Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgency of preaching the doctrine of love....

The gospel of love cannot be proclaimed enough among men.... That is why I, as the man Jesus, said to My disciples: "Go out into the world and teach all nations...." For what every person must know is that he should fulfil My commandments of love in order to become blessed. Blessedness requires light and strength and freedom. And the human being is unfree, powerless and of dark spirit, and if he wants to attain light and strength and freedom then he absolutely has to live a life of love, for love is the strength, it is the fire from which the light shines and which restores the being's former free state in which it was originally created. Everything.... knowledge, i.e. realization, power and all bliss, is rooted in My commandments of love. That is why people need to know, and My disciples should bring this knowledge to them.... This was My mission then, and this is also My mission to you today, who want to serve Me as My disciples of the end time.... For the time being I have introduced you to the knowledge Myself so that you can now pass it on. But I was only able to kindle the light in you through your willingness to live a life of love. Without loving activity you cannot become enlightened, and your willingness to love made it possible that I was able to instruct you like My first disciples in everything a true teacher needs to know if he wants to walk amongst them again for the benefit of his fellow human beings and bring them light. And so that they can receive the light, so that they will be able to understand what you teach them, they must first listen to the divine teaching of love, the divine spark must be ignited in them.... Only then will they be able to absorb and understand further knowledge. It is of little use if they are presented with much knowledge which they only accept and process with their intellect if their heart is not involved because the divine flame of love has not yet been able to flare up in it.... Words will only ever remain which do not leave a deep impression, for the word will only come alive in the human being when the heart is willing to love. And therefore the proclamation of the gospel is extremely important and should never be neglected as secondary when My word is conveyed to people through you, My servants of the last days. People must be told what they have to do or refrain from doing; they must be advised to consciously work on their souls so that they will one day take a stand on it themselves, so that in hours of inner reflection they will give account to themselves as to what extent their nature reveals love, and they must be admonished to work in love, for the term 'works of love' has already become so alien to them that they cannot imagine anything right about it.... precisely because the spark of love is not yet ignited in them or only glows very faintly, so that there is a danger of it going out if My disciples don't help them again and again by proclaiming My word.... People must learn through you that they only walk the earth in order to shape themselves, i.e. their nature, into love; they must know that their original nature was love and that they were perfect in this nature.... that they have become imperfect because they rejected the illumination of love from Me, and that they can only become perfect again when they change back to love and thereby relinquish their former resistance against Me in order to be completely permeated by My love again and can then also be called blissfully happy again without limitation.... This is your task, you who want to serve Me, and I will bless you and your work.... For love is My fundamental nature, and only through loving activity can you unite with Me again. And therefore only love shall ever be preached and therefore My gospel shall be proclaimed throughout the world....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

PRIORITETA OZNANJANJA UČENJA LJUBEZNI....

Nikoli ni dovolj oznanjevanja Evangelija med ljudmi.... Zaradi tega Sem Jaz kot človek Jezus Mojim učencem dejal: »Pojdite in učite vse narode....« (Matej 28:29). Namreč tisto, kar mora vedeti vsak človek, je to, da je potrebno izpolnjevati Moje zapovedi Ljubezni, da bi postal blažen. Za blaženost so potrebni svetloba, moč in svoboda. Toda človek je omejen (ni svoboden), nebogljen (brez moči) in mračnega duha; in če želi priti do svetlobe, moči in svobode, mora obvezno živeti življenje v Ljubezni. Ljubezen je namreč (ta) moč; ona je ogenj, iz katerega sije svetloba, katera stvaritvi ravno tako daje nekdanje svobodno stanje, v katerem je bila ustvarjena v pra-začetku.

V Mojih zapovedih Ljubezni je (vkoreninjeno) vse.... znanje, spoznanje, moč in vsa blaženost. Zaradi tega morajo ljudje imeti znanje, in to znanje jim morajo prinesti Moji učenci.... To je bilo Moje napotilo že tedaj, kakor je to tudi dandanes od Mene dana naloga vam, ki Mi kot Moji učenci (apostoli) poslednjega časa želite služiti.... Jaz Sem najprej vas same uvedel v znanje, da bi ga potem lahko nosili (posredovali) dalje. Čeprav pa Sem moral Jaz ravno tako v vas prižgati svetlobo šele tedaj, ko ste bili pripravljeni, da živite življenje v Ljubezni.

Brez Ljubezen-skega delovanja v vas ne more biti svetlobe (spoznanja, znanja, prosvetljenja). In vaša pripravljenost na Ljubezen je omogočila to, da Sem vas Jaz, kakor Moje prve učence, lahko podučil o vsem, kar mora nek učitelj vedeti, da bi se on lahko gibal med svojimi bližnjimi, da bi jim prinašal blagoslov in svetlobo (luč spoznanja). Da pa bi oni lahko prejeli svetlobo, da bi bili sposobni razumeti to, kar jih učite, morajo najprej slišati Božansko učenje Ljubezni; v njih mora biti prižgana Božanska iskra (Ljubezni).... Šele potem bodo sposobni prejeti in razumeti tudi nadaljnje znanje.

Nima nekih velikih koristi to, če se jim daje veliko znanja, katerega oni prejemajo in ga predelajo samo z razumom, če pri tem ne sodeluje srce, ker se v njemu še ni mogel prižgati Božanski plamen Ljubezni.... To bodo vedno ostale edinole besede, ki pa ne dajejo globokega vtisa, ker bo Beseda v človeku živa šele tedaj, ko je srce pripravljeno za/na Ljubezen. In zato je oznanjanje Evangelija izjemno (najbolj) pomembno; in nikoli se ne sme tega zapostaviti, kot da je to manj pomembna stvar, ko se ljudem daje Mojo Besedo preko vas, Mojih služabnikov poslednjega časa.

Ljudem mora biti predstavljeno to, kar morajo delati in kar ne smejo delati (česar se morajo izogibati). Morajo biti usmerjeni na zavestno delo na svojih dušah, da bi nekoč lahko sami zavzeli stališče glede tega, da bi v trenutkih samo-opazovanja lahko sami zase položili račun glede tega, koliko Ljubezni je v njihovem bitju; in morajo prejeti spodbudo ter opozorilo, da delujejo v Ljubezni. Pojem »dela Ljubezni« jim je namreč že postal tako tuj, de si glede tega niso sposobni predstavljati ničesar, kar bi bilo pravilno.... ravno zaradi tega, ker v njih še ni prižgane iskre Ljubezni ali ker le šibko tleje, da tako obstaja nevarnost, da se ugasne, če jim Moji učenci vedno znova ne pomagajo preko oznanjanja Moje Besede....

Ljudje morajo preko vas zvedeti to, da so na Zemlji samo zaradi tega, da bi sami sebe, svoje bitje oblikovali v Ljubezen. Morajo vedeti, da je bila njihova izvorna ureditev (to, kakšni so bili ustvarjeni) Ljubezen in da so bili v