with an utterly empty heart only yearn for My presence, then you will also be able to hear My Word without any kind of ambiguity.... for which it is absolutely imperative to put all earthly matters aside. This is also why so much is being endorsed as 'My Word' where a person's thoughts were still too involved, where this 'silence in God' had not been established, where My answer had not been waited for. It always depends on the degree of love and unity with Me that and in which way a person is being addressed by Me, and someone who completely hands himself over to Me need not fear misconstruing the communication he receives.... He will, without hesitation, be able to endorse everything as My merciful expression, and therefore he will also unhesitatingly be able to ask questions but they will certainly be mainly of a spiritual content, because a child which totally hands itself over to Me will be far more interested in spiritual than earthly questions. Yet people are still very attached to the world and often desire explanations about purely worldly things, which they always present to Me in the hope that I will give them the desired answer. And this jeopardizes the judgment of My Words, for people with predominantly earthly interests are not yet mature enough to completely close themselves off and enter into a confidential dialogue with Me, their thoughts will more likely keep digressing and return to the world from which they are unable to disconnect themselves completely.... And this makes a divine communication questionable if not entirely impossible.... Therefore, you should very seriously examine that which you endorse as 'coming from Me' and expect your fellow human beings to believe that I Myself Am the Originator of it.
Only he, who was able to establish this heartfelt bond with Me in complete seclusion and allowed no worldly thoughts of any kind to enter during his heart's association with Me, may feel certain and endorse the results of his heartfelt dialogue with Me as being completely without error.... He can also ask any question and it will be answered to him, because it is always his will not to fall prey to error and because the truth means everything to him. I speak to everyone, but whether My Word or his own thoughts come to his mind is determined by the human being's own seriousness of will as soon as it concerns questions which are not only of spiritual substance.... where there is therefore a risk that worldly thoughts creep in and thereby easily endanger the truth.... whereas, on the other hand, purely spiritual thoughts will guarantee inner composure and seclusion with the result that the answers will be appropriately clear and truthful. If you want to speak with Me then I also demand your undivided dedication to Me.... But then I will also take complete possession of you and all results of thoughts will be the outpouring of My love into your hearts.... If, however, you still share your desire for Me with the world then you cannot expect of Me that I make Myself heard by you and you must therefore very seriously examine yourselves and thus exercise self-criticism, which will always be beneficial for you if it is your will that I should address you. For the pure truth must be desired by you, otherwise you will never be able to receive pure truth....
Amen
TranslatorJede Frage will Ich euch beantworten, wenn ihr nur fähig seid, euch völlig von der Welt und ihren Eindrücken abzuschließen, also gänzlich leeren Herzens nur Meine Gegenwart ersehnet und ihr dann auch Mein Wort vernehmen könnet ohne jegliche Trübung.... wozu eben völliges Zurückstellen alles Irdischen unbedingt erforderlich ist. Darum aber wird auch sehr vieles als "Mein Wort" vertreten, wobei die Gedanken des Menschen selbst noch zu sehr beteiligt waren, wo diese "Stille in Gott" noch nicht hergestellt war, wo nicht Meine Antwort abgewartet wurde. Es ist immer der Grad der Liebe und Verbundenheit mit Mir ausschlaggebend, daß und in welcher Weise der Mensch von Mir angesprochen wird; und ein Mensch, der sich Mir gänzlich hingibt, der braucht nicht zu fürchten, sich zu täuschen in der Ansprache, die ihm zuteil wird.... Er wird ohne Bedenken alles vertreten können als Meine gnadenvolle Äußerung, und er wird daher auch unbedenklich Fragen stellen können, die zwar vorwiegend geistigen Inhalts sein werden, weil ein Kind, das sich Mir restlos hingibt, weit mehr Interesse hat an geistigen als an irdischen Fragen. Doch die Menschen sind noch sehr weltgebunden, und oft begehren sie Aufschluß über rein weltliche Dinge, die sie Mir dann unterbreiten, immer in der Hoffnung, daß Ich ihnen dann wunschgemäß antworte. Und das ist eine Gefahr für die Wertung Meiner Ansprache, denn Menschen, bei denen irdische Interessen noch vorsprechen, sind noch nicht so reif, daß sie vermögen sich völlig abzuschließen und mit Mir eine heimliche Zwiesprache zu führen, vielmehr werden deren Gedanken immer wieder abschweifen und zur Welt zurückkehren, von der sie sich nicht restlos zu trennen vermögen.... Und dann ist eine rein göttliche Ansprache fraglich, wenn nicht gar ausgeschlossen.... Prüfet euch daher ganz ernstlich, bevor ihr etwas als von "Mir stammend" vertretet und von den Mitmenschen Glauben dafür fordert, daß Ich Selbst der Urheber dessen bin. Nur der darf sich sicher fühlen und seine Ergebnisse inniger Zwiesprache mit Mir als völlig irrtumsfrei vertreten, der diese innige Bindung in völliger Abgeschlossenheit herstellen konnte und der in keiner Weise weltlichen Gedanken Eintritt gewährte während seines Herzens-Umgangs mit Mir.... Dieser kann auch jede Frage stellen, und sie wird ihm beantwortet werden, weil es immer sein Wille ist, nicht dem Irrtum zu verfallen, und ihm die Wahrheit über alles geht. Ich rede mit einem jeden, ob aber Mein Wort oder eigene Gedanken ihm zum Bewußtsein kommen, das bestimmt der Mensch selbst durch seinen Willensernst, sowie es sich um die Beantwortung von Fragen handelt, die nicht nur geistigen Inhalts sind.... wo also die Gefahr besteht, daß sich weltliche Gedanken einschleichen und dadurch die Wahrheit leicht gefährdet ist.... während jedoch rein geistige Fragen auch eine innere Sammlung und Abgeschlossenheit sichern und also auch die Antworten entsprechend klar und wahrheitsgemäß ausfallen. Wollet ihr mit Mir sprechen, so fordere Ich auch eure ungeteilte Hingabe an Mich.... Dann aber nehme Ich euch auch völlig in Besitz, und alle Gedankenergebnisse sind Mein Liebeausfluß in eure Herzen.... Teilet ihr aber noch euer Verlangen nach Mir mit der Welt, dann könnt ihr nicht erwarten, daß Ich Mich euch zu Gehör bringe, und ihr müsset euch darum vollernstlich prüfen und also Selbstkritik üben, die immer für euch zum Nutzen sein wird, wenn ihr des Willens seid, daß Ich euch anspreche. Denn die reine Wahrheit müsset ihr begehren, ansonsten ihr niemals reine Wahrheit empfangen könnet....
Amen
Translator