Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of sacrifice of the cross in the deep....

For all souls I shed My blood on the cross of Golgotha.... If this comes to the souls' attention in the darkness, then it is also a ray of hope for those souls, a blade to which they cling if they have the will to be delivered from their torment and to come out of their hardship which is becoming unbearable for them. For even in the deepest darkness light is sometimes brought in when messengers of light descend into the depths and inform the souls that the saviour and redeemer Jesus Christ also died for them on the cross.... Although these messengers of light come veiled, they appear to the souls of darkness as like souls who have come to their senses and consider a way out for themselves, who then remember Him of Whom they heard in the earthly world but in Whom they never believed.... And now eager debates are being conducted, mostly against Me Who accomplished the act of salvation in the man Jesus, for they are all still under My adversary's control who does not want to allow him to lose one of those souls. But the messengers of light are untouchable for him, and their arguments nevertheless again and again convince individuals who look for a way out and entrust themselves to those messengers who suggest guiding them, and then they will always be led to where bright light shines, where their knowledge is increased, and they now start to draw hope because they feel at ease in the circle of light but also know that they themselves first have to acquire the right to be allowed to stay in the area through their attitude. As long as they inwardly resist, they cannot yet be considered to have been released from the darkness, it will strike them again and again and again put them into great torment. Yet they do not forget the speeches of those messengers once they have taken part in them and responded to them, they nevertheless call them to them again and again through their thoughts, and their desire to be able to enter the circle of light again and to hear more of Jesus Christ, Who is also said to have redeemed them and thus can also release them from their torment, grows ever greater. This is the most important thing for the souls in darkness, that the knowledge of Jesus Christ and His crucifixion is brought to them, if it was unknown to them so far. But usually only a small reference to Him will awaken their memory, providing the desire has already awakened in them to be redeemed from darkness. If they don't have this desire then all knowledge of My sacrifice on the cross is far away from them, then the messengers of light of love won't help either, then they are still completely under My adversary's control, and then much intercession is necessary to make these hardened souls think differently, for without Jesus Christ there is no salvation from darkness for them. In the last days before the end the light beings are constantly working for those souls in darkness who want to help them to leave the deepest depths before the end so that they will not fall prey to the state of new banishment, which even surpasses their present stay in terms of torment. And your prayer for these souls contributes a great deal that their hardship will diminish and they will open up when helpful beings make a suggestion to help them to freedom. The cross of Christ lets its light shine everywhere so that the souls will remember more and more what it is all about.... But only the being's free will makes it possible for the blessings of the act of salvation to pour over the souls, for free will must be willing to call upon Me Myself in Jesus Christ for salvation from the abyss. And the soul will only do so when it has received teachings which have awakened and strengthened its faith in My sacrifice on the cross, so that it now sincerely appeals to be redeemed by Jesus Christ from its torment, which torments the soul until this decision has matured in it to turn to Me in Jesus Christ itself.... But then it will be lifted up from darkness into light, i.e. it will no longer need to enter the dark places, it will be accepted into the circle of light seekers and be filled with light and in deepest gratitude lend a hand itself to help and save its brothers with whom it had to share the darkness.... And such a soul will also succeed in much redemptive work, for in its urge for love it will now eagerly endeavour to bring the gospel to those souls as well, to convince them of the loving and merciful work of the one Who shed His blood on the cross in order to save all souls from spiritual death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il sapere del Sacrificio della Croce nell’abisso

