Every human being has the opportunity to discover the secret of God's human manifestation, and every human being will then also have proof of Jesus' existence, Who will be revealed to him as God's Son and Redeemer of the world, which will render all other evidence superfluous. And anyone who has finally understood the human manifestation of God also knows that, and why, faith is required, why proof is not favourable but rather unfavourable for the soul's process of development, which is the reason for a person's life on earth.
The fact that God embodied Himself in Jesus Christ, in Jesus the man, is and remains beyond belief for people who have no spiritual connection at all, to whom spiritual aspiration is unfamiliar.... And thus 'spiritual aspiration' should be understood to mean the 'soul's process of development', which was not given earthly life as an end in itself but merely as a means to an end. Consequently, anyone not spiritually motivated is not 'awakened' either, i.e. his reasoning is more influenced by error than truth, he will rather accept misconceptions and regard them as truth, and the pure truth will seem unacceptable to him.... precisely because his spirit is still dark, which does not refer to his intellect but to the spiritual spark within a person, the divine part. This person will not accept purely spiritual causes and thus God's human manifestation as the 'result' of such a spiritual 'cause' will be beyond his understanding. But it happened, God Himself embodied Himself in a human being, and this human being was Jesus, the son of Mary, Who was begotten by the spirit of God. Nothing was allowed to happen which could force people to believe, even Jesus' birth was subject to human law, but not the conception.... People should not be so arrogant as to doubt this when they consider that all living beings as well as the whole work of creation emerged out of God's strength, thus it is indeed possible for this strength to create a human being out of His will.
But this birth without conception also had spiritual reasons which an awakened spirit can quite easily understand. However, the human being has to know that there were spiritual reasons for the entire work of creation which were based on the free will of the first created spiritual beings, and that this free will also plays a part in the existence of the human being.... the first created original spirit.... which is significant and at the same time also an explanation why no or only little evidence can be found for the existence of Jesus the man, since a human being may not be compelled by any means to take a positive or negative attitude towards Jesus Christ, the divine Saviour. His attitude towards Him must be the result of complete freedom of will because this alone determines the human being's spiritual rebirth into the first created being, which is the purpose for the human being's life on earth.
Whatever can be proven enforces a decision.... No person may be forced to make a decision if the previous perfection of the first created being should be achieved once again, which is the purpose and goal of the entire work of creation. Hence, first of all a person has to know about the origin and goal of everything in existence, about the meaning and purpose of creation and all created beings within it. Yet he will never be able to gain this knowledge from books, it has to be conveyed to him through the spirit of God, Who is eternal truth Himself. This, however, requires conditions which all people certainly could but only few want to meet.... Nevertheless, the spirit of God can only express itself where these conditions are met: a living faith in God which can only come alive through love, and a conscious request for God's truth in the very belief to receive the truth from Him.... And it will be given to the person because the spirit of God now contacts the spiritual spark, which is a part of Him, in the human being and the person will be taught through the spirit....
Anyone who cannot or does not want to believe this will never attain wisdom, the light of knowledge.... But the most marvellous revelations will be unveiled to anyone who believes, he will see brightly and clearly that which is incomprehensible to other people, he will be able to understand the correlations, and the problem of God's human manifestation in Jesus will be resolved in such an amazing way so that he will not require any further proof and yet he will be able to perceive everything more clearly than even the keenest intellect could. But then the period of time between Jesus' life on earth and the present is irrelevant to an awakened spirit because Jesus' life was not an event intended for a certain group of people but it was intended for all people in the past, present and future.... All people will know of Jesus' life but they need no evidence of His existence if their spirit is awakened, yet without the awakening of spirit even the most distinct evidence would be useless for the attainment of the maturity of the soul, because faith on the basis of proof is no faith which respects free will, and only free will is taken into account. The intellect is of no or very little significance to the awakening of the spirit within the human being.... The latter is the result of a life of love, a life of unselfish love for other people, hence researching the most profound secrets is not the privilege of keen intellectual activity but solely the prerogative of those who keep God's commandments, which Jesus the man taught on earth 'Love God above all else and your neighbour as yourself....' The result of fulfilling these commandments is the most certain and obvious evidence of Jesus' existence because then God's spirit will lead the person to finding the truth and also explain to him all correlations which the human intellect alone would never be able to achieve....
