I quite often have to admonish you to persevere with love and patience until the end of your life. These trials cannot be prevented if you want to reach the final pinnacle. And you consciously started your course of life with the resolve to complete it in order to achieve a degree of light which will turn you into blissfully happy beings. And as long as this path has not come to an end the trials will not end either, the triumph over each one signifies time and again yet another step of ascent. But you don't have to be at all afraid of the last stage of your earthly progress, for you have formed a bond with Me and that means that I always walk beside you, even though you occasionally think that you are alone and abandoned by Me, Who is nevertheless even closer to you the more desperate the situation is in which you find yourselves.
And therefore you should always remember that love and patience have to be practiced by you at all times, that deeds of love give you the strength to achieve or overcome even the most difficult situation, that patience will give you inner strength, that it is a solid defence against the adversary who above all wants to unsettle your patience in order to create conflict and agitation in you.... a state in which he can then work more easily and successfully. Remember that you can master everything with patience, then you will be his master, and then you will also very soon sense My presence, although I had never left you.
If, however, your life proceeded completely uneventfully, without any tests, without any upheaval, your development would come to a halt and the remainder of your earthly life would be a waste of time, which you would regret one day in the kingdom of the beyond. For every person will naturally find it more difficult towards the end of life, consequently their spiritual achievements will be far more valued, after all, they require greater will and effort than is the case with more robust people who are still in the midst of their vitality.... And remember that every day that is still granted to you on earth is a blessing, for you can work towards your salvation and will only be able to appreciate its value when you have entered the kingdom of the beyond. I surely know that it is an effort for you, and I will certainly also reimburse you with the just reward.... whereas you could not expect anything special if your earthly life proceeded uneventfully and did not require you to use your will or to demonstrate your faith. And when the last day comes you will thank Me that I granted you the blessing of a long earthly life, for then you can also assess the wealth you had been able to gather, providing you used the time on earth well. No matter what happens to you, I Am close to you.... Always remember this, then love and patience will prevail in you when you are tested by suffering and have to prove yourselves. But do not give your soul's enemy the right to control you by inwardly objecting and losing your patience.... for that is his weapon, to deprive you of your composure and to influence you, frequently with success. But if you stay calm and full of patience and humbly accept your fate then he cannot touch you, but I can be even more effective and truly will not leave you in hardship and distress, providing you always pass such tests and hand yourselves over to Me in complete trust of My help....
Amen
TranslatorMolto spesso vi devo ammonire di perseverare nell’amore e nella pazienza fino alla fine della vostra vita. Le prove non possono essere sospese, se volete raggiungere l’ultima Altura. E voi avete intrapreso coscientemente la via della vostra vita nella volontà di percorrerla fino alla fine, per raggiungere con ciò un grado di Luce, che fa di voi degli esseri beati. Prima che questa via non sia finita, anche le prove non possono essere sospese, il cui superamento significa sempre di nuovo un gradino verso l’Alto. Ma non dovete per niente temere l’ultimo tratto del cammino terreno, perché avete stabilito il legame con Me, e questo significa sempre che Io cammino accanto a voi, benché qualche volta vi sentiate soli e vi crediate abbandonati da Me, mentre Io vi sono ancora più vicino, quanto più grande è la vostra miseria nella quale vi trovate.
E perciò ricordatevi sempre che dovete esercitare l’amore e la pazienza, che l’agire nell’amore vi procura la forza per sostenere o per superare la cosa più pesante, e che la pazienza vi darà una forza interiore, che è per voi una solida difesa contro l’avversario, che vuole sconvolgere proprio la pazienza in voi, per mettervi in inquietudine ed agitazione, in uno stato, nel quale lui ha poi gioco facile ed un grande successo. Ricordatevi, che con la pazienza potete vincere tutto, perché allora siete padrone di lui, ed allora sentirete anche molto presto la Mia Vicinanza, benché Io non vi avevo mai abbandonato.
Se però la vostra vita scorresse del tutto in piano, senza alcuna prova, senza nessuna scossa, vi fermereste nel vostro sviluppo, ed il resto della vostra vita sulla Terra sarebbe una spanna di tempo inutile, di cui vi pentireste una volta nell’aldilà. Perché verso la fine della vita tutto diventa per ogni uomo più difficile secondo la natura, perciò i successi spirituali vengono anche valutati molto di più, dato che richiedono maggior volontà e sforzo, di quanto è il caso negli uomini resistenti, che si trovano ancora in mezzo alla loro forza itale. E ricordatevi che ogni giorno che vi è concesso ancora sulla Terra, è una Grazia, perché potete lavorare per il bene della vostra anima e potete valutare questo nel suo valore soltanto, quando siete entrati nel Regno dell’aldilà. Perché Io so davvero che vi costa uno sforzo, ed Io vi pagherò veramente il giusto salario, mentre invece non avreste nulla di particolare da aspettarvi, se la vostra vita terrena passasse del tutto piatta e non richiedesse né impegno della vostra volontà né una dimostrazione della vostra fede.
E quando sarà venuto l’ultimo giorno, allora Mi sarete grati, che vi ho donato la Grazia di una lunga vita terrena, perché allora abbracciate anche con lo sguardo, quale ricchezza avete potuto raccoglievi, premesso che abbiate usato bene il tempo sulla Terra. Qualunque cosa venga su di voi, Io vi Sono vicino. Ricordatevi sempre, allora anche l’amore e la pazienza dovranno predominare in voi, quando venite provati attraverso la sofferenza e vi dovete affermare. Ma non date al nemico della vostra anima il diritto di dominarvi, mentre voi stessi vi ribellate interiormente e perdete ogni pazienza. Perché questa è la sua arma, di derubarvi della vostra calma e poi includere sé stesso, quasi sempre con successo. Ma se rimanete calmi e rassegnati, pieni di pazienza nel vostro destino, allora non può avvicinarsi a voi, ma Io posso diventare sempre più attivo, ed Io non vi lascio davvero nella miseria ed oppressione, se soltanto superate sempre tali prove e vi date a Me nella piena fiducia del Mio Aiuto.
Amen
Translator