Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious Words of admonition regarding the end....

Brace yourselves for severe strokes of fate which will affect you to a greater or lesser extent because the end is coming ever closer and all people shall still be influenced such that they will seriously consider the end, be it their own end or that which the whole earth can expect.... They shall only be seriously reminded to prepare themselves, for you don't have much time left. Hence you humans will repeatedly hear from Me Myself about what is in store for you and you would do well to heed My Words, to accept them as pure truth and to adjust your life accordingly. There will always be people again who will try to lessen such admonitions and warnings, who will claim that they are implausible and aim to trivialise what is, after all, hugely important because it can determine the state of your souls for an infinitely long time to come.... Don't listen to them but keep to My Word instead which, time and again, comes to you from above, for I Myself will make sure that you receive the information; and anyone who hears it should take it seriously and regard it as evidence of My love that I Myself want to save his soul and therefore speak to him. I know who receives My Word and I admonish all of them to ponder it in their hearts and to do everything so that they will not suddenly and unexpectedly be met by what is to come and, indeed, must come on account of the many people who live in a deaf and blind state. Then you, who accept and believe My Words, will be able to contribute much towards clarifying the situation by informing your fellow human beings that you have long since known about it already through My Word.... Then you will also be able to announce to them that the final end will just as certainly follow not long afterwards. For in My love and mercy I still want to give all people a last reprieve during which time they can make up for what they had previously failed to do, and therefore they will still provide them with the evidence of the credibility of all proclamations which I send to you humans in such a natural way that you can just as easily be inclined to doubt them.... That which is decided in My plan will irrevocably come true.... But My plan is well thought through in all wisdom and therefore will not be overturned or changed, neither in its form nor its time.... For this reason you can accept My Word as irrevocable and thus live your life accordingly, and you will not need to regret it, for the acquisition of earthly possessions will prove to be utterly pointless, since everything will be taken away from you. However, all of you will be able to acquire spiritual possessions if you seriously want them. Listen to My Word and believe the truthfulness of the One Who conveys it to you.... And then consider how seriously you will still have to work at improving yourselves in order to exist before Me when your hour has come that I will recall you from the world.... And not one of you knows when this hour will come, but for all of you it is closer than you think. This is why My love calls to you time and again: Prepare yourselves and only place importance upon that which serves your spiritual development.... Everything else is unimportant and will continue to become even less important the closer you are to the end.... But the fact that the end will come is certainly true and, therefore, you should not doubt but believe....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Sérieuses Paroles d'Avertissement en ce qui concernent la Fin

Préparez-vous à de durs coups du destin qui vous toucheront plus ou moins, parce que la fin est toujours plus proche et Je veux agir encore sur tous les hommes qui réfléchissent sérieusement sur la fin, que ce soit la fin de leur propre vie ou bien aussi de ce qui attend toute la Terre. Ils doivent être seulement exhortés sérieusement à se préparer, parce qu'il ne leur reste plus beaucoup de temps. Et vous les hommes entendez toujours de nouveau de Moi-Même ce qui vous attend et vous feriez bien de prendre à cœur Mes Paroles, de les accepter comme pure Vérité et d'orienter votre vie en conséquence. Il y a toujours de nouveau des hommes qui cherchent à affaiblir de tels avertissements et mises en garde, qui les présentent comme improbables parce qu'ils peuvent déterminer l'état de votre âme pour des temps éternels. N'écoutez pas ceux-là, mais tenez-vous à Ma Parole qui vous arrive toujours d'en haut, parce que Moi-même Je pourvois pour que vous receviez la connaissance ; et celui qui l’entend doit la prendre au sérieux et la considérer comme une preuve d'Amour parce que Moi-même Je veux sauver son âme et pour cela Je lui tourne Ma Parole. Je sais qui accueillent Ma Parole et Je les exhorte tous à la méditer dans leur cœur et Je Me donne du mal pour qu'ils ne soient pas frappés tout à coup entièrement mal préparés par ce qui viendra et doit venir pour beaucoup d'hommes qui marchent sourds et aveugles. Mais vous qui accueillez fidèlement Mes Paroles, vous pouvez contribuer beaucoup à leur clarification en faisant remarquer à votre prochain que vous aviez déjà depuis bien longtemps connaissance de Ma Parole. Et vous pourrez ensuite aussi annoncer avec autant de sécurité la dernière fin qui suivra peu après. Parce que dans Mon Amour et Ma Miséricorde Je veux donner à tous les hommes encore une dernière période de Grâce dans laquelle ils peuvent récupérer ce qu'ils ont manqué jusqu'à présent et pour cela ils reçoivent d'abord encore une preuve de crédibilité de toutes les annonces que Je fais arriver à vous les hommes d’une manière si naturelle que vous tendez trop facilement à en douter. Ce qui est décidé dans Mon Plan se réalise irrévocablement. Mais Mon Plan est bien étudié en toute Sagesse et donc il ne sera pas inversé ou changé par Moi, ni dans sa forme ni dans le temps. Et donc vous pouvez accepter Ma Parole comme immuable et mener votre vie en conséquence et vous n'aurez pas à vous en repentir, parce que conquérir des biens terrestres s’avèrera entièrement inutile car il vous sera tout enlevé. Mais à vous tous il est possible de conquérir des biens spirituels si seulement vous en avez la sérieuse volonté. Écoutez Ma Parole et croyez à la Véracité de celle-ci et à Celui qui vous la fait arriver. Et ensuite réfléchissez avec quel sérieux vous avez encore à travailler sur vous-mêmes pour pouvoir résister devant Moi lorsque votre heure aura sonnée, lorsque Je vous rappellerai du monde. Et aucun de vous ne sait quand viendra cette heure mais elle est plus proche de vous tous que ce que vous croyez. Donc Mon amour vous crie toujours de nouveau : - Préparez-vous et considérez comme important seulement ce qui sert pour votre développement spirituel ! - Tout le reste est inutile et devient toujours plus inutile plus vous êtes proche de la fin. Mais le fait que la fin arrive est certainement vrai et donc vous ne devez pas douter, mais croire.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet