Every human being has the opportunity to discover the secret of God's human manifestation, and every human being will then also have proof of Jesus' existence, Who will be revealed to him as God's Son and Redeemer of the world, which will render all other evidence superfluous. And anyone who has finally understood the human manifestation of God also knows that, and why, faith is required, why proof is not favourable but rather unfavourable for the soul's process of development, which is the reason for a person's life on earth.
The fact that God embodied Himself in Jesus Christ, in Jesus the man, is and remains beyond belief for people who have no spiritual connection at all, to whom spiritual aspiration is unfamiliar.... And thus 'spiritual aspiration' should be understood to mean the 'soul's process of development', which was not given earthly life as an end in itself but merely as a means to an end. Consequently, anyone not spiritually motivated is not 'awakened' either, i.e. his reasoning is more influenced by error than truth, he will rather accept misconceptions and regard them as truth, and the pure truth will seem unacceptable to him.... precisely because his spirit is still dark, which does not refer to his intellect but to the spiritual spark within a person, the divine part. This person will not accept purely spiritual causes and thus God's human manifestation as the 'result' of such a spiritual 'cause' will be beyond his understanding. But it happened, God Himself embodied Himself in a human being, and this human being was Jesus, the son of Mary, Who was begotten by the spirit of God. Nothing was allowed to happen which could force people to believe, even Jesus' birth was subject to human law, but not the conception.... People should not be so arrogant as to doubt this when they consider that all living beings as well as the whole work of creation emerged out of God's strength, thus it is indeed possible for this strength to create a human being out of His will.
But this birth without conception also had spiritual reasons which an awakened spirit can quite easily understand. However, the human being has to know that there were spiritual reasons for the entire work of creation which were based on the free will of the first created spiritual beings, and that this free will also plays a part in the existence of the human being.... the first created original spirit.... which is significant and at the same time also an explanation why no or only little evidence can be found for the existence of Jesus the man, since a human being may not be compelled by any means to take a positive or negative attitude towards Jesus Christ, the divine Saviour. His attitude towards Him must be the result of complete freedom of will because this alone determines the human being's spiritual rebirth into the first created being, which is the purpose for the human being's life on earth.
Whatever can be proven enforces a decision.... No person may be forced to make a decision if the previous perfection of the first created being should be achieved once again, which is the purpose and goal of the entire work of creation. Hence, first of all a person has to know about the origin and goal of everything in existence, about the meaning and purpose of creation and all created beings within it. Yet he will never be able to gain this knowledge from books, it has to be conveyed to him through the spirit of God, Who is eternal truth Himself. This, however, requires conditions which all people certainly could but only few want to meet.... Nevertheless, the spirit of God can only express itself where these conditions are met: a living faith in God which can only come alive through love, and a conscious request for God's truth in the very belief to receive the truth from Him.... And it will be given to the person because the spirit of God now contacts the spiritual spark, which is a part of Him, in the human being and the person will be taught through the spirit....
Anyone who cannot or does not want to believe this will never attain wisdom, the light of knowledge.... But the most marvellous revelations will be unveiled to anyone who believes, he will see brightly and clearly that which is incomprehensible to other people, he will be able to understand the correlations, and the problem of God's human manifestation in Jesus will be resolved in such an amazing way so that he will not require any further proof and yet he will be able to perceive everything more clearly than even the keenest intellect could. But then the period of time between Jesus' life on earth and the present is irrelevant to an awakened spirit because Jesus' life was not an event intended for a certain group of people but it was intended for all people in the past, present and future.... All people will know of Jesus' life but they need no evidence of His existence if their spirit is awakened, yet without the awakening of spirit even the most distinct evidence would be useless for the attainment of the maturity of the soul, because faith on the basis of proof is no faith which respects free will, and only free will is taken into account. The intellect is of no or very little significance to the awakening of the spirit within the human being.... The latter is the result of a life of love, a life of unselfish love for other people, hence researching the most profound secrets is not the privilege of keen intellectual activity but solely the prerogative of those who keep God's commandments, which Jesus the man taught on earth 'Love God above all else and your neighbour as yourself....' The result of fulfilling these commandments is the most certain and obvious evidence of Jesus' existence because then God's spirit will lead the person to finding the truth and also explain to him all correlations which the human intellect alone would never be able to achieve....
