You should only ever sing praise and thanks to the lord of heaven and earth that He guides you on the right path through earthly life towards your eternal home. For He does not leave His creatures alone, He offers His guidance to everyone; He only holds back when He is rejected, but without abandoning the creature itself, without leaving it to itself and its fate. The father's love for His children is too great for Him to abandon it to itself, because then it would inevitably be lost forever. It can certainly prolong the duration of its separation from the father endlessly itself but it will not remain separated from Him forever, because His love constantly draws it and one day the creature will also surrender to His love. But as long as you stay on earth you should open yourselves to His illumination of love, you should not hesitate for a minute to place yourselves within the range of His sun of love, for the latter signifies bliss and peace already on this earth and one day in eternity. And He has determined everyone's fate so that you humans will already attain beatitude on earth, and always in such a way that you humans will constantly be able to feel His love if only you pay attention to how you are guided, how seemingly inextricable things dissolve, how you are led out of adversity and also always find grace before Him, your God and creator of eternity.... (23.12.1958) He often approaches you so clearly that you must feel His presence; and you are also repeatedly addressed by Him in various ways.... you can perceive Him if only you don't openly defend yourselves against the awareness of being subject to a leading power.... if you don't consciously deny Him and prefer to regard your whole earthly life as coincidence or natural, rather than determined by a controller and creator. And God will not take action against conscious resistance either by not providing any evidence, instead His spirit will always be darkened until it finally perishes in darkness. But as long as there is no open resistance, the human being will be pursued by God's love, even if strokes of fate seemingly do not reveal 'God's love'. But God only ever opposes the doubters or those of weak faith in a hidden way, but He can be recognized, for He reveals Himself more than once in order to win His children. And as soon as people seriously reflect and look back on their own fate God's guidance will become obvious to them and also make them inclined to hand themselves over to their God and creator, to trustingly place their further earthly life into His hands and to praise Him again and again for the love which shines out to them from His guidance. The father does not leave His children to their fate.... He Himself is the fate, He Himself always guides and considers the human being such that he can only draw blessings from his earthly life, only he must not rebel when he is touched more harshly because this is necessary for his soul.... He must surrender to God's will, i.e. patiently accept everything God imposes on him.... He must know that his earthly course is predetermined and that everything is included in the plan of salvation which aims at and shall promote his perfection. And as soon as the human being has this inner conviction that his destiny is only based on God's will and shall always help him to salvation, his life will not be an idle one either, it will always bring him further in his development, and one day the human being will look back on his earthly progress full of love and gratitude, which brought him success because he submitted himself to the will of his God and creator.... because he recognized His loving guidance in all situations of life and surrendered to Him and His will....
Amen
TranslatorVocê deve apenas cantar louvores e graças ao Senhor do céu e da terra que Ele te guia pelo caminho certo através da vida terrena em direção ao seu lar eterno. Pois ele não deixa suas criaturas em paz, ele oferece sua orientação a todos, ele só se detém quando ele é rejeitado, mas sem abandonar a própria criatura, sem deixá-la para si mesma e seu destino. O amor do Pai pelos Seus filhos é grande demais para que Ele o abandone para si mesmo, porque então, inevitavelmente, ele se perderia para sempre. Ela pode certamente prolongar infinitamente a duração da sua separação do Pai, mas não ficará separada Dele para sempre, porque o Seu amor a atrai constantemente e um dia a criatura também se renderá ao Seu amor. Mas enquanto permanecerdes na Terra, deveis abrir-vos à Sua iluminação de amor, não hesiteis um minuto em colocar-vos ao alcance do Seu sol de amor, pois este último significa felicidade e paz já nesta Terra e um dia na eternidade. E Ele determinou o destino de todos para que vocês, humanos, possam sentir constantemente o Seu amor se apenas prestarem atenção a como são guiados, como as coisas aparentemente inextricáveis se dissolvem, como são conduzidos para fora da adversidade e também sempre encontram graça diante Dele, vosso Deus e Criador da eternidade.... (23.12.1958) Ele se aproxima de você com tanta clareza que você deve sentir a Sua presença; e você também é repetidamente abordado por Ele de várias maneiras.... podeis percebê-Lo se apenas não vos defenderdes abertamente da consciência de estardes sujeitos a um poder principal.... se não O negardes conscientemente e preferis considerar toda a vossa vida terrena como coincidência ou natural, em vez de serdes determinados por um Controlador e Criador. E Deus também não tomará medidas contra a resistência consciente por não fornecer nenhuma evidência, em vez disso, Seu espírito sempre será obscurecido até que finalmente pereça na escuridão. Mas enquanto não houver resistência aberta, o ser humano será perseguido pelo amor de Deus, mesmo que os golpes do destino não revelem, aparentemente, o "amor de Deus". Mas Deus só se opõe aos que duvidam ou aos de fé fraca de uma forma oculta, mas Ele pode ser reconhecido, pois Ele se revela mais de uma vez para conquistar Seus filhos. E assim que as pessoas refletirem seriamente e olharem para trás sobre seu próprio destino, a orientação de Deus se tornará óbvia para elas e também as fará inclinadas a se entregarem ao seu Deus e Criador, para confiantemente colocarem sua vida terrena nas Suas mãos e para louvá-Lo e glorificá-Lo uma e outra vez pelo amor que brilha para elas a partir de Sua orientação. O Pai não deixa os Seus filhos à sua sorte.... Ele próprio é o destino, Ele próprio sempre guia e considera o ser humano de tal forma que só pode obter bênçãos de sua vida terrena, só que ele não deve se rebelar quando é tocado com mais dureza, pois isso é necessário para sua alma.... Ele deve render-se à vontade de Deus, ou seja, aceitar pacientemente tudo o que Deus lhe impõe.... Ele deve saber que seu curso terreno está predeterminado e que tudo está incluído no plano de Salvação que visa e deve promover a sua perfeição. E assim que o ser humano tiver esta convicção interior de que o seu destino se baseia apenas na vontade de Deus e o ajudará sempre na salvação, a sua vida também não será uma vida ociosa, ela sempre o levará mais longe no seu desenvolvimento, e um dia o ser humano olhará para trás no seu progresso terreno cheio de amor e gratidão, o que lhe trouxe sucesso porque se submeteu à vontade do seu Deus e Criador.... porque reconheceu a sua orientação amorosa em todas as situações da vida e se entregou a Ele e à Sua vontade...._>Amém
Translator