• Back

The path of return to God....

I will always come to meet you when you take the path to Me. Believe Me that your distance from Me is giving Me little happiness, although you humans should not imagine a concept of sorrow on My part either, but I long for your love, and as long as you remain separate from Me I feel the absence of this love. Hence it will also be comprehensible to you that I watch your every step, that I see when you turn them into My direction and that I will then also come to meet you in order to shorten your path of return, so that you arrive at your goal faster. Even so, I will have to stop in My track if you come to a standstill yourselves, if you change your mind again or look back to the region you want to leave. I don't want to determine you free will by any means, I can certainly lure you, which in fact I do, but I cannot compel you, for your return to Me must be and has to remain a completely free act of will. Yet you ought to know and believe that no thought of yours which applies to Me will fade away or fail to reach its goal. And every such thought will be assessed by Me as free will and appropriately rewarded by constantly staying near to you and doing everything in order to attract your attention time and again. You don't know how infinitely profound My love is for you, My living creations, you don't know that this love will only ever yearn for you and that I therefore will not write off any one of My living creations, even if it still keeps its distance from Me of its own free will.... Even then My love will still take care of it and try to approach it, but how much more so with a child who is and wants to remain My Own, which just keeps looking sideways because it gets excited and attracted from all directions.... But I know how it thinks in its heart, I know that its love is intended for Me and that it is just too weak to resist all kinds of enticements. For, time and again, it will assuredly find its way back to Me, it will remain on the path to Me and will not divert from it either, since the longing of its heart applies to Me alone.

The path to Me leads steeply upwards, it is arduous.... it just won't do that I should make it easy, that I should combine it with enticement, because this path should be taken for pure love of Me and not for the sake of other advantages.... which is only ever a hostile intention to attract people into taking other paths which will lead far away from Me. This is why you will quite often get tired during your excursion to the top and yet longingly look back to the world you want to leave. And I allow this to happen but only for your own sakes, for every voluntarily accomplished ascent will have the most glorious results.... I will come ever closer to him and he to Me, and in My presence the human being will then experience the bliss which will compensate him for everything he had relinquished for My sake. And this presence should be the goal which you should pursue with absolute determination; you should not rest until you have reached Me, Who will assuredly shorten your path by coming to meet you.... Thus you will not be separated from Me for much longer, as long as you only desire My presence and steadfastly continue on the path you have taken.... even if you occasionally find it difficult because you can't see any obvious progress and believe not to have climbed up even one step.... If you were able to look back into the abyss you would also be able to assess the significant distances you had covered so far, and you would happily cover the last short stretch of the path which still separates you from Me. But you can rest assured that I will prevent you from falling back into the abyss.... I will invisibly hold on to you and continually pull you upwards, after all, My heart rejoices in the fact that a child is returning into the Father's house, and I will truly help on this last short path to reach it and walk beside him imperceptibly until he sees Me at the goal and My arms are able to embrace the child which has returned home to the Father, from Whom he once had originated....

Amen

하나님께 귀환하는 길.

너희가 나에게 향하는 길을 택하면, 나는 항상 너희에게 다가간다. 너희 사람들이 내 편에서 느끼는 고통을 이해할 수 없을지라도 나 자신이 너희가 나와 멀어진 간격을 행복하지 않은 것으로 느낀다는 것을 믿으라. 그러나 나는 너희의 사랑을 갈망한다. 너희가 나로부터 멀리 떨어져 있는 동안에도 나는 너희의 사랑을 갈망한다.

그러므로 내가 너희의 모든 발걸음을 뒤따르고 만약에 내가 너희가 발걸음이 나에게 인도하는 것을 본다면, 너희가 나에게 돌아오는 길에 짧게 해주기 위해 너희가 빠르게 너희의 목표에 도달하게 내가 너희를 마중 나간다는 것이 너희에게 이해할 만한 일이 될 것이다.

그러나 너희의 발걸음이 정지되면, 너희가 다시 다르게 생각하거나 또는 너희가 떠나기를 원하던 영역을 돌아본다면, 나는 내 발걸음을 중단해야만 한다. 나는 너희의 자유의지를 어떤 방식들이든지 정하기를 원하지 않는다. 나는 실제로 너희를 유혹할 수 있다. 그리고 실제 내가 너희를 항상 유혹하지만 강요하지는 않는다. 왜냐면 너희의 나에게 귀환은 전적인 자유의지의 역사 이어야만 하고 역사로 남아야만 하기 때문이다.

