• Back

Living christians.... power of faith.... presence of God....

Only when you are faced with great adversity will it become clear whether you are living christians or only call yourselves formal christians who will fail when they have to prove themselves. And this time will come upon you when only a living faith can help you, when you have to prove yourselves, when the strength of faith has to be tested, which only a living faith can muster. The majority of people only have a formal faith; they do not reject what they have been taught but they have not yet seriously thought about the teachings. And as soon as they are prompted to call upon their God and creator, they will look for Him in the distance because they do not yet have communion with Him, a communion which manifests itself as a feeling of God's presence. And as long as this feeling is not yet in the human being, God has not yet come alive in him, and faith in God is only an empty expression, because he does not possess Him. Only the feeling of God's presence characterises a living christian, and then he will also possess the strength of faith which lets him take the path to the father in great hardship and ask for help from Him. Much suffering and misery will befall people, precisely in order to put their faith to the test. And it does not depend on the denominations, for every denomination can include living and dead followers, people who have entered into intimate bonds with God and those for whom God is and will remain the distant God, Whom they certainly know by name but have no bond with Him themselves as yet in order to call upon Him for help and assistance in cases of sudden adversity. But the need comes.... It must come for the sake of people who walk along indifferently and have not yet decided for themselves how they will relate to their God and creator from eternity.... It must come for people who believe to be christians and are only christians in name.... A confession of Jesus Christ is required of all, and only those who have a living faith can make such a confession.... but not those who only know about Him but have not yet established the right relationship with Him, which He requires in order to be able to be their redeemer from sin and death. Every person can decide once for the right relationship with Him, and he should do it of his own free will, because earthly life repeatedly gives him the opportunity to make this decision. But anyone who is foolish, who only ever remains a formal christian, that is, who is well aware of the divine redeemer but has never made use of His love and grace in order to be redeemed from his bondage.... who has not yet spoken to his father like a child, will first have to go through suffering and hardship in order to find the path to Him; he will first have to be so severely affected that only one way out remains for him, to take refuge in God in Jesus Christ and thereby confess that he believes in Him alive.... whereas the formal christian often still loses his shallow faith when the going gets tough and thereby proves that he has not yet had any bond with Him, the divine redeemer Jesus Christ, with God Himself.... The closer it is to the end, the more necessary this testing of faith will be, for more and more people separate themselves, even if they belong to an ecclesiastical community, but it is only an illusory bond for the sake of fellow human beings, there is nothing true and living left which can be counted as a 'community of believers'. The churches are only worldly organizations, but no longer the union of deeply believing people who see in Jesus Christ the founder of their church, which was only founded on firm faith. And people will therefore be forced by life to make a confession, for the coming time will be very difficult for many people but nevertheless also a blessing for the living christian, because he will establish the bond with God ever more firmly and he will also be led out of all adversity and distress by his faith, because there is nothing for the living christian which cannot be overcome with the 'strength of faith'....

Amen

생명력이 있는 크리스천. 믿음의 능력. 하나님의 임재.

너희가 큰 위험에 빠지게 되면, 비로소 너희가 생명력이 있는 크리스천인지 또는 너희가 단지 자신을 증명해야만 하는 요구를 받으면, 실패하게 될 형식적인 크리스천이라고 말할 수 있는지 증명이 될 것이다. 단지 생명력이 있는 믿음이 너희를 도울 수 있는 너희가 너희 자신을 증명해야만 하는 단지 생명력이 있는 믿음이 주는 믿음의 능력이 시험을 받아야만 하는 때가 너희에게 임할 것이다.

대다수의 사람들은 단지 형식적인 믿음 가운데 있다. 그들은 자신들에게 가르쳐 준 것을 부인하지 않는다. 그러나 그들은 아직 이런 가르침을 진지하게 생각해보지 않았다. 그들이 그들의 창조주 하나님을 부르게 되는 때가 다가 오면, 그들은 하나님을 먼 곳에서 구할 것이다.

