• Back

"To the humble, God gives His grace...."

The will to serve is entering into humility, it is the beginning of victory in the battle against arrogance, which still characterizes man as a child of satan and which he should therefore fight with all his strength. Arrogance wants to rule, it places itself high above everything standing next to it; the arrogant person wants to subjugate everything and force it under his service, the arrogant person is brutal and unloving, he has all the characteristics of God's adversary which are obviously evident, and therefore he is on the path to ruin if he does not change and seriously takes action against the arrogant spirit. And he will do so as soon as the will arises in him to serve.... Serving his fellow human being is truly liberating, for then he escapes from the adversary and enters another sphere, for humility leads him to God, through humility he comes close to God and receives blessings in abundance, according to His promise: "Only to the humble do I bestow My grace...." Humility will always prove itself in a serving will to help, the human being enters a completely different stage of development when he lives in humility, when he fights all arrogance, when he begins to recognize himself and becomes aware of his weakness of will and faults which take away all arrogance and place him in the consciousness of deepest lowliness. And accordingly he will also imagine himself to be far away from God, he will raise his eyes to Him in true humility and appeal to Him for His mercy.... But this will not be a game, not an external form but profound inner humility which therefore also makes him worthy of God's grace so that he will be strengthened in his intention to work on himself in order to remedy the shortcoming and to become more worthy of God's love and grace, which a humble person longs for and requests from the bottom of his heart. The humble person has already accomplished the turning away from the adversary, for humility is a divine quality, a degree of perfection which always presupposes the turning away from the adversary, even though the person then still has to work very hard on himself in order to become worthy of God's constant presence. But the serving love which now fills a humble person soon transforms his whole being into love, and a truly humble person soon comes so close to the father's heart that he unites with the eternal love and thus also attains perfection. As long as the human being still lacks true humility his process of maturing is not yet finished either, for only true humility draws the father to His child with certainty, which proves God's childship through true humility.... And as long as there is still a spark of arrogance in the human being, the path to this unification is still long, for God's adversary is still involved, and the battle against him has to be waged with all will and firm resolution, and it can also be waged as soon as the human being achieves helpful neighbourly love, which will then also earn him victory over himself. Only once should the human being go into himself and reflect on his faults and weaknesses, on his vices and bad habits.... And he will get away from his arrogance quite considerably if he is only honest with himself.... But this critical self-examination can be the turning point for him, because as soon as he recognizes himself and is of good will, he will turn to God in humility and ask Him for grace and mercy.... which he can then also be quite sure of, because "God gives His grace to the humble"....

Amen

«Dieu offre Sa Grâce aux humbles....»

La volonté de servir équivaut à entrer dans l'humilité, c’est la victoire initiale dans la lutte contre l'arrogance qui marque l'homme encore comme fils de Satan et que maintenant il doit combattre avec toutes ses forces. L'arrogance veut dominer, elle se pose en haut au-dessus de tout ce qui est à côté de lui ; l'homme arrogant voudrait asservir et forcer à son service, l'homme arrogant est brutal et sans amour, il a toutes les caractéristiques de l'adversaire de Dieu, qui ressortent avec évidence, et donc il est sûr de la ruine s'il ne change pas et ne procède pas sérieusement contre l'esprit de l'orgueil. Et il le fera dès que se lève en lui la volonté de servir. Il est vraiment libérateur de servir son prochain, parce qu'alors l’homme se libère de l'adversaire et entre dans d’autres sphères, parce que l'humilité le mène à Dieu, à travers l'humilité il s'approche de Dieu et reçoit des Grâces dans une grande mesure, selon Sa Promesse : «Seulement aux humbles Je donne Ma Grâce....» L'humilité se détectera toujours dans la volonté d'aide de servir ; l'homme entre ainsi dans un stade de développement totalement différent lorsqu’il vit dans l'humilité, lorsqu’il combat chaque sentiment d'arrogance, lorsqu’il commence à se reconnaître lui-même et se rend compte de sa faiblesse de volonté et de ses erreurs qui lui enlèvent toute prétention d'orgueil et le mettent dans la conscience de la plus profonde bassesse. Par conséquent il imagine aussi sa distance éloignée de Dieu, il lèvera ses yeux plein d’humilité vers Lui et demandera Sa Grâce. Mais cela ne sera pas un jeu, aucune formalité extérieure, mais une profonde humilité intérieure qui le rend aussi digne de la Grâce de Dieu pour qu'il soit fortifié dans son but, de travailler sur lui-même, pour éliminer l’imperfection et devenir digne de l'Amour et de la Grâce de Dieu, qu’un homme humble désire ardemment et demande avec le cœur. L'homme humble a déjà déroulé le détachement de l'adversaire, parce que l'humilité est une Caractéristique de Dieu, un degré de perfection qui suppose toujours le détachement de l'adversaire, bien que l'homme doive ensuite encore travailler beaucoup sur lui pour devenir digne de la constante Présence de Dieu. Mais l'amour servant qu'un homme humble accomplit maintenant change vite tout son être en amour, et un homme vraiment humble s'approche vite du Cœur du Père, il s'unit avec l'Éternel Amour et ainsi arrive aussi au perfectionnement. Tant qu’à l'homme il manque encore la vraie humilité, même son processus de mûrissement n'est pas encore terminé, parce que seulement la vraie humilité attire le Père avec certitude vers Son fils qui au travers d’une vraie humilité montre sa filiation de Dieu. Et tant que dans l'homme il se trouve encore une petite étincelle d'orgueil, il y a encore un long chemin jusqu'à l'unification, parce qu'alors l'adversaire de Dieu participe toujours et la lutte contre lui doit être conduite avec toute la volonté et une ferme résolution, et elle peut être conduite dès que l'homme arrive à l'amour servant pour le prochain, ce qui lui procurera aussi la victoire sur lui-même. L'homme doit seulement entrer une fois en lui et réfléchir sur ses erreurs et ses faiblesses, sur ses charmes et ses vices et s'éloigner totalement de son orgueil, si seulement il est honnête envers lui-même. Mais cette auto-observation critique peut être pour lui un tournant parce que dès qu’il se reconnaît et est de bonne volonté, il se tournera vers Dieu dans l’humilité et Lui demandera Sa Grâce et Sa Miséricorde, il peut même en être entièrement assuré, parce qu’«aux humbles Dieu offre Sa Grâce».

Amen