• Back

"To the humble, God gives His grace...."

The will to serve is entering into humility, it is the beginning of victory in the battle against arrogance, which still characterizes man as a child of satan and which he should therefore fight with all his strength. Arrogance wants to rule, it places itself high above everything standing next to it; the arrogant person wants to subjugate everything and force it under his service, the arrogant person is brutal and unloving, he has all the characteristics of God's adversary which are obviously evident, and therefore he is on the path to ruin if he does not change and seriously takes action against the arrogant spirit. And he will do so as soon as the will arises in him to serve.... Serving his fellow human being is truly liberating, for then he escapes from the adversary and enters another sphere, for humility leads him to God, through humility he comes close to God and receives blessings in abundance, according to His promise: "Only to the humble do I bestow My grace...." Humility will always prove itself in a serving will to help, the human being enters a completely different stage of development when he lives in humility, when he fights all arrogance, when he begins to recognize himself and becomes aware of his weakness of will and faults which take away all arrogance and place him in the consciousness of deepest lowliness. And accordingly he will also imagine himself to be far away from God, he will raise his eyes to Him in true humility and appeal to Him for His mercy.... But this will not be a game, not an external form but profound inner humility which therefore also makes him worthy of God's grace so that he will be strengthened in his intention to work on himself in order to remedy the shortcoming and to become more worthy of God's love and grace, which a humble person longs for and requests from the bottom of his heart. The humble person has already accomplished the turning away from the adversary, for humility is a divine quality, a degree of perfection which always presupposes the turning away from the adversary, even though the person then still has to work very hard on himself in order to become worthy of God's constant presence. But the serving love which now fills a humble person soon transforms his whole being into love, and a truly humble person soon comes so close to the father's heart that he unites with the eternal love and thus also attains perfection. As long as the human being still lacks true humility his process of maturing is not yet finished either, for only true humility draws the father to His child with certainty, which proves God's childship through true humility.... And as long as there is still a spark of arrogance in the human being, the path to this unification is still long, for God's adversary is still involved, and the battle against him has to be waged with all will and firm resolution, and it can also be waged as soon as the human being achieves helpful neighbourly love, which will then also earn him victory over himself. Only once should the human being go into himself and reflect on his faults and weaknesses, on his vices and bad habits.... And he will get away from his arrogance quite considerably if he is only honest with himself.... But this critical self-examination can be the turning point for him, because as soon as he recognizes himself and is of good will, he will turn to God in humility and ask Him for grace and mercy.... which he can then also be quite sure of, because "God gives His grace to the humble"....

Amen

"Ao humilde Deus dá a sua graça...."

A vontade de servir é entrar na humildade, é o início da vitória na batalha contra a arrogância, que ainda caracteriza o homem como um filho de Satanás e que ele deve, portanto, lutar com todas as suas forças. A arrogância quer governar, coloca-se acima de tudo que está ao seu lado; a pessoa arrogante quer subjugar tudo e forçá-la sob o seu serviço, a pessoa arrogante é brutal e pouco amável, tem todas as características do adversário de Deus que são obviamente evidentes, e por isso está no caminho da ruína, se não mudar e tomar medidas sérias contra o espírito arrogante. E fá-lo-á logo que surja nele a vontade de servir.... Servir ao próximo é verdadeiramente libertador, pois então ele escapa do adversário e entra em outra esfera, pois a humildade o conduz a Deus, pela humildade ele se aproxima de Deus e recebe bênçãos em abundância, segundo a Sua promessa: "Somente aos humildes concedo a Minha graça....". A humildade sempre se revelará numa vontade de servir, o ser humano entra numa fase completamente diferente de desenvolvimento quando vive na humildade, quando luta contra toda a arrogância, quando começa a reconhecer-se e a tomar consciência da sua fraqueza de vontade e defeitos que lhe tiram toda a arrogância e o colocam na consciência da mais profunda humildade. E assim ele também se imaginará distante de Deus, levantará os olhos para Ele em verdadeira humildade e apelará à Sua misericórdia.... Mas isto não será um jogo, não uma forma externa, mas uma profunda humildade interior que, portanto, também o torna digno da graça de Deus, para que seja fortalecido na sua intenção de trabalhar sobre si mesmo, a fim de remediar a lacuna e tornar-se mais digno do amor e da graça de Deus, que uma pessoa humilde anseia e pede do fundo do seu coração. A pessoa humilde já realizou o afastamento do adversário, pois a humildade é uma qualidade divina, um grau de perfeição que pressupõe sempre o afastamento do adversário, embora a pessoa ainda tenha de trabalhar muito sobre si mesma para se tornar digna da presença constante de Deus. Mas o amor servil que agora enche uma pessoa humilde logo transforma todo o seu ser em amor, e uma pessoa verdadeiramente humilde logo se aproxima tanto do coração do Pai que se une com o Amor Eterno e assim também alcança a perfeição. Enquanto o ser humano ainda não tiver a verdadeira humildade, o seu processo de amadurecimento também ainda não está terminado, pois só a verdadeira humildade atrai o Pai para o seu filho com certeza, o que prova a filiação de Deus através da verdadeira humildade.... E enquanto houver ainda uma centelha de arrogância no ser humano, o caminho para essa unificação ainda é longo, pois o adversário de Deus ainda está envolvido, e a batalha contra ele tem de ser travada com toda a vontade e firme resolução, e também pode ser travada assim que o ser humano alcançar o amor útil ao próximo, que então também lhe valerá a vitória sobre si mesmo. Só uma vez o ser humano deve entrar em si mesmo e refletir sobre suas falhas e fraquezas, sobre seus vícios e maus hábitos.... E ele vai fugir consideravelmente da sua arrogância se for apenas honesto consigo mesmo..... Mas este auto-exame crítico pode ser o ponto de viragem para ele, porque assim que se reconhece e é de boa vontade, voltar-se-á para Deus com humildade e pedir-lhe-á graça e misericórdia...., da qual também pode ter a certeza, porque "Deus dá a sua graça aos humildes"...._>Amém