왜냐면 그들은 하나님이 임재하는 느낌을 주는 하나님과 교제가 없기 때문이다. 이런 느낌이 아직 사람 안에 없는 동안에는 하나님이 아직 생명력 있게 그 안에 거하는 것이 아니고 하나님을 믿는 믿음은 단지 빈 말을 하는 것과 같다. 왜냐면 그는 하나님을 소유하지 못하기 때문이다. 하나님의 임재가 비로소 생명력이 있는 크리스천인 것을 나타내 준다. 이런 사람은 가장 큰 위험 가운데 아버지에게 향하는 길을 택하게 해주고 아버지에게 도움을 청하는 강한 믿음을 소유할 것이다. 사람들의 믿음을 시험해보기 위해 사람들에게 많은 고난과 비참함이 임할 것이다.

교파에 달려 있는 것이 아니다. 모든 교파가 하나님과 김미란 연결을 이룬 살아있는 추종자와 그리고 하나님이 그들에게 멀리 있는 하나님이고 멀리 있는 하나님을 남게 되는 하나님을 이름으로는 알지만 갑작스러운 위험을 맞이할 경우에 그에게 도움과 지원을 요청하기 위한 하나님과 어떠한 연결도 이루지 갖지 못한 죽은 추종자를 가질 수 있다.

그러나 위험은 다가온다. 무관심하게 살고 있고 그들의 영원한 창조주 하나님에 대해 자신들이 어떤 자세를 가질지 아직 스스로 결정하지 못한 사람들 때문에 고난은 다가와야만 한다. 크리스천이라고 믿고 있지만 단지 이름만 크리스천 인 사람들을 위해 고난은 다가와야만 한다.

모든 사람이 예수 그리스도를 고백하라는 요구를 받을 것이다. 이런 고백을 할 수 있는 사람은 단지 생명력이 있는 믿음을 가진 사람이다. 단지 예수 그리스도에 대해 알고 있거나 아직 예수 그리스도가 죄와 죽음으로부터 그들을 구원하는 자가 되기 위해 요구하는 올바른 관계를 이루지 못한 사람은 고백하지 못할 것이다. 모든 사람이 언젠가 예수 그리스도와 올바른 관계를 결정할 수 있다. 그는 자유의지로 이런 결정해야 한다. 왜냐면 이 땅의 삶이 항상 또 다시 그에게 결정할 기회를 주기 때문이다.

그러나 결정을 연기하는 사람은 항상 단지 형식적인 신자로 머무르는 사람은 그러므로 하나님의 구세주를 실제 알지만 그러나 아직 절대로 자신이 묶임으로부터 자유롭게 되기 위해 구세주의 사랑과 은혜를 요구하지 않은 사람은 아직 어린 아이가 자신의 아버지와 말하는 것처럼 말하지 않은 사람은 예수 그리스도에게 가는 길을 찾기 위해 고난과 위험을 통과해야만 할 것이다. 그에게 단지 예수 그리스도 안에 하나님에게 도피하는 길 외에는 다른 탈출구가 없게 되어 이로써 그가 예수 그리스도를 생명력이 있게 믿는다는 것을 고백하게 그는 먼저 심하게 당해야만 한다.

반면에 형식적인 신자는 자주 심각하고도 심각한 일을 당하면, 자신의 가벼운 믿음을 잃게 되고 이를 통해 그가 하나님의 구세주 예수 그리스도와 하나님 자신과 아무런 연결이 되지 않았다는 것을 증명한다. 종말이 가까이 다가올수록 믿음의 시험은 더욱 필요할 것이다. 왜냐면 사람들이 비록 교회의 공동체에 속했다 하더라도 항상 더욱 공동체를 떠나기 때문이다. 그러나 이 연결은 단지 이웃들 때문에 가진 거짓 연결이고 맨 남자의 공동체라고 할 수 있는 진실되고 생명력이 있는 것이 어떤 것도 없다. 교회는 단지 세상적인 기관이고 더 이상 깊은 믿음을 가진 예수 그리스도를 교회의 설립자로 보는 단지 굳은 믿음에 기초한 연합체가 아니다. 그러므로 사람들은 삶의 환경을 통해 고백하게 강요받을 것이다.

다가오는 시간은 많은 사람들에게 아주 어렵게 될 것이다. 그러나 아직 생명력이 있는 크리스천들에게는 축복이 될 것이다. 그들은 하나님과 연결 항상 더욱 굳게 이루고 자신의 믿음을 통해 모든 위험과 공격을 벗어나게 될 것이기 때문이다. 생명력이 있는 크리스천에게는 믿음의 능력으로 해결할 수 없는 일이 어떤 일도 없기 때문이다.

아멘