• Back

Allurements of the world and overcoming....

And if you crave the pleasures of this world, resist and remember that this is a temptation by My adversary who presents you with everything beautiful and appealing about this world in order to lure you out of the spiritual realm where you have already found a resting place. As long as you live on earth as a human being the world will not remain without impression on you, but this impression can be very weak but also still so strong that you fall prey to the attractions, that the temptations are such that you cannot resist them. And this will always be the case when you loosen your bond with the spiritual kingdom, which is the case with every person at times, even if he is of good will. And therefore I draw your attention to the fact that you should always pay attention when the world starts to tempt you.... that danger is approaching, that you will get close to the one who only wants to corrupt you. It is true that worldly temptations seem so harmless, and you can easily deceive yourselves with the words that they are only harmless pleasures which mean no danger for your spiritual well-being. At first this is also true, but the harmlessness soon gives way to serious danger, because the human being is not satisfied with small harmless pleasures and the temptations always become greater once he has given in and deceived himself. The step is not great from one road to another, from the narrow path to the broad one, which offers so many charms that a man can seldom pass by. That is why it is good not to let one's eyes wander to where the path branches off and always leads back to the wide road. But this road leads downwards, and for this very reason it directs the gaze to the joys and beauties on the side of the road, so that no one recognizes that the road is going downwards. But the narrow paths, which are less passable and have fewer charms, lead upwards. And if the human being always keeps his gaze turned upwards, he will not feel the unattractiveness, the difficulties and unevenness of the path, but will be carried over it by helpful guides, so that the ascent can also be covered effortlessly by the one who seriously strives upwards. And furthermore, it will not take long for you to enjoy or even toil on your path through life.... and all the joys and worldly pleasures do not outweigh what the human being forfeits as a result, what he forfeits for his life in the beyond, which he is irrevocably approaching. All of your earthly life is short, even if you are granted a great age according to your own understanding.... For eternity lets you recognize that it is only a moment in this eternity. And in this 'moment' you only have to make a small renunciation of earthly joys and pleasures for the sake of your soul.... And the whole of eternity will grant you blisses which are immeasurable. And My adversary and the enemy of your soul knows this, and he seeks to prevent it by enticing you.... he who will make you blissfully unhappy again for eternities in return if you are at his beck and call and don't resist his temptations. And where the desire for earthly pleasures and enjoyments is still strong he also succeeds in his art of seduction, he is successful and diverts the soul from the spiritual path if it has already taken it.... Therefore I warn you urgently: Do not let yourselves be beguiled by the world and its pleasures.... let it be said to you that these are My adversary's means to win you over, for the goods and joys which come from My kingdom, which I Myself offer you, are of a different kind.... They are spiritual goods which may not yet appear so valuable to you in your body, the immeasurable value of which you will only recognize in the spiritual kingdom, but then you will also be overjoyed that you possess them and don't make them up for the sake of worthless goods and pleasures. And even if your earthly life is poor in earthly pleasures, don't regret it, for you will be all the richer once you have arrived in the kingdom which is truly.... which not only has pseudo goods but gives you unlimited, imperishable bliss. Then you will rejoice, and this joy will be different from what you could feel on earth, for I Myself will prepare these joys for you, Who loves you as a father and wants to make My children eternally happy....