그러나 나를 향한 너희의 어떤 생각도 금지 받거나 또는 그의 목표에 도달하지 못하게 되지 않음을 알아야 하고 믿어야 한다. 이런 나에게 향한 모든 생각은 자유의지로 평가받고 이에 합당하게 내가 계속하여 너희들 가까이에 거하면서 내가 너희의 관점이 항상 또 다시 나에게 향하게 모든 일을 행하는 내 상급을 받는다.

너희는 내 피조물인 너희를 향한 내 사랑이 얼마나 끝 없이 깊은 지를 알지 못한다. 너희는 이런 사랑에 항상 단지 너희를 향한 갈망만이 있고 그러므로 내가 어떤 내 피조물도 비록 그들이 자유의지로 나로부터 멀리 떨어져 있다 할지라도 제외시키지 않음을 알지 못한다. 그럴지라도 내 사랑은 그에게 향해 있고 그에게 도달하기를 원한다.

그렇다면 나에게 속한 나에게 속해 머물기 원하고 단지 모든 편에서 자극을 받고 유혹을 받기 때문에 항상 또 다시 관점이 옆으로 향하는 자녀들에게는 얼마나 많은 사랑이 임하겠느냐? 그러나 나는 심장의 생각을 안다. 나는 그의 사랑이 나에게 향하고 있고 존재의 사랑이 단지 모든 종류의 유혹에 저항하기에는 연약하다는 것을 안다.

왜냐면 존재는 항상 또다시 확실하게 나에게 돌아오기 때문이다. 그는 나에게 향하는 길 가운데 있고 이 길을 벗어나지 않게 될 것이다. 왜냐면 심장의 갈망이 유일하게 나에게 향하고 있기 때문이다. 나에게 향하는 길은 경사진 위로 향하는 길이고 어려운 길이다. 내가 그를 쉽게 만들어 주는 일에 내가 그를 유혹하며 묶어 두는 일에 나는 관심이 없다. 왜냐면 이 길은 다른 유익 때문이 아니라 나를 향한 순수한 사랑으로 가야만 하기 때문이다.

대적자의 의도는 항상 단지 사람들을 나로부터 멀리 떨어지게 하는 길인 다른 길로 유혹하는 것이다. 그러므로 너희는 위를 향한 길을 가는 가운데 자주 피곤해지고 너희가 떠나기 원했던 세상을 갈망하며 돌아본다. 나는 이를 허용한다. 그러나 단지 너희 자신을 위해 허용한다. 왜냐면 모든 자유의지로 높은 곳을 향해 올라가는 일이 가장 영광스러운 성공을 주기 때문이다.

나는 그에게 다가 간다. 그는 항상 더욱 나에게 가까이 다가오게 된다. 사람은 내 임재로 인해 그가 하나님에 때문에 포기했던 모든 것을 그에게 보상해주는 축복을 느끼게 된다. 내 임재가 너희가 모든 의지의 힘으로 추구하는 목표가 되야 한다. 너희가 확실하게 나에게 도달할 때까지는 너희는 쉬어서는 안 된다. 그러나 내가 너희를 향해 마중 나가면서 너희의 길을 아주 확실하게 짧게 해줄 것이다. 너희가 단지 내 임재를 갈망하고 잘못 된 길로 빠지지 않고 너희가 볼 수 있는 성공을 체험하지 못하기 때문에 한 걸음도 성장하지 못했다고 믿기 때문에 비록 이 길이 너희에게 어렵게 여겨진다 할지라도 너희가 가던 길을 계속 가면, 너희는 더 이상 나로부터 떨어져 있게 되지 않을 것이다.

너희가 깊은 곳을 돌아본다면, 너희는 너희가 이미 걸어온 긴 거리를 볼 수 있을 것이다. 너희는 전적으로 행복한 가운데 아직 너희를 나로부터 떨어져 있게 하는 짧은 길을 갈 것이다. 내가 너희가 깊은 곳으로 다시 떨어지는 일을 막는 것을 너희는 확신할 수 있다. 나는 너희를 보이지 않게 붙잡고 있다.

그러나 나는 너희를 계속해 높은 곳으로 이끌고 있다. 자녀가 아버지의 집으로 돌아오는 것을 내 심장이 기뻐한다. 나는 진실로 이런 마지막 짧은 길을 가는 그를 돕고 그가 목표인 나 자신을 바라볼 수 있기까지 내 팔이 한때 그를 창조한 아버지의 집으로 돌아온 자녀를 붙잡을 수 있기까지 보이지 않게 그와 함께 동행할 것이다.

아멘