Ho versato il Mio Sangue sulla Croce del Golgota per tutte le anime. Se le anime nell’oscurità giungono a questa conoscenza, allora per loro è anche un raggio di speranza, uno stelo al quale si possono aggrappare, se hanno la volontà di venir liberate dal loro tormento, e di uscire dalla miseria che per loro è diventata insopportabile. Perché anche in questa più profonda oscurità viene portata a volte una Luce, quando i messaggeri di Luce scendono nell’abisso e ne portano alle anime l’annuncio, che il Salvatore e Redentore Gesù Cristo E’ morto sulla Croce anche per loro. Questi messaggeri di Luce arrivano bensì avvolti, appaiono alle anime dell’oscurità come anime simili, che si sono ricredute e considerano per sè una via d’uscita, che poi si ricordano di Colui del Quale hanno sentito nel mondo terreno, nel Quale però non hanno mai creduto. Ed ora vengono condotti ferventi dibattiti, quasi sempre contro di Me, Che ho compiuto l’Opera di Redenzione nell’Uomo Gesù, perché tutte loro stanno ancora sotto il potere del Mio avversario, che non vuole permettere di perdere solo una di quelle anime. I messaggeri di Luce però sono intoccabili per lui ed i loro argomenti convincono comunque sempre di nuovo delle singole anime, che cercano una via d’uscita e si affidano a quei messaggeri, che propongono loro di guidarle, e poi vengono sempre guidate là dove splende una chiara Luce, dove aumenta la loro conoscenza ed ora cominciano ad avere speranza, perché si sentono bene nella cerchia di Luce, ma sanno anche che loro stesse attraverso la loro predisposizione, si devono dapprima conquistare il diritto di poter rimanere in questa regione. Finché respingono interiormente, non possono ancora valere come sollevati dall’oscurità, si abbatterà sempre di nuovo su di loro e li metterà nuovamente in grandi tormenti. Ma loro non dimenticano il discorso di quei messaggeri, quando una volta vi hanno partecipato e lo hanno accettato, li chiamano sempre di nuovo a sè attraverso i loro pensieri, ed il desiderio diventa sempre più grande di poter di nuovo entrare nel cerchio di Luce e di sentire ancora di più su Gesù Cristo, il Quale deve aver redento anche loro e quindi le può anche liberare dal loro tormento. Questa è la cosa più importante per le anime nell'oscurità, che a loro venga guidato il sapere su Gesù Cristo e la Sua morte sulla Croce, se finora per loro era sconosciuto. Ma un piccolo cenno su di Lui risveglierà quasi sempre il loro ricordo di Lui, premesso che in loro sia già risvegliato il desiderio di venir liberate dall’oscurità. Se non hanno questo desiderio, allora anche ogni conoscenza del Mio Sacrificio della Croce è loro ancora lontano, allora nemmeno i messaggeri della Luce d’amore non possono fare nulla, allora stanno ancora totalmente sotto il potere del Mio avversario, e poi è necessaria molta intercessione, per far pensare diversamente queste anime incaparbite, perché senza Gesù Cristo non esiste per loro nessuna salvezza dall’oscurità. Nell’ultimo tempo prima della fine proprio questo lavoro per quelle anime nell’oscurità è la costante attività degli esseri di Luce, che vorrebbero aiutarle di poter abbandonare l’abisso più profondo ancora prima della fine, affinché non cadano nello stato della Nuova Relegazione, che supera ancora in tormenti del loro attuale soggiorno. La vostra preghiera per queste anime contribuisce molto affinché cedano nella loro durezza e si decidano, quando degli esseri pronti ad aiutare fanno loro una proposta per aiutarle alla libertà. La Croce di Cristo fa risplendere la sua Luce ovunque, affinché le anime si ricordino sempre di più che cosa abbia a significare. Ma la libera volontà dell’essere deve rendere prima possibile che le Grazie dell’Opera di Redenzione si riversino su loro, perché la libera volontà dev’essere pronta ad invocare Me Stesso in Gesù Cristo per la salvezza dall’abisso. E l’anima lo farà solamente, quando ha ricevuto degli insegnamenti che risvegliano in lei la fede nel Mio Sacrificio della Croce e l’avranno fortificata, in modo che ora chieda intimamente di venir salvata da Gesù Cristo dalla sua pena, che tormenta l’anima finché questa decisione non sia diventata matura in lei, di rivolgere sé stessa a Me in Gesù Cristo. Ma allora verrà sollevata dall’oscurità alla Luce, cioè non dovrà più entrare nei luoghi oscuri, verrà accolta nella cerchia dei ricercatori di Luce e colmata con Luce e nella più profonda gratitudine lei stessa metterà mano ad aiutare ed a salvare i suoi fratelli, con i quali ha dovuto condividere l’oscurità. Ad una tale anima riuscirà anche molto lavoro di Redenzione, perché nella sua spinta d’amore si sforza con fervore di portare il Vangelo anche a quelle anime, di convincere anche loro dell’Opera d’Amore e di Misericordia di Colui, il Quale ha versato il Suo Sangue sulla Croce, per salvare tutte le anime dalla morte spirituale.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich