You should only ever sing praise and thanks to the lord of heaven and earth that He guides you on the right path through earthly life towards your eternal home. For He does not leave His creatures alone, He offers His guidance to everyone; He only holds back when He is rejected, but without abandoning the creature itself, without leaving it to itself and its fate. The father's love for His children is too great for Him to abandon it to itself, because then it would inevitably be lost forever. It can certainly prolong the duration of its separation from the father endlessly itself but it will not remain separated from Him forever, because His love constantly draws it and one day the creature will also surrender to His love. But as long as you stay on earth you should open yourselves to His illumination of love, you should not hesitate for a minute to place yourselves within the range of His sun of love, for the latter signifies bliss and peace already on this earth and one day in eternity. And He has determined everyone's fate so that you humans will already attain beatitude on earth, and always in such a way that you humans will constantly be able to feel His love if only you pay attention to how you are guided, how seemingly inextricable things dissolve, how you are led out of adversity and also always find grace before Him, your God and creator of eternity.... (23.12.1958) He often approaches you so clearly that you must feel His presence; and you are also repeatedly addressed by Him in various ways.... you can perceive Him if only you don't openly defend yourselves against the awareness of being subject to a leading power.... if you don't consciously deny Him and prefer to regard your whole earthly life as coincidence or natural, rather than determined by a controller and creator. And God will not take action against conscious resistance either by not providing any evidence, instead His spirit will always be darkened until it finally perishes in darkness. But as long as there is no open resistance, the human being will be pursued by God's love, even if strokes of fate seemingly do not reveal 'God's love'. But God only ever opposes the doubters or those of weak faith in a hidden way, but He can be recognized, for He reveals Himself more than once in order to win His children. And as soon as people seriously reflect and look back on their own fate God's guidance will become obvious to them and also make them inclined to hand themselves over to their God and creator, to trustingly place their further earthly life into His hands and to praise Him again and again for the love which shines out to them from His guidance. The father does not leave His children to their fate.... He Himself is the fate, He Himself always guides and considers the human being such that he can only draw blessings from his earthly life, only he must not rebel when he is touched more harshly because this is necessary for his soul.... He must surrender to God's will, i.e. patiently accept everything God imposes on him.... He must know that his earthly course is predetermined and that everything is included in the plan of salvation which aims at and shall promote his perfection. And as soon as the human being has this inner conviction that his destiny is only based on God's will and shall always help him to salvation, his life will not be an idle one either, it will always bring him further in his development, and one day the human being will look back on his earthly progress full of love and gratitude, which brought him success because he submitted himself to the will of his God and creator.... because he recognized His loving guidance in all situations of life and surrendered to Him and His will....
Amen
TranslatorAl Signore del Cielo e della Terra dovete sempre soltanto cantare lode e ringraziamento, Che vi guida sulla giusta via, attraverso la vita terrena incontro alla vostra eterna Patria. Perché Egli non lascia da sole le Sue creature, Egli offre ad ognuna la Sua Guida; Si tiene indietro solamente, quando viene respinto, senza però rinunciare alla creatura stessa, senza lasciarla a sé stessa ed al suo destino. L’Amore del Padre per i figli Suoi è troppo grande che li lasciasse a sé stessi, perché allora sarebbero inevitabilmente perduti in eterno. Il figlio stesso può bensì prolungare all’infinito la durata della separazione dal Padre, ma non rimane in eterno separato da Lui, perché il Suo Amore lo attira continuamente ed una volta la creatura si arrenderà al Suo Amor. Ma finché dimorate sulla Terra, dovete aprirvi alla Sua Irradiazione d’Amore, non dovete indugiare un minuto per mettervi nella Cerchia del Suo Sole d’Amore, perché questo significa Beatitudine e pace già su questa Terra ed una volta nell’Eternità. Ed affinché voi uomini giungiate alla Beatitudine già sulla Terra, Egli ha deterimanto il destino di ognuno e sempre in modo, che voi uomini possiate sempre sentire il Suo Amore, se soltanto badate come siete guidati, come si risolve qualcosa di apparentemente indissolvibile, come siete guidati fuori da miserie e come trovate anche sempre di nuovo Grazia dinanzi a Lui, vostro Dio e Padre dall’Eternità. (23.12.1958) Egli viene così sovente chiaramente davanti a voi, che dovete percepire la Sua Presenza; e siete anche sempre di nuovo interpellati da Lui nel modo più diverso, Lo potete percepire, se soltanto non vi difendete apertamente contro la consapevolezza, di essere sottomessi ad una Potenza conducente, se non La rinnegate coscientemente e considerate tutta la vostra vita terrena come caso o dovuto alla natura, che determinata piuttosto da un Conducente e Creatore. E contro il cosciente rifiuto Dio non procede, mentre Egli non fornisce nessuna dimostrazione, ma lo spirito sarà sempre più oscurato, finché alla fine naufraga nell’oscurità. Ma finché von vi è nessuna aperta resistenza, l’uomo viene seguito dall’Amore di Dio, persino quando colpi del destino non fanno ricnoscere apparentemente nessun “Amore di Dio”. Dio va incontro solo di nascosto a coloro che dubitano e che sono deboli nella fede, perché Egli Si rivela più di una volta, per conquistare i figli Suoi. Ed appena gli uomini riflettono solo seriamente e seguono in retrospezione il loro proprio destino, a loro diventa evidente la Guida di Dio e si renderanno anche inclini a darsi al loro Dio e Creatore, mettendo fiduciosi nelle Sue Mani la loro ulteriore vita terrena e Lo loderanno e glorificheranno sempre di nuovo per via dell’Amore, che risplendeva loro incontro dalla Sua Guida. Il Padre non lacia i Suoi figli al loro destino, Egli Stesso E’ il Destino, Egli Stesso guida e provvede l’uomo sempre in modo che possa trarre solo Benedizione dalla sua vita terrena, non deve soltanto inalberarsi, quando viene preso duramente, perché questo è necessario per la sua anima. Si deve adeguare rassegnato nella Volontà di Dio, cioè prendere con pazienza su di sé tutto ciò che Dio gli carica. Deve sapere, che il suo corso terreno è predeterminato e che tutto è incluso nel Piano di Salvezza, che è scopo del suo perfezionameto e lo deve promuovere. Ed appena l’uomo ha questa interiore convinzione che il suo destino è fondato solo nella Volontà di Dio e che vuole sempre soltanto aiutarlo alla Salvezza, la sua vita non sarà nemmeno più una corsa a vuoto, lo porterà sempre più avanti nel suo sviluppo ed una volta l’uomo guarderà indietro colmo d’amore e gratitudine al suo percorso terreno che gli ha procurato successo, perché si è sottomesso alla Volontà del suo Dio e Creatore, perché ha riconosciuto in tutte le situazioni della vita la Sua amorevole Guida e si è arreso a Lui ed alla Sua Volontà.
Amen
Translator