Compare proclamation with translation

Other translations:

God's endless love can be recognized by every human being....

You shall only become aware of My infinite love for you, and then you will also ignite the spark of love within yourselves which will become a flame and strike Me again. And that is all I want to achieve, that love will ignite in you which will then unite us eternally again, just as unkindness once separated you from Me. And the fact that I love you could become evident to you again and again if you were to look at everything around you and also your whole earthly life in thoughts of Me, Who directs your destiny, Who created everything that delights your eyes and your senses.... as far as it is not My adversary's means to chain you to the earthly-material world. But you can see My love for you everywhere if only you look around you with open eyes. If My love did not keep you then you would be surrounded by unimaginable chaos, for your earthly life would already lack all order, since I must rule by natural law even over those whose will is completely turned away from Me. They would have supremacy and destroy everything that is still meant to serve their fellow human beings for upward development. My love, however, puts a stop to them and prevents them by natural law from encroaching, which would be extremely harmful to all of you. But you humans often don't recognize My rule and activity when it is openly evident, because you take everything for granted and accept comforts as a matter of course. And yet, it is love which applies to you, My living creations, whom I want to make My children and who therefore shall return My love to Me so that I can unite with them as it was in the beginning. My love for you has not yet diminished and will also not cease eternally.... Yet you will not feel it as long as you are without love yourselves and do not open yourselves to My illumination of love. But once you become aware of My great love for you, then the ice around your heart will melt and then My illumination of love will have taken effect.... You begin to reciprocate My love, you ignite the flame of love within yourselves and the now flaring fire seeks to unite with the fire of love from eternity. You humans should only pay attention to how often a merciful fate saves you from unusual sorrow and suffering, you should pay more attention to everything beautiful and happy in your life and gratefully remember Him Who allows you to experience it.... You should pay attention to every smallest event in your life which reveals a wise guidance of your heavenly father, and you should know that nothing happens without My will or My permission, that I constantly remember you and let everything happen to you out of My love as it is beneficial for you.... You should know that only My love ever speaks out of all events which affect you.... And if you are now fully aware of My love then the hot feeling of love for Me will also ignite in you, then you will want to make contact with Me, you will enter the circuit of love and allow yourselves to be illuminated with the blissful feeling of resting on the father's heart and being well sheltered in His love. And then I will also be able to have a direct effect on you, and My love will give you further evidence which you will only be able to experience in heartfelt union with Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor infinito de Deus pode ser reconhecido por cada ser humano....

Só tomareis consciência do Meu infinito amor por vós, e então também acendereis a centelha do amor dentro de vós, que se tornará uma chama e Me atingirá novamente. E isso é tudo que eu quero alcançar, que o amor se acenda em você, que nos unirá eternamente novamente, assim como a indelicadeza uma vez o separou de Mim. E o fato de que eu te amo poderia se tornar evidente para você uma e outra vez se você olhasse tudo ao seu redor e também toda a sua vida terrena em pensamentos de Mim, Quem dirige o seu destino, Quem criou tudo o que encanta os seus olhos e sentidos.... desde que não seja meio do meu adversário acorrentar-vos ao mundo terreno-material. Mas podes ver o Meu amor por ti em todo o lado se apenas olhares à tua volta com os olhos abertos. Se o Meu amor não te guardasse, estarias rodeado de um caos inimaginável, porque a tua vida terrena já não teria ordem, pois eu devo governar por lei natural, mesmo sobre aqueles cuja vontade está completamente afastada de Mim. Eles teriam a supremacia e destruiriam tudo o que ainda se destina a servir os seus semelhantes para o desenvolvimento ascendente. O meu amor, no entanto, põe um fim a eles e os impede por lei natural de invadir, o que seria extremamente prejudicial para todos vós. Mas vocês, humanos, muitas vezes não reconhecem Minha regra e atividade quando ela é abertamente evidente, porque vocês tomam tudo como certo e aceitam o conforto como uma questão óbvia. E, no entanto, é o amor que se aplica a vós, Minhas criações vivas, que Eu quero fazer Meus filhos e que, portanto, Devolver-me-ão Meu amor para que Eu possa unir-me a eles como era no princípio. O meu amor por ti ainda não diminuiu e também não cessará eternamente.... Mas não o sentireis enquanto estiverem sem amor a vós mesmos e não se abrirem à Minha iluminação de amor. Mas uma vez que você tome consciência do Meu grande amor por você, então o gelo ao redor do seu coração derreterá e então a Minha iluminação do amor terá tido efeito.... Vocês começam a retribuir Meu amor, vocês acendem a chama do amor dentro de si mesmos e o fogo agora ardente busca unir-se ao fogo do amor da eternidade. Vocês, humanos, só devem prestar atenção a quantas vezes um destino misericordioso vos salva de tristezas e sofrimentos incomuns, devem prestar mais atenção a tudo o que é belo e feliz na vossa vida e recordar com gratidão Aquele que vos permite vivê-lo.... Deves prestar atenção a cada pequeno acontecimento da tua vida que revele uma sábia orientação do teu Pai celestial, e deves saber que nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão, que eu me lembro constantemente de ti e deixo que tudo te aconteça por Meu amor, pois é benéfico para ti.... Deves saber que só o Meu amor fala de todos os eventos que te afectam.... E se vocês estão agora plenamente conscientes do Meu amor, então o sentimento quente de amor por Mim também acenderá em vocês, então vocês vão querer fazer contato comigo, vocês entrarão no circuito do amor e se deixarão iluminar com o sentimento feliz de descansar no coração do Pai e estar bem abrigados no Seu amor. E então eu também serei capaz de ter um efeito direto em você e Meu amor lhe dará mais provas que você só poderá experimentar em sincera união com Mim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL