Compare proclamation with translation

Other translations:

God's endless love can be recognized by every human being....

You shall only become aware of My infinite love for you, and then you will also ignite the spark of love within yourselves which will become a flame and strike Me again. And that is all I want to achieve, that love will ignite in you which will then unite us eternally again, just as unkindness once separated you from Me. And the fact that I love you could become evident to you again and again if you were to look at everything around you and also your whole earthly life in thoughts of Me, Who directs your destiny, Who created everything that delights your eyes and your senses.... as far as it is not My adversary's means to chain you to the earthly-material world. But you can see My love for you everywhere if only you look around you with open eyes. If My love did not keep you then you would be surrounded by unimaginable chaos, for your earthly life would already lack all order, since I must rule by natural law even over those whose will is completely turned away from Me. They would have supremacy and destroy everything that is still meant to serve their fellow human beings for upward development. My love, however, puts a stop to them and prevents them by natural law from encroaching, which would be extremely harmful to all of you. But you humans often don't recognize My rule and activity when it is openly evident, because you take everything for granted and accept comforts as a matter of course. And yet, it is love which applies to you, My living creations, whom I want to make My children and who therefore shall return My love to Me so that I can unite with them as it was in the beginning. My love for you has not yet diminished and will also not cease eternally.... Yet you will not feel it as long as you are without love yourselves and do not open yourselves to My illumination of love. But once you become aware of My great love for you, then the ice around your heart will melt and then My illumination of love will have taken effect.... You begin to reciprocate My love, you ignite the flame of love within yourselves and the now flaring fire seeks to unite with the fire of love from eternity. You humans should only pay attention to how often a merciful fate saves you from unusual sorrow and suffering, you should pay more attention to everything beautiful and happy in your life and gratefully remember Him Who allows you to experience it.... You should pay attention to every smallest event in your life which reveals a wise guidance of your heavenly father, and you should know that nothing happens without My will or My permission, that I constantly remember you and let everything happen to you out of My love as it is beneficial for you.... You should know that only My love ever speaks out of all events which affect you.... And if you are now fully aware of My love then the hot feeling of love for Me will also ignite in you, then you will want to make contact with Me, you will enter the circuit of love and allow yourselves to be illuminated with the blissful feeling of resting on the father's heart and being well sheltered in His love. And then I will also be able to have a direct effect on you, and My love will give you further evidence which you will only be able to experience in heartfelt union with Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

모든 사람이 하나님의 끝없는 사랑을 깨달을 수 있다.

너희는 단지 너희를 향한 내 끝이 없는 사랑을 의식해야 한다. 그러면 너희는 스스로 너희 안에 사랑의 불씨를 불을 붙여 화염이 되게 하고 이 화염이 다시 나를 향하게 할 것이다. 나는 너희 안에 사랑이 불타오르게 하는 일에 도달하기 원한다.

이로써 사랑없음이 한때 너희를 나로부터 떨어지게 한 것처럼 너희 안에 불타오른 사랑이 우리는 영원히 연합시킬 것이다. 너희의 운명을 인도하고 내 대적자에게 너희를 세상의 물질적인 세계에 묶어 두기 위한 수단이 되지 않는 동안에는 너희의 눈과 너희의 감각을 즐겁게 해주는 모든 것을 창조한 나를 생각하면서 너희에 대해 그리고 너희의 모든 이 땅의 삶을 관찰하면, 내가 너희를 사랑함을 너희는 항상 또 다시 볼 수 있을 것이다.

그러나 너희가 단지 열린 눈으로 너희 주변을 바라보면, 너희는 모든 것에서 너희를 향한 내 사랑을 볼 수 있다. 내 사랑이 너희를 지키지 않으면, 너희 주변에 상상할 수 없는 혼란이 있을 것이다. 그러면 너희의 이 땅의 삶에 이미 어떤 질서도 사라진다.

왜냐면 내가 나를 전적으로 떠난 의지를 가진 자들에 대해 자연법칙을 적용해야만 하기 때문이다. 이런 자들이 주도권을 잡고 이웃들이 성장하게 도와야 할 모든 것을 파괴시켰을 것이다. 그러나 내 사랑이 그들에게 제한을 가하고 너희 모두에게 아주 큰 해를 끼칠 수 있는 자연의 법칙에 그들이 개입하는 일을 막는다.

그러나 너희 사람들은 자주 분명하게 나타나는 내 사역과 역사를 깨닫지 못한다. 왜냐면 너희가 모든 것을 자연적인 것으로 여기고 안락함을 당연한 것으로 여기기 때문이다. 그럴지라도 이는 내가 내 자녀로 만들기 원하는 그러므로 원래 초기에 그랬던 것처럼 나와 그들이 연합되기 위해 그들이 나에게 내 사랑에 응답해야 할 내 피조물인 너희를 향한 사랑이다.

너희를 향한 내 사랑은 아직 줄어 들지 않았고 항상 영원히 중단되지 않을 것이다. 너희 자신에게 사랑이 없고 내 사랑의 비추임에 너희를 열지 않는 동안에는 너희는 이 사랑을 느끼지 못할 것이다. 그러나 너희가 한번 너희를 향한 내 큰 사랑을 의식하면, 너희 심장의 얼음은 녹고 내 사랑의 빛이 이미 역사하기 시작한다. 너희는 내 사랑에 응답하기 시작한다.

너희는 너희 안에 사랑의 불을 피우고 이제 타오르는 불길이 영원한 사랑의 불과 하나가 되려고 한다. 너희 사람들은 단지 얼마나 자주 은혜 스러운 운명이 특별한 염려와 고난으로부터 너희를 지켜 주었는지에 주의를 기울여야 한다. 너희는 너희의 삶의 모든 아름다운 것과 행복한 것들에 더욱 주의를 기울이고 감사하는 가운데 너희에게 이를 체험하게 하신 분을 생각해야 한다.

너희는 지혜로운 너희의 하늘의 아버지의 인도를 알 수 있는 너희 삶에서 일어난 모든 가장 작은 일들에 주의를 기울여야 한다. 너희는 어떤 일도 내 뜻이나 또는 내 허용이 없이는 일어날 수 없음을 알아야 한다. 내가 계속하여 너희를 생각하고 내 사랑이 너희에게 도움이 되게 모든 일들이 일어나게 함을 알아야 한다.

너희는 너희가 당하는 모든 일이 항상 단지 내 사랑이 표현임을 알아야 한다. 너희가 이제 내 사랑을 전적으로 의식하면, 너희 안에서 나를 향한 뜨거운 느낌이 타오를 것이다. 그러면 너희는 나와 연결을 이루기를 원할 것이다.

너희는 사랑의 흐름의 영역 안으로 들어서게 될 것이고 아버지의 심장에서 안식하고 그의 사랑 안에서 보호받는 행복을 느끼며 사랑이 너희에게 비추이게 할 것이다. 그러면 나는 직접 너희에게 역사할 수 있다. 내 사랑은 너희가 단지 나와 긴밀하게 연결 된 경우에만 체험할 수 있는 계속되는 증거를 너희에게 줄 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박