You shall all be comforted who go through your earthly life grieving or anxious. My love will always pursue you and My love does not want you to suffer. And thus I will send you the right comforter, My spirit, which imparts words of love to you, words of comfort and words of strength. I have promised you My spirit that it will comfort you when I no longer dwell in the body on earth. And this promise applies to all who take the path across earth.... I Myself will always be with them in spirit and address them so that they will not feel lonely and abandoned, so that they will not need to mourn, so that they will not fear and tremble.... For I Myself am with all who ask Me for comfort and strength and love. My spirit is truly a comforter, for can a human being address you more lovingly than eternal love Itself does? And eternal love expresses Itself through the spirit, as It has promised: "I will send you the comforter, the spirit of truth...." And this spirit, which is My emanation, will truly lift you up and comfort you, it will not leave you powerless, it will strengthen you and again and again give you courage and strength, and you will always be able to master earthly life because you lean on Me Myself when your spiritual spark unites with the father-spirit of eternity in order to let Him comfort you. Therefore there will only ever be one path when the heart is sad, when the human being wants to despair in earthly or spiritual adversity, the path to Me Myself, so that My spirit will become active in you, so that it can express itself and truly does so in such a way that you will continue your path strengthened and comforted towards the right goal. For then I will speak to you Myself and My words will touch your heart like balm, they will alleviate all pain and remedy all secret hardship, My word will penetrate your hearts and bring everyone the comfort he needs in his suffering. Not arbitrarily have I spoken these words: "I will send you the comforter...." For I knew about the many hardships into which My children will fall if they want to walk the path of following Jesus. Suffering will not be able to be kept away from them on this path, and in this suffering I wanted to assure them of My comfort.... and since I was no longer on earth in a purely physical sense I promised My own the 'comforter', My spirit.... thus Myself, only not visible as a human being, yet present to everyone who needs comfort and strength and calls upon Me for help in his adversity. But I cannot intervene in a comforting way where My spirit is not requested, where there is no bond between the spiritual spark in the human being and the father-spirit of eternity. I have to wait until the call reaches My ears that a person is in distress and that he expects help from Me. Then I will certainly be ready to help, for I have promised My comforter to all who believe in Me and long for Him.... And therefore no human being need be despondent, no matter what distresses him.... for he will always find comfort and help with Me, and I will quite obviously grant him such, so that 'My spirit' will become manifest and its working, true to My promise: "I will send you the comforter, the spirit of truth...." You can keep this promise of Mine when you are troubled or distressed, for My word is truth, and no one who turned to Me in his distress will need to go from Me without being comforted....
Amen
TranslatorU allen die treurend of angstig door uw leven op aarde gaat, zult getroost worden. Mijn liefde zal u steeds volgen en mijn liefde wil niet dat u lijdt. En zo wil Ik u de ware Trooster zenden, mijn Geest die u woorden van liefde overbrengt. Woorden van troost en woorden van kracht. Ik heb u mijn Geest beloofd, dat Hij u troosten zal wanneer Ik niet meer in het lichaam op aarde vertoef. En deze belofte geldt voor allen die de weg over de aarde gaan.
Steeds wil Ik zelf in de Geest bij hen zijn en ze toespreken, zodat ze zich niet eenzaam en verlaten voelen. Dat ze niet hoeven te treuren, dat ze niet bang zijn en aarzelen.
Want Ik zelf ben bij allen die Mij om troost en kracht en liefde vragen. Mijn Geest is waarlijk een Trooster. Want kan een mens jullie wel liefdevoller toespreken dan zoals de eeuwige Liefde zelf het doet? En de eeuwige Liefde uit zich door de Geest, zoals zij het heeft beloofd: Ik wil u de Trooster zenden, de Geest der waarheid. En deze Geest die mijn uitstraling is, zal u waarlijk opbeuren en troosten. Hij zal u niet zonder kracht laten, Hij zal u sterken en steeds weer moed schenken en kracht. En u zult het aardse bestaan steeds aankunnen, omdat u zich aansluit en steun zoekt bij Mijzelf, wanneer uw geestvonk zich met de Vadergeest van eeuwigheid verbindt, om zich door Hem te laten troosten. Steeds zal er daarom maar één weg zijn, wanneer het hart treurig is, wanneer de mens de moed verliest in aardse of geestelijke nood. De weg naar Mij zelf opdat mijn Geest in u werkzaam wordt, zodat Hij zich uiten kan en dat ook waarlijk doet op een manier zodat u gesterkt en getroost uw weg vervolgt, het ware doel tegemoet. Want dan spreek Ik zelf u toe. En mijn woorden zullen als balsem uw hart treffen. Ze zullen alle smart lenigen en alle heimelijke noden uit de weg ruimen.
Mijn woord zal uw harten binnendringen en ieder de troost brengen die hij nodig heeft in zijn leed. Ik heb deze woorden niet zomaar gesproken: “Ik zal u de Trooster zenden.” Want Ik was op de hoogte van de velerlei noden waarin mijn kinderen zullen geraken wanneer ze de weg van de navolging van Jezus willen gaan. Op deze weg zal het leed niet op afstand van hen kunnen worden gehouden. En in dit leed wilde Ik hun verzekeren van mijn troost. En daar Ik zuiver lichamelijk niet meer op aarde vertoefde, beloofde Ik de mijnen de “Trooster”, mijn Geest, dus Mij zelf, alleen niet zichtbaar als mens, maar bij ieder tegenwoordig die troost en kracht nodig heeft en Mij aanroept om hulp in zijn nood. Maar Ik kan niet troostend optreden waar niet om mijn Geest wordt gevraagd, waar geen band is tussen de geestvonk in de mens en de Vadergeest van eeuwigheid. Ik moet wachten tot de roep tot mijn oren doordringt, dat een mens zich in nood bevindt en dat hij hulp van Mij verwacht. Dan ben Ik wel bereid te helpen, want mijn Trooster heb Ik beloofd aan allen die in Mij geloven en naar Hem verlangen.
En daarom hoeft geen mens moedeloos te zijn, wat hem ook bezwaart. Want hij zal steeds bij Mij troost en hulp vinden en Ik zal hem deze ook heel duidelijk verlenen, opdat mijn Geest en Zijn werkzaam zijn zichtbaar zal worden, overeenkomstig mijn belofte: “Ik wil u de Trooster zenden, de Geest der waarheid.” U zult u aan mijn belofte kunnen vasthouden, wanneer u moedeloos bent of bedrukt, want mijn woord is waarheid en niemand zal ongetroost van Mij weg hoeven te gaan, die zich tot Mij wendde in zijn nood.
Amen
Translator