You should only ever sing praise and thanks to the lord of heaven and earth that He guides you on the right path through earthly life towards your eternal home. For He does not leave His creatures alone, He offers His guidance to everyone; He only holds back when He is rejected, but without abandoning the creature itself, without leaving it to itself and its fate. The father's love for His children is too great for Him to abandon it to itself, because then it would inevitably be lost forever. It can certainly prolong the duration of its separation from the father endlessly itself but it will not remain separated from Him forever, because His love constantly draws it and one day the creature will also surrender to His love. But as long as you stay on earth you should open yourselves to His illumination of love, you should not hesitate for a minute to place yourselves within the range of His sun of love, for the latter signifies bliss and peace already on this earth and one day in eternity. And He has determined everyone's fate so that you humans will already attain beatitude on earth, and always in such a way that you humans will constantly be able to feel His love if only you pay attention to how you are guided, how seemingly inextricable things dissolve, how you are led out of adversity and also always find grace before Him, your God and creator of eternity.... (23.12.1958) He often approaches you so clearly that you must feel His presence; and you are also repeatedly addressed by Him in various ways.... you can perceive Him if only you don't openly defend yourselves against the awareness of being subject to a leading power.... if you don't consciously deny Him and prefer to regard your whole earthly life as coincidence or natural, rather than determined by a controller and creator. And God will not take action against conscious resistance either by not providing any evidence, instead His spirit will always be darkened until it finally perishes in darkness. But as long as there is no open resistance, the human being will be pursued by God's love, even if strokes of fate seemingly do not reveal 'God's love'. But God only ever opposes the doubters or those of weak faith in a hidden way, but He can be recognized, for He reveals Himself more than once in order to win His children. And as soon as people seriously reflect and look back on their own fate God's guidance will become obvious to them and also make them inclined to hand themselves over to their God and creator, to trustingly place their further earthly life into His hands and to praise Him again and again for the love which shines out to them from His guidance. The father does not leave His children to their fate.... He Himself is the fate, He Himself always guides and considers the human being such that he can only draw blessings from his earthly life, only he must not rebel when he is touched more harshly because this is necessary for his soul.... He must surrender to God's will, i.e. patiently accept everything God imposes on him.... He must know that his earthly course is predetermined and that everything is included in the plan of salvation which aims at and shall promote his perfection. And as soon as the human being has this inner conviction that his destiny is only based on God's will and shall always help him to salvation, his life will not be an idle one either, it will always bring him further in his development, and one day the human being will look back on his earthly progress full of love and gratitude, which brought him success because he submitted himself to the will of his God and creator.... because he recognized His loving guidance in all situations of life and surrendered to Him and His will....
Amen
TranslatorAu Seigneur du Ciel et de la Terre vous devez toujours seulement chanter éloges et remerciements, pour qu’Il vous guide sur la voie juste, à travers la vie terrestre à la rencontre à votre éternelle Patrie. Parce qu'Il ne laisse pas toutes seules Ses créatures, Il offre à chacune Sa Conduite ; Il se tient en arrière seulement lorsqu’Il est repoussé, sans cependant renoncer à la créature, sans la laisser à elle-même et à son destin. L'Amour du Père pour Ses fils est trop grand pour qu’Il les laisse, parce qu'alors ils seraient inévitablement perdus dans l’éternité. Le fils peut lui-même certes prolonger à l'infini la durée de la séparation du Père, mais il ne reste pas dans l’éternité séparé de Lui, parce que Son Amour l'attire continuellement et un jour la créature se rendra à Son Amour. Mais tant qu’elle demeure sur la Terre, elle doit s’ouvrir à Son Rayonnement d'Amour, elle ne doit pas hésiter une minute pour se mettre dans l'Enceinte de Son Soleil d'Amour, parce que cela signifie Béatitude et paix déjà sur cette Terre et un jour dans l'Éternité. Et pour que vous les hommes arriviez à la Béatitude déjà sur la Terre, Il a déterminé le destin de chacun et toujours d’une manière que vous les hommes puissiez toujours sentir Son Amour, si seulement vous vous occupez de comment vous êtes guidés, de comment peut être résolu quelque chose apparemment insoluble, de comment vous êtes guidés hors des misères et comment vous trouvez aussi toujours de nouveau Grâce devant Lui, votre Dieu et Père de l'Éternité. (23.12.1958) Il vient si souvent clairement devant vous, que vous devez percevoir Sa Présence ; et de nouveau vous êtes toujours interpelés par Lui d’une manière différente, vous pouvez le percevoir, si seulement vous ne vous défendez pas ouvertement contre la conscience d'être soumis à une Puissance dirigeante, sinon vous La niez consciemment et considérez toute votre vie terrestre comme le fruit du hasard ou dû à la nature plutôt que déterminée par un Dirigeant et Créateur. Et contre le refus conscient Dieu ne procède pas bien qu'Il ne fournisse aucune preuve, mais l'esprit sera toujours plus assombri, jusqu'à ce qu’à la fin il sombre dans l'obscurité. Mais tant que vous ne manifestez aucune résistance ouverte, l'homme est poursuivi par l'Amour de Dieu, même lorsque les coups du destin ne font reconnaitre apparemment aucun «Amour de Dieu». Dieu va à la rencontre seulement en cachette de ceux qui doutent et qui sont faibles dans la foi, parce qu'Il se révèle plus d’une fois pour conquérir Ses fils. Et dès que les hommes réfléchissent seulement sérieusement et suivent en rétrospection leur propre destin, à eux la Conduite de Dieu devient évidente et ils se rendront même enclins à se donner à leur Dieu et Créateur, en mettant confiants dans Sa Main leur vie terrestre future et ils Le loueront et Le glorifieront toujours de nouveau pour l'Amour qui brillait à leur rencontre suite à Sa Conduite. Le Père ne laisse pas Ses fils à leur destin, Lui-Même Est le Destin, Lui-Même guide et pourvoit l'homme toujours de sorte qu’il puisse tirer seulement Bénédiction de sa vie terrestre, et puisse seulement résister lorsqu’il est pris durement, parce que cela est nécessaire pour son âme. Il doit s’adapter résigné à la Volonté de Dieu, c'est-à-dire prendre avec patience sur lui tout ce que Dieu lui charge. Il doit savoir que son cours terrestre est prédéterminé et que tout est inclus dans le Plan de Salut qui a pour but son perfectionnement et il doit le promouvoir. Et dès que l'homme a cette conviction intérieure que son destin est fondé seulement dans la Volonté de Dieu et qu'il veut toujours seulement l'aider au Salut, sa vie ne sera plus une course à vide, elle le portera toujours plus en avant dans son développement et un jour l'homme regardera en arrière rempli d'amour et de gratitude son parcours terrestre qui lui a procuré le succès, parce qu’il s'est soumis à la Volonté de son Dieu et Créateur, parce qu'il a reconnu dans toutes les situations de la vie Sa Conduite affectueuse et s'est rendu à Lui et à Sa Volonté.
Amen
Translator