• Back

Concerning the 'inner Word'....

My voice will be heard by all those who yearn for it and who make contact with Me in their hearts, thus who do not merely send lip-prayers to Me, which I do not hear. But I have many children who sincerely pray to Me and whose prayer I therefore grant, especially if they only appeal to Me to speak to My child as a Father.... For this request testifies to its love for Me, Who is everything to such a child.... God and Father, Friend and Brother.... And then I will express Myself as a Father, Friend and Brother, and My Words will, at all times, relate to its appeals and wishes, which the child presents to Me with complete confidence. And thus every human being may consider himself spoken to by Me if he merely remains in heartfelt communication with Me until he become conscious of My reply, for precisely this waiting and expecting of My answer must not be neglected, but it also assumes a profound faith that I speak to My children.... Were people to have this profound faith they would not find it unusual for a God to speak to His living creations; for a Father to speak to His children. But only a few have precisely this faith, and this is why I can so rarely express Myself such that fellow human beings will also find out about it. Added to that is the fact that people hear My Words in a completely different way, usually in their own language; that is why the results of a child's heartfelt dialog with the Father are considered its own product of thought, unless an extraordinary content takes fellow human beings aback or teaches them to think otherwise.

Yet I say to you: I speak to My children far too gladly as to let an opportunity of expressing Myself pass by, although I can only ever reveal Myself in accordance with their state of maturity and the task, which the recipient of My Word has to fulfil on this earth at the same time. Hence, as soon as the transference of My Word is combined with a task, the conditions this recipient has to fulfil will also be different in order to be suitable for his task. In that case the results of the heartfelt communication with Me, the content of My direct speech, will also be of a different kind, because it will have to stand up to criticism by rational people, because they must be viewed as teaching material which is intended to be spread, which is to be conveyed as the Gospel to people who are suffering utmost spiritual hardship. But it will by no means contradict My Words to My children, although they will be presented in a different form precisely because of their purpose. For I must address My children according to their capacity of reception. And as soon as My messages are quoted literally they will never contradict themselves.... if, however, they get rearranged according to personal opinion, then error can and will also be included in the Words which, initially, were conveyed to a person in purest truth.

Whatever you humans hear from above should be left unchanged by you.... Time and again I want to remind you of this, then the truth will be guaranteed, and then nobody will be able to take offence apart from those who, as yet, still don't know the truth themselves. For even if a person's thinking at first deviates from the truth My Word will guide it back onto the right path, or controversial questions will, for the time being, be sidelined until the person completely accepts My Words without inner resistance.... caused by wrong instructions.... and such contradictions will clarify themselves. But I speak to all of My children if they allow Me to speak to them due to their intimate bond and the will to hear Me.... And My Words are always aimed at those who are moved by the same questions and have the same will to hear Me. Nevertheless, in view of the great spiritual hardship and the near end I convey My Word.... the teaching which was proclaimed by the man Jesus on earth.... to earth again, so that it shall be spread and touch all those human hearts which, in their search for truth, are open to My Words when they are imparted to them by My messengers. This Word is therefore intended for everyone but will likewise only make an impression on those who listen to it without resistance, and they will subsequently act and live in line with My Word and will also be able to experience the effect of My Word, for they will gain in strength and light, willpower and wisdom, for everything that comes forth from Me will have to take effect, providing that the person's will does not offer resistance.... that the person wants to be addressed by Me and gratefully accepts My gift of grace which My love offers and will continue to offer him until the end....

Amen

Sobre a "palavra interior"....

