Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious Words of admonition regarding the end....

Brace yourselves for severe strokes of fate which will affect you to a greater or lesser extent because the end is coming ever closer and all people shall still be influenced such that they will seriously consider the end, be it their own end or that which the whole earth can expect.... They shall only be seriously reminded to prepare themselves, for you don't have much time left. Hence you humans will repeatedly hear from Me Myself about what is in store for you and you would do well to heed My Words, to accept them as pure truth and to adjust your life accordingly. There will always be people again who will try to lessen such admonitions and warnings, who will claim that they are implausible and aim to trivialise what is, after all, hugely important because it can determine the state of your souls for an infinitely long time to come.... Don't listen to them but keep to My Word instead which, time and again, comes to you from above, for I Myself will make sure that you receive the information; and anyone who hears it should take it seriously and regard it as evidence of My love that I Myself want to save his soul and therefore speak to him. I know who receives My Word and I admonish all of them to ponder it in their hearts and to do everything so that they will not suddenly and unexpectedly be met by what is to come and, indeed, must come on account of the many people who live in a deaf and blind state. Then you, who accept and believe My Words, will be able to contribute much towards clarifying the situation by informing your fellow human beings that you have long since known about it already through My Word.... Then you will also be able to announce to them that the final end will just as certainly follow not long afterwards. For in My love and mercy I still want to give all people a last reprieve during which time they can make up for what they had previously failed to do, and therefore they will still provide them with the evidence of the credibility of all proclamations which I send to you humans in such a natural way that you can just as easily be inclined to doubt them.... That which is decided in My plan will irrevocably come true.... But My plan is well thought through in all wisdom and therefore will not be overturned or changed, neither in its form nor its time.... For this reason you can accept My Word as irrevocable and thus live your life accordingly, and you will not need to regret it, for the acquisition of earthly possessions will prove to be utterly pointless, since everything will be taken away from you. However, all of you will be able to acquire spiritual possessions if you seriously want them. Listen to My Word and believe the truthfulness of the One Who conveys it to you.... And then consider how seriously you will still have to work at improving yourselves in order to exist before Me when your hour has come that I will recall you from the world.... And not one of you knows when this hour will come, but for all of you it is closer than you think. This is why My love calls to you time and again: Prepare yourselves and only place importance upon that which serves your spiritual development.... Everything else is unimportant and will continue to become even less important the closer you are to the end.... But the fact that the end will come is certainly true and, therefore, you should not doubt but believe....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Palavras sérias de admoestação, relativas ao fim....

Preparai-vos para os severos golpes do destino que vos afectarão em maior ou menor grau, pois o fim está cada vez mais próximo e todas as pessoas serão ainda influenciadas a considerar seriamente o fim, seja o seu próprio fim de vida ou também o que aguarda toda a terra..... Eles só serão seriamente admoestados a se prepararem, pois não lhes resta muito tempo. E assim, uma e outra vez vocês humanos ouvem de Mim mesmo o que está reservado para vocês, e fazem bem em levar a peito as Minhas Palavras, em aceitá-las como verdade pura e em organizar a sua vida de acordo com elas. Há sempre pessoas que tentam enfraquecer tais admoestações e avisos, que os retratam como não confiáveis e tentam minimizar o que, no entanto, é tremendamente importante porque pode determinar o estado das vossas almas para a eternidade.... Não lhes dês ouvidos, mas obedece à Minha Palavra, que te é sempre enviada de cima, porque Eu mesmo me assegurarei de que a receberás; e quem a ouvir deve levá-la a sério e considerá-la como prova de amor que Eu mesmo quero salvar a sua alma e, portanto, falar com ele. Eu sei quem recebe a Minha Palavra, e admoesto todos estes a movê-la em seu coração e a fazer tudo para que não fique repentina e completamente despreparado para o que virá e também tem que vir por causa das muitas pessoas que andam surdas e cegas. Mas vocês, que recebem fielmente Minhas Palavras, poderão então contribuir muito para o esclarecimento, apontando aos seus semelhantes que há muito tempo já tiveram conhecimento através de Minha Palavra.... E então você também poderá anunciar-lhes o fim final, que se seguirá não muito tempo depois, como igualmente certo e previsível. Pois em Meu amor e misericórdia ainda quero dar a todas as pessoas um último período de graça no qual elas possam compensar o que negligenciaram até agora, e por isso ainda receberão provas da credibilidade de todos os anúncios que vos envio a vós, humanos, de uma forma tão natural que vós também ficareis facilmente inclinados a duvidar.... O que for decidido no Meu plano será irrevogavelmente aprovado.... O meu plano, no entanto, é bem pensado com toda a sabedoria e, por isso, não será anulado ou alterado por Mim, nem em espécie nem em tempo.... E por isso podeis aceitar a Minha Palavra como irrevogável e também viver a vossa vida em conformidade, e não precisareis de vos arrepender, porque a aquisição de bens terrenos se revelará completamente inútil, uma vez que tudo vos será tirado. Mas os bens espirituais são possíveis para todos vós, se apenas vós tiverdes seriamente a vontade de o fazer. Ouça a Minha Palavra e acredite na veracidade d'Aquele que deixa que isso aconteça com você.... E depois considerem o quanto vocês ainda têm que trabalhar seriamente em vocês mesmos para poder estar diante de Mim quando chegar a hora de Mim chamá-los para longe do mundo.... E nenhum de vocês sabe quando esta hora chegará para vocês, mas está mais perto de todos vocês do que pensam. Portanto, o Meu amor chama-vos uma e outra vez: Preparai-vos e levai em conta apenas o que é importante para o vosso desenvolvimento espiritual..... Tudo o resto não é importante e tornar-se-á sempre menos importante quanto mais próximo estiver do fim.... Mas que o fim está chegando é certamente verdade, e por isso você não deve duvidar, mas acredite...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL