• Back

Living christians.... power of faith.... presence of God....

Only when you are faced with great adversity will it become clear whether you are living christians or only call yourselves formal christians who will fail when they have to prove themselves. And this time will come upon you when only a living faith can help you, when you have to prove yourselves, when the strength of faith has to be tested, which only a living faith can muster. The majority of people only have a formal faith; they do not reject what they have been taught but they have not yet seriously thought about the teachings. And as soon as they are prompted to call upon their God and creator, they will look for Him in the distance because they do not yet have communion with Him, a communion which manifests itself as a feeling of God's presence. And as long as this feeling is not yet in the human being, God has not yet come alive in him, and faith in God is only an empty expression, because he does not possess Him. Only the feeling of God's presence characterises a living christian, and then he will also possess the strength of faith which lets him take the path to the father in great hardship and ask for help from Him. Much suffering and misery will befall people, precisely in order to put their faith to the test. And it does not depend on the denominations, for every denomination can include living and dead followers, people who have entered into intimate bonds with God and those for whom God is and will remain the distant God, Whom they certainly know by name but have no bond with Him themselves as yet in order to call upon Him for help and assistance in cases of sudden adversity. But the need comes.... It must come for the sake of people who walk along indifferently and have not yet decided for themselves how they will relate to their God and creator from eternity.... It must come for people who believe to be christians and are only christians in name.... A confession of Jesus Christ is required of all, and only those who have a living faith can make such a confession.... but not those who only know about Him but have not yet established the right relationship with Him, which He requires in order to be able to be their redeemer from sin and death. Every person can decide once for the right relationship with Him, and he should do it of his own free will, because earthly life repeatedly gives him the opportunity to make this decision. But anyone who is foolish, who only ever remains a formal christian, that is, who is well aware of the divine redeemer but has never made use of His love and grace in order to be redeemed from his bondage.... who has not yet spoken to his father like a child, will first have to go through suffering and hardship in order to find the path to Him; he will first have to be so severely affected that only one way out remains for him, to take refuge in God in Jesus Christ and thereby confess that he believes in Him alive.... whereas the formal christian often still loses his shallow faith when the going gets tough and thereby proves that he has not yet had any bond with Him, the divine redeemer Jesus Christ, with God Himself.... The closer it is to the end, the more necessary this testing of faith will be, for more and more people separate themselves, even if they belong to an ecclesiastical community, but it is only an illusory bond for the sake of fellow human beings, there is nothing true and living left which can be counted as a 'community of believers'. The churches are only worldly organizations, but no longer the union of deeply believing people who see in Jesus Christ the founder of their church, which was only founded on firm faith. And people will therefore be forced by life to make a confession, for the coming time will be very difficult for many people but nevertheless also a blessing for the living christian, because he will establish the bond with God ever more firmly and he will also be led out of all adversity and distress by his faith, because there is nothing for the living christian which cannot be overcome with the 'strength of faith'....

Amen

Chrétiens vivants – la Force de la foi – la Présence de Dieu

Lorsque vous êtes arrivé dans une grande misère, seulement alors on verra si vous êtes des chrétiens vivants ou bien si vous vous appelez des chrétiens formels qui échouent lorsqu’ils doivent s’affirmer. Un temps viendra sur vous dans lequel seulement une foi vivante peut vous aider, dans lequel vous devrez vous affirmer, dans lequel la Force de la foi doit être mise à l'épreuve, et justement seulement une foi vivante peut l’avoir. La majorité des hommes se trouve seulement dans une foi formelle ; ils ne refusent pas ce qui leur est enseigné, mais ils ne se sont pas encore mentalement occupés sérieusement avec les enseignements. Et lorsqu’ils arriveront un jour au point où ils seront poussés à invoquer leur Dieu et Créateur, alors ils Le chercheront au loin parce qu'ils n'ont encore aucune communion avec Lui, une communion qui a pour effet le sentiment de la Présence de Dieu. Tant que ce sentiment n'est pas encore dans l'homme, Dieu n'est pas encore devenu vivant en eux, et la foi en Dieu est seulement une façon vide de parler, parce qu'ils ne la possèdent pas. Seulement le sentiment de la Présence de Dieu marque un chrétien vivant et celui-ci possédera ensuite aussi la force de la foi qui dans les situations de grandes misères lui font prendre la voie vers le Père pour lui demander Son Aide. Il viendra beaucoup de souffrance et de misère sur les hommes, justement pour mettre à l'épreuve leur foi. Il ne dépend pas de la confession, parce que chacune comporte des disciples vivants et morts, des hommes qui ont établi un intime lien avec Dieu, et des hommes desquels Dieu Est et reste loin, ils en connaissent certes le Nom, mais eux-mêmes n'ont encore aucun lien avec Lui, pour L’invoquer pour Son Assistance en cas de misère soudaine. Mais la misère viendra, elle doit venir pour les hommes qui marchent indifférents et qui ne se sont pas encore décidés comment ils doivent s’ajuster envers leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Elle doit venir sur les hommes qui croient être chrétiens et qui le sont seulement selon le nom. De tous il est exigé une déclaration pour Jésus Christ, et une telle déclaration peut l’émettre seulement les hommes qui se trouvent dans une foi vivante, qui ont seulement connaissance de Lui, mais n’ont pas encore établi avec Lui le juste rapport qu'Il exige pour pouvoir Être leur Rédempteur du péché et de la mort. Chaque homme peut un jour se décider pour le juste rapport envers Lui, et il devrait le faire dans la libre volonté, parce que la vie terrestre lui fournit toujours de nouveau l'occasion pour cette décision. Mais celui qui est paresseux, qui reste toujours seulement un chrétien formel, qui connait bien le divin Rédempteur mais n'a jamais profité de Son Amour et de sa Grâce pour être racheté de son état lié, qui n'a jamais parlé comme un fils avec son Père devra d'abord passer à travers des souffrances et des misères pour trouver la voie vers Lui ; il devra d'abord être frappé si sensiblement qu'il lui reste seulement encore une porte de sortie, c’est de se réfugier en Dieu en Jésus-Christ et avec cela déclarer qu'il croit vivement en Lui, tandis que le chrétien formel perd souvent encore sa foi insipide lorsque les choses se font difficiles et avec cela il montre qu'il n'a encore aucun lien avec Lui, le divin Rédempteur Jésus Christ, avec Dieu Lui-Même. Plus on va vers la fin, plus cette épreuve de la foi devient nécessaire, parce que les hommes s'éloignent toujours davantage, même lorsqu’ils appartiennent à une communauté ecclésiastique, mais c’est seulement encore un lien apparent pour le prochain, il n'y a rien d'authentique, plus rien de vivant qui puisse être compté comme une «communauté de croyants». Les églises sont seulement encore des organisations mondaines, mais pas une union d'hommes profondément croyants qui voient le Fondateur de leur église en Jésus Christ, qui était fondée seulement sur une foi solide. Donc les hommes sont forcés par la vie de déposer une déclaration, parce que le temps qui arrive sera très difficile pour beaucoup d'hommes, mais pour le chrétien vivant ce sera de toute façon une bénédiction, parce qu'il nouera plus solidement le lien avec Dieu et même à travers sa foi il sera guidé hors de toute misère et oppression, parce que pour un chrétien vivant il n'existe rien qui ne puisse être résolu avec la «Force de la foi».

Amen