Amen

Les séductions du monde et leur dépassement

Lorsque vous désirez ardemment les joies de ce monde, vous devez prêter résistance et penser au fait que cela est une tentation de Mon adversaire, qu’il vous met devant les yeux tout ce qui dans ce monde est beau et séduisant, pour vous attirer hors de la région spirituelle, dans laquelle vous avez déjà trouvé un lieu de repos. Tant que vous marchez sur la Terre en tant qu’homme, le monde ne restera pas sans impression sur vous, mais cette impression peut être très faible, mais aussi si forte que vous tombez dans ses séductions, que les tentations sont telles que vous ne puissiez pas résister. Et cela sera toujours le cas lorsque vous desserrez le lien avec le Règne spirituel, ce qui dans chaque homme est le cas de temps en temps, même lorsqu’il est de bonne volonté. Et donc Je vous fais remarquer que vous devez toujours vous en occuper lorsque le monde commence à vous séduire, parce qu'alors il y a un danger qui arrive, c’est que vous arriviez à la proximité de celui qui veut seulement vous ruiner. Les tentations mondaines semblent inoffensives, et facilement vous pouvez vous leurrer vous-mêmes avec des mots qui sont seulement des joies inoffensives, qui ne signifient aucun danger pour votre bien spirituel. Initialement il en est ainsi, mais la candeur fait vite place à un sérieux danger, parce que l'homme ne se contente pas avec de petites joies inoffensives et les tentations deviennent toujours plus grandes lorsqu’il a cédé une fois et s’est leurré lui-même. Le pas n'est pas grand d'une route à l'autre, entre l’étroite et la large qui offre beaucoup de charmes dont rarement une personne passe au-delà. Donc il est bien de ne pas laisser flotter les regards là où le chemin dévie et mène toujours de nouveau vers la route large. Mais celle-ci mène en bas, et justement pour cela il oriente le regard vers les joies et les beautés au bord de la voie, pour que personne ne reconnaisse qu'elle mène en bas. Mais les voies étroites qui sont moins praticables et montrent moins de charmes, mènent en haut. Et si l'homme tient constamment le regard tourné vers le Haut, il ne sentira pas l'absence de charme, les difficultés et les dénivellations, mais il sera soulevé au-delà par des guides prêts à aider, pour que la montée puisse être parcourue sans fatigue par ceux qui tendent sérieusement vers le haut. Et en outre la durée durant lequel vous jouissez ou bien vous vous fatiguez sur le chemin de votre vie n’est pas longue, et toutes les joies et les jouissances mondaines ne contrebalancent pas ce à quoi l'homme renonce, ce qu’il perd tout seul pour sa Vie dans l'au-delà, vers laquelle il va irrévocablement à la rencontre. Votre vie terrestre est seulement brève, même lorsqu’il vous est concédé d’arriver à un âge avancé. Parce que l'Éternité vous fait reconnaître qu'elle est seulement un instant dans cette Éternité. Et dans cet «instant» vous-mêmes avez seulement à effectuer un petit renoncement aux joies et aux jouissances terrestres pour votre âme. Et l'entière Éternité vous offrira des béatitudes qui sont incommensurables. Et Mon adversaire et ennemi de votre âme le sait et il cherche à l'empêcher en vous tentant afin de vous rendre de nouveau malheureux pour l'Éternité, si votre volonté consent et si vous ne résistez pas à ses tentations. Et là où le désir pour les joies et jouissances terrestres est encore grand, là son art de séduction lui réussit, il parvient à distraire l'âme de sa destination spirituelle si elle l'a déjà entreprise. Donc Je vous avertis d'une manière insistante : ne vous laissez pas séduire par le monde et par ses joies, laissez-vous dire qu'ils sont les moyens de Mon adversaire pour vous conquérir pour lui, parce que les biens et les joies qui proviennent de Mon Règne, que Moi-même Je vous offre, sont d’un genre différent. Ils sont des biens spirituels qui pour le corps n'apparaissent pas encore aussi précieux, et dont vous reconnaitrez la valeur incommensurable seulement dans le Règne spirituel, mais alors vous serez ultra bienheureux, parce que vous les possédez et parce que vous ne vous les avez pas échangés pour des biens et des joies sans valeur. Et même si votre vie terrestre est pauvre en joies de genre terrestre, ne le regrettez pas, parce que vous serez plus riches une fois arrivés dans le Règne qui est réel, qui n’expose pas seulement des biens apparents, mais vous offre des béatitudes illimitées, impérissables. Alors vous vous réjouirez, et cette joie sera différente de celle que vous pouviez sentir sur la Terre, parce que ces Joies, Je vous les prépare Moi-même Qui vous aime comme un Père et Qui veux rendre Mes fils éternellement heureux.

Amen