Amen
Translator모든 사람에게 하나님이 인간이 된 비밀에 도달할 수 있는 가능성이 주어졌다. 그러면 모든 사람이 하나님의 아들이요 세상의 구세주로써 그에게 계시되어 계속되는 증거가 필요하지 않은 예수의 존재에 대한 증거를 갖게 될 것이다. 한번 하나님이 인간이 된 일을 이해한 사람은 왜 믿음을 요구하는지 알게 될 것이고 왜 증거가 필요하지 않고 오히려 증거가 혼의 성장을 위해 이 땅에서 사는 사람의 혼이 성장 과정에 불리하게 되는지 알 것이다.
하나님 자신이 예수 그리스도 안에서 인간 예수 안에서 육신을 입은 일은 아무런 영적인 연결이 없는 영적인 추구가 뭔지도 모르는 사람들에게 믿을 만한 일이 아니고 믿을 만하지 않게 머물 것이다. 영을 추구하는 일은 혼의 성장 과정으로 이해할 수 있다. 혼이 이 땅의 삶 자체에 목적을 두고 이 땅의 삶을 사는 것이 아니고 이 땅의 삶은 단지 목적을 위한 수단이다. 그러므로 영적인 추구를 하지 않는 사람은 영이 깨어나지 못한 사람이고 그의 생각은 진리보다 오히려 오류에 빠져 있다. 그는 오류를 우선적으로 영접하고 이런 오류를 진리로 여길 것이고 순수한 진리는 그에게 영접할 수 없게 보일 것이다. 왜냐면 바로 그의 영이 아직 어둡기 때문이다. 영의 어둡다는 말을 이성이 어둡다는 말로 이해해서는 안 되고 하나님의 일부인 사람 안의 불씨가 어둡다는 말로 이해해야 한다.
그러므로 이런 사람들은 순전히 영적인 원인은 인정하지 않을 것이다. 그러므로 그들은 하나님이 인간을 된 일은 영적인 원인에서 나온 효과라는 것을 이해할 수 없게 될 것이다. 그러나 하나님이 인간이 되는 일은 일어났고 하나님 자신이 한 사람 안에서 자신이 태어나게 했다. 이 한 사람이 하나님의 영으로 잉태한 마리아의 아들 예수이다. 어떤 것도 사람들을 믿도록 강요해서는 안 된다. 그러므로 예수가 태어난 일도 인간의 법칙 아래 일어났지만 그러나 잉태 된 일은 아니다. 만약에 사람들이 모든 피조물들과 마찬가지로 모든 창조의 작품들이 하나님의 능력으로부터 생성되어 나왔다는 것을 생각하면, 사람들이 하나님의 능력으로 인간적인 존재를 자신의 뜻대로 생성되게 하는 일이 가능하는 것을 의심할 자격이 있다고 여겨서는 안 된다.
이런 잉태되지 않고 태어나는 일에 대한 영적인 이유가 있다. 이 이유를 깨우침을 받은 영은 아주 쉽게 이해할 수 있다. 그러나 사람은 원래 창조 된 영의 존재의 자유의지가 모든 창조물이 창조 된 영적 근거라는 것을 알아야만 하고 이런 자유의지가 한때 창조 된 원래의 영이었던 사람들이 존재하게 역활을 했다는 것을 알아야만 한다. 이 역할에 의미가 있고 이 역활이 인간 예수의 존재에 대한 증거가 없거나 단지 적은 이유를 설명한다. 왜냐면 사람들에게 긍정적으로 또는 부정적으로 하나님의 구세주 예수 그리스도에 대한 자세를 갖도록 어떤 강요도 해서는 안 되기 때문이다.
