• Back

The path of return to God....

I will always come to meet you when you take the path to Me. Believe Me that your distance from Me is giving Me little happiness, although you humans should not imagine a concept of sorrow on My part either, but I long for your love, and as long as you remain separate from Me I feel the absence of this love. Hence it will also be comprehensible to you that I watch your every step, that I see when you turn them into My direction and that I will then also come to meet you in order to shorten your path of return, so that you arrive at your goal faster. Even so, I will have to stop in My track if you come to a standstill yourselves, if you change your mind again or look back to the region you want to leave. I don't want to determine you free will by any means, I can certainly lure you, which in fact I do, but I cannot compel you, for your return to Me must be and has to remain a completely free act of will. Yet you ought to know and believe that no thought of yours which applies to Me will fade away or fail to reach its goal. And every such thought will be assessed by Me as free will and appropriately rewarded by constantly staying near to you and doing everything in order to attract your attention time and again. You don't know how infinitely profound My love is for you, My living creations, you don't know that this love will only ever yearn for you and that I therefore will not write off any one of My living creations, even if it still keeps its distance from Me of its own free will.... Even then My love will still take care of it and try to approach it, but how much more so with a child who is and wants to remain My Own, which just keeps looking sideways because it gets excited and attracted from all directions.... But I know how it thinks in its heart, I know that its love is intended for Me and that it is just too weak to resist all kinds of enticements. For, time and again, it will assuredly find its way back to Me, it will remain on the path to Me and will not divert from it either, since the longing of its heart applies to Me alone.

The path to Me leads steeply upwards, it is arduous.... it just won't do that I should make it easy, that I should combine it with enticement, because this path should be taken for pure love of Me and not for the sake of other advantages.... which is only ever a hostile intention to attract people into taking other paths which will lead far away from Me. This is why you will quite often get tired during your excursion to the top and yet longingly look back to the world you want to leave. And I allow this to happen but only for your own sakes, for every voluntarily accomplished ascent will have the most glorious results.... I will come ever closer to him and he to Me, and in My presence the human being will then experience the bliss which will compensate him for everything he had relinquished for My sake. And this presence should be the goal which you should pursue with absolute determination; you should not rest until you have reached Me, Who will assuredly shorten your path by coming to meet you.... Thus you will not be separated from Me for much longer, as long as you only desire My presence and steadfastly continue on the path you have taken.... even if you occasionally find it difficult because you can't see any obvious progress and believe not to have climbed up even one step.... If you were able to look back into the abyss you would also be able to assess the significant distances you had covered so far, and you would happily cover the last short stretch of the path which still separates you from Me. But you can rest assured that I will prevent you from falling back into the abyss.... I will invisibly hold on to you and continually pull you upwards, after all, My heart rejoices in the fact that a child is returning into the Father's house, and I will truly help on this last short path to reach it and walk beside him imperceptibly until he sees Me at the goal and My arms are able to embrace the child which has returned home to the Father, from Whom he once had originated....

Amen

La via del ritorno a Dio

Vi vengo sempre incontro, quando prendete la via verso di Me, CredeteMi, che Io Stesso sento come poco beatificante la vostra distanza da Me, anche se voi uomini non dovete con ciò farvi un’idea di sofferenza da Parte Mia, ma ho Nostalgia del vostro amore, e finché vi tenete separati da Me, Mi manca anche questo amore. Perciò vi sarà anche comprensibile, che seguo tutti i vostri passi, che vedo quando li rivolgete a Me e che vi vengo poi anche incontro, per abbreviare per voi la via del ritorno, affinché raggiungiate più rapidamente la vostra meta. Ciononostante devo fermare i Miei Passi, quando anche i vostro si arrestano, quando cambiate di nuovo idea oppure guardate indietro nel campo che volete abbandonare. Non voglio determinare in nessun modo la vostra libera volontà, posso ben allettarvi, cosa che faccio sempre, ma non vi costringo, perché il vostro ritorno a Me dev’essere e rimanere un atto della totale libera volontà. Ma questo lo dovete sapere e credere, che nessun vostro pensiero che è per Me, svanisca oppure non raggiunga la sua meta. Ed ogni tal pensiero rivolto a Me viene anche valutato come libera volontà e rispettivamente ricompensato da Me mentre sosto costantemente vicino a voi e faccio di tutto per rivolgere i vostri sguardi sempre di nuovo a Me. Non sapete quanto infinitamente profondo sia il Mio Amore per voi, le Mie creature, non sapete che per questo amore c’è sempre soltanto la Nostalgia di voi e che perciò non abbandono nessuna delle Mie creature, per quanto si tenga ancora lontano da Me nella libera volontà. Anche allora il Mio Amore lo corteggia e cerca di raggiungerlo, ma quanto più per un figlio che è Mio e lo vuole rimanere, che rivolge soltanto sempre di nuovo gli sguardi dall’altra parte, perché viene agitato e sedotto da tutte le parti. Ma Io conosco il corso dei pensieri del cuore, Io so che il suo amore è per Me ed è soltanto troppo debole per difendersi contro le seduzione di ogni genere. Esso ritrova anche sempre di nuovo la via del ritorno a Me, rimane sulla via verso di Me e non devierà nemmeno dalla via, perché ha soltanto il desiderio del cuore per Me. La via verso di Me sale ripidamente verso l’Alto, è difficile, non va bene che Io la renda facile, ma che la collego con delle seduzioni, perché questa via dev’essere percorsa per puro amore per Me, non per qualsiasi vantaggio, cosa che è sempre in intento animoso, per attirare gli uomini su altre vie che conducono lontano da Me. Perciò vi stancherete sovente del cammino verso l’Alto e proprio allora guarderete indietro con nostalgia al mondo che volete abbandonare. Ed Io lo permetto, ma soltanto per via di voi stessi, perché ogni risalita, che viene eseguita liberamente, ha i più magnifici successi. Io Mi avvicino sempre di più a lui, lui si avvicina sempre di più a Me, e con la Mia Presenza l’uomo sente poi la Beatitudine che lo risarcisce per tutto ciò a cui aveva rinunciato per via di Me. E questa Presenza dev’’essere la Meta che perseguite con tutta la forza della volontà, non dovete riposare prima che non siete arrivati a Me, perché vi abbrevierò certamente la via mentre vi vengo incontro. Quindi non siete più a lungo separati da Me appena avete nostalgia della Mia Presenza e proseguite imperturbati per la via che avete intrapresa, anche se a volte vi è difficile perché non vedete nessun successo visibile, perché credete di non essere risaliti d’un solo passo verso l’Alto. Se poteste guardare indietro nell’abisso, potreste anche abbracciare con lo sguardo tutte le grandi distanze che avete già superate e pieni con felicità prendereste anche l’ultimo breve tratto di via che vi separa ancora da Me. Ma potete essere certi che impedisco che ricadiate nell’abisso. Io vi tengo in modo invisibile, ma vi attiro continuamente verso l’Alto, dato che il Mio Cuore gioisce che un figlio ritorni nella Casa del Padre ed abbrevierò davvero questa ultima breve via per aiutarlo e camminerò in modo invisibile accanto a lui, finché lui stesso vedrà Me Stesso alla meta e le Mie Braccia possano afferrare il figlio che è ritornato a Casa dal Padre dal Quale una volta è proceduto.

Amen