Todos os que anseiam por isso e fazem contato comigo em seu coração ouvirão a Minha voz, assim eles não só mandarão orações labiais para Mim que não serão ouvidas por Mim. Mas eu tenho muitos filhos que rezam intimamente para Mim, e assim eu ouço suas preces, especialmente se for apenas o pedido para que eu, como Pai, fale com Meu filho.... Pois este pedido prova o seu amor por Mim, Quem é tudo para uma criança.... Deus e Pai, amigo e irmão.... E então eu também me expressarei como Pai, amigo e irmão, e Meu endereço será sempre uma resposta aos pedidos e desejos da criança, que ela confiantemente me submete. E assim cada pessoa pode também sentir-se dirigida por Mim que apenas permanece em diálogo sincero comigo até tomar consciência da Minha resposta, pois esta mesma perseverança e expectativa da Minha resposta não pode faltar, o que, no entanto, pressupõe também uma fé profunda que falo aos Meus filhos.... Se as pessoas tivessem mais desta fé profunda, não seria tão incomum para elas que um Deus falasse às Suas criaturas, que um Pai falasse aos Seus filhos. Mas apenas alguns têm essa fé, e é por isso que é tão raro que eu possa me expressar de tal forma que os outros seres humanos também aprendam sobre isso. Além disso, as pessoas ouvem Meu endereço de maneiras muito diferentes, principalmente em sua própria língua, e, portanto, os resultados da conversa íntima da criança com o Pai são tomados para seu próprio produto-pensamento, a menos que o conteúdo incomum faça as pessoas se perguntarem ou as ensine a pensar de maneira diferente. Mas eu lhes digo: Eu gosto muito de falar com Meus filhos para deixar passar uma oportunidade de me expressar, mesmo que eu só possa me tornar conhecido de acordo com o estado de maturidade e a tarefa que o destinatário da Minha Palavra tem que cumprir nesta Terra ao mesmo tempo. Assim, assim que a transmissão de Minha Palavra estiver ligada a uma tarefa, outras condições também serão estabelecidas que o destinatário terá de cumprir para ser adequado à sua tarefa. E então os resultados do contato íntimo comigo, o conteúdo do Meu endereço direto, também serão de natureza diferente, porque eles têm que suportar as críticas das pessoas intelectuais, porque eles têm que ser considerados como material de ensino que deve ser difundido, que deve ser transmitido como Evangelho para as pessoas que estão em extrema dificuldade espiritual. Mas o endereço aos Meus filhos não se contradiz de forma alguma, mesmo que seja de formas diferentes, precisamente devido ao seu propósito. Pois devo dirigir-me aos meus filhos de acordo com a sua receptividade. E assim que estes discursos do Meu são reproduzidos literalmente nunca se contradirão...., no entanto, se forem alterados de acordo com a própria visão, então o erro pode e também juntará as palavras que foram inicialmente transmitidas ao ser humano na mais pura verdade. Deixe tudo inalterado o que soa a vocês humanos de acima.... Sempre e de novo eu gostaria de lhe enviar esta admoestação, então a verdade é garantida e ninguém poderá se ofender, além daqueles que ainda não vivem na verdade por si mesmos. Pois mesmo que o pensamento de uma pessoa se desvie da verdade de antemão, ela será guiada corretamente pela Minha Palavra, ou as questões disputadas continuarão a ser postas de lado até que a pessoa, sem qualquer resistência interior.... causado por falsa instrução.... recebe Meu endereço e tais contradições também são esclarecidas. Mas falo com todos os Meus filhos que só Me deixam falar com eles através do contacto íntimo e da vontade de Me ouvir.... E as Minhas Palavras são sempre dirigidas àqueles que são movidos pelas mesmas perguntas e que têm a mesma vontade de Me ouvir. Contudo, em vista da grande adversidade espiritual e do fim que se aproxima, transmito a Minha Palavra.... o ensinamento que o homem que Jesus proclamou na Terra.... à Terra novamente para que se espalhe e toque todos os corações humanos que se abrem à Minha Palavra em busca da verdade quando ela lhes é transmitida através dos Meus mensageiros. Por isso, esta Palavra é dirigida a todos, mas também só terá efeito sobre aqueles que a escutam sem resistência, e estes agora agirão e viverão de acordo com a Minha Palavra e também poderão experimentar o efeito da Minha Palavra, pois aumentarão em força e luz, em força de vontade e sabedoria, pois tudo o que vem de Mim deve ter o seu efeito, desde que a vontade do ser humano não ofereça nenhuma resistência.... que o ser humano queira ser dirigido por Mim e aceite com gratidão o Meu dom de graça que o Meu amor oferece e o oferecerá até o fim...._>Amém