사람들이 전적으로 자유한 의지로 예수 그리스도에 대한 자세를 정해야만 한다. 여기에 유일하게 사람들을 원래 창조 된 존재로 바꾸고 다시 영적으로 바꾸는 일이 달려 있기 때문이다. 그리고 이런 목적을 위해 사람들이 이 땅에 거한다. 증명해주는 일은 결정하게 강요하는 일이다. 모든 창조 작품의 목적이요 목표인 한때 원래 존재의 온전함에 다시 도달하려면, 어떤 사람도 결정하도록 강요받아서는 안 된다. 그러므로 사람은 먼저 존재하는 모든 것의 원래 초기의 상태와 목적을 알아야만 하고 창조의 의미와 목적과 창조 안에 모든 창조 된 존재들의 의미와 목적을 알아야만 한다. 그러나 그는 이런 지식을 절대로 책을 통해 얻을 수 없고 자체가 영원한 진리인 하나님의 영을 통해 그에게 전달돼야만 한다. 그러나 전달되기 위해 모든 사람이 성취할 수 있지만 단지 가장 적은 수의 사람들이 성취시키려는 의지가 있는 선행조건이 요구 된다.
그러나 하나님의 영은 단지 이런 선행조건이 갖추어 진 곳에서 자신을 나타낼 수 있다. 이 조건은 단지 사랑을 통해 생명력이 있게 될 수 있는 하나님을 생명력이 있게 믿는 믿음이고 의식적으로 하나님으로부터 진리를 받을 수 있다는 믿음으로 하나님으로부터 진리를 요구하는 일이다. 진리가 사람에게 주어질 것이다. 왜냐면 이제 하나님의 영이 자신의 일부분인 사람 안의 영의 불씨와 연결되기 때문이다. 사람은 영에 의해 가르침을 받을 것이고 이런 일을 믿을 수 없거나 믿기를 원하지 않는 사람은 절대로 지혜에 깨달음의 빛에 도달할 수 없을 것이다.
그러나 믿는 사람에게는 가장 영광스러운 계시들을 알려 주게 될 것이고 그는 선명하고 밝게 다른 사람들이 이해할 수 없는 것을 깨닫게 될 것이다. 그는 연관관계를 이해할 수 있고 그에게 예수 안에서 하나님이 인간이 된 일은 놀랍게 해결할 수 있는 문제가 되어 그에게는 어떠한 증거도 필요하지 않지만 그러나 가장 날카로운 이성이 가능하게 해주는 것보다 더욱 선명하게 모든 것을 꿰뚫어 볼 수 있게 될 것이다. 그러나 깨어난 영에게는 하나님이 이 땅에 거할 때와 현재와 시간적인 간격이 얼마인지가 아무런 의미가 없다. 왜냐면 예수의 삶은 특정한 무리의 사람들을 생각한 삶이 아니고 과거와 현재와 미래의 모든 사람에게 해당되는 삶이기 때문이다.
모든 사람이 이런 예수의 삶을 들을 것이다. 그의 영이 단지 깨어 있으면, 예수의 존재에 대한 증거가 필요하지 않게 될 것이다. 그러나 영의 깨어남이 없이는 가장 날카로운 증거도 혼이 성숙해지는 일에 소용이 없을 것이다. 왜냐면 증거로부터 나온 믿음은 유일하게 인정받을 수 있는 자유의지를 존중하는 믿음이 아니기 때문이다. 그러나 사람의 이성은 아무것도 가지고 있지 않다. 또는 사람의 이성은 사람 안에 영이 깨어나는 일과 단지 적게 연관이 있다.
영이 깨어나는 일은 사랑의 삶의 결과이고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑의 삶의 결과이다. 이 때문에 깊은 비밀을 연구하는 일은 이성을 활발하게 활용하는 사람의 특권이 아니고 유일하게 인간 예수가 이 땅에서 하나님을 무엇보다 사랑하고 너희의 이웃을 내 몸처럼 사랑하라고 가르친 하나님의 계명을 지키는 사람의 특권이다. 이 계명을 성취하는 일로 인해 나타나는 효과는 가장 확실하고 선명하게 예수의 존재를 증명해주는 효과이다. 왜냐면 그러면 하나님으로부터 온 영이 사람들을 모든 지혜 안으로 인도하고 사람에게 사람의 이성만으로는 절대로 해줄 수 없는 모든 영적인 연관관계에 대한 설명을 해주기 때문이다.
아멘
Translator