Amen
TranslatorFiecărui om i se oferă posibilitatea de a descoperi secretul întrupării lui Dumnezeu și atunci fiecare persoană va avea și dovada existenței lui Iisus, Care i se va dezvălui acum ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, astfel încât orice altă dovadă va fi inutilă. Și oricine a înțeles odată întruparea lui Dumnezeu va ști și că este nevoie de credință și de ce este nevoie de ea, de ce dovezile nu sunt benefice, ci mai degrabă dăunătoare pentru cursul de dezvoltare a sufletului, în scopul pentru care ființa umană trăiește pe Pământ. Faptul că Dumnezeu s-a întrupat în Iisus Hristos, în ființa umană Iisus, este și rămâne neverosimil pentru oamenii care nu au nici un fel de legătură spirituală, pentru care strădania spirituală este străină..... Iar prin "strădanie spirituală" trebuie înțeles, așadar, "procesul de dezvoltare a sufletului", care nu a primit viața pământească ca un scop în sine, ci doar ca mijloc pentru atingerea unui scop. Astfel, cine nu se străduiește spiritual nu este nici el "trezit", adică gândirea sa este mai mult supusă erorii decât adevărului, el va accepta mai degrabă eroarea și o va accepta ca adevăr, iar adevărul pur i se va părea inacceptabil.... tocmai pentru că spiritul său este încă întunecat, prin care nu trebuie înțeles intelectul, ci scânteia din ființa umană care este parte divină. Prin urmare, această persoană nu va accepta cauzele pur spirituale și, prin urmare, întruparea lui Dumnezeu ca "efect" al unei astfel de "cauze" spirituale îi va fi de neînțeles. Dar ea a avut loc, Dumnezeu S-a conceput pe Sine într-o ființă umană, iar această ființă umană a fost Iisus, fiul Mariei, care a fost născut de spiritul lui Dumnezeu. Nimic nu a fost permis pentru a-i forța pe oameni să creadă și, prin urmare, nașterea lui Iisus a fost supusă și ea legilor umane, dar nu și procrearea..... Oamenii nu ar trebui să îndrăznească să se îndoiască de acest lucru atunci când se gândesc că tot ceea ce a fost creat, precum și întreaga operă de creație a ieșit din puterea lui Dumnezeu, astfel că este cu adevărat posibil ca această putere să lase o ființă umană să se nască din voința Sa. Dar această naștere fără procreare a avut și motivele sale spirituale, care sunt extrem de ușor de înțeles pentru un spirit trezit. Dar ființa umană trebuie să știe că întreaga operă a creației a avut cauze spirituale care s-au bazat pe voința liberă a ființelor spirituale create inițial și că această voință liberă joacă un rol și în existența ființei umane.... spiritul primordial creat odată.... ceea ce este semnificativ și explică, de asemenea, de ce nu se pot găsi dovezi sau doar puține dovezi pentru existența omului Iisus. Pentru că nici un fel de constrângere de orice fel nu poate determina o persoană să aibă o atitudine pozitivă sau negativă față de Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Atitudinea față de El trebuie să fie determinată de o libertate totală a voinței, deoarece numai de aceasta depinde reformarea spirituală a ființei umane în ființa creată inițial, în scopul pentru care ființa umană trăiește pe Pământ. Ceea ce poate fi dovedit obligă la o decizie.... Nici o ființă umană nu poate fi forțată să ia o decizie dacă se dorește să se ajungă din nou la perfecțiunea anterioară a ființei primordiale, care este și scopul întregii opere de creație. Prin urmare, ființa umană trebuie să știe mai întâi despre începutul și scopul primordial a tot ceea ce există, despre sensul și scopul creației și al tuturor ființelor create în cadrul ei. Dar el nu va putea niciodată să extragă această cunoaștere din cărți, ci ea trebuie să îi fie transmisă prin intermediul spiritului lui Dumnezeu, Care în Sine Însuși este Adevărul Etern. Dar acest lucru necesită condiții pe care orice ființă umană le poate îndeplini, dar pe care doar foarte puțini oameni doresc să le îndeplinească.... Cu toate acestea, spiritul lui Dumnezeu nu se poate exprima decât acolo unde sunt îndeplinite aceste condiții: O credință vie în Dumnezeu, care nu poate prinde viață decât prin iubire, și o cerere conștientă a adevărului de la Dumnezeu, tocmai în credința de a primi adevărul împărtășit de El.... Și ea va deveni om, pentru că atunci spiritul lui Dumnezeu va lua contact cu scânteia spirituală din ființa umană, care este partea Lui, iar ființa umană va fi instruită de spirit.... Oricine nu poate sau nu vrea să creadă acest lucru nu va ajunge niciodată la înțelepciune, la lumina cunoașterii.... Dar oricui va crede acest lucru i se vor revela cele mai minunate revelații, va recunoaște cu strălucire și claritate ceea ce este de neînțeles pentru alți oameni, va fi capabil să înțeleagă corelațiile, iar întruparea lui Dumnezeu în Iisus va fi pentru el o problemă atât de minunat rezolvată încât nu va mai avea nevoie de nicio dovadă și totuși va fi capabil să vadă prin toate mai clar decât ar putea reuși vreodată cel mai ascuțit intelect. Pentru un spirit trezit, însă, nu contează ce perioade de timp se află între viața lui Iisus pe Pământ și prezent, căci această viață a lui Iisus nu a fost un act calculat pentru un anumit cerc de oameni, ci s-a aplicat tuturor oamenilor din trecut, din prezent și din viitor..... Toți oamenii vor trăi viața lui Iisus, dar nu vor avea nevoie de nicio dovadă a existenței Sale, de îndată ce doar spiritul lor se va trezi, însă fără o trezire a spiritului, chiar și cele mai puternice dovezi ar fi inutile pentru atingerea maturității sufletești, căci credința care decurge din dovezi nu este o credință care respectă liberul arbitru și care este singura care are valoare. Dar intelectul ființei umane nu are nimic sau prea puțin de-a face cu trezirea spiritului în ființa umană..... Acesta din urmă este rezultatul unei vieți de iubire, o viață de iubire dezinteresată față de aproapele, motiv pentru care cercetarea celor mai profunde taine nu este privilegiul unei activități intelectuale vii, ci exclusiv apanajul celor care respectă poruncile lui Dumnezeu, pe care le-a învățat pe Pământ omul Iisus: "Iubește-l pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți"..... Efectul împlinirii acestor porunci este cea mai sigură și mai clară dovadă a existenței lui Iisus, căci atunci spiritul ieșit din Dumnezeu îl călăuzește pe om în tot adevărul și îl informează și despre toate corelațiile spirituale pe care intelectul uman singur nu le va putea da....
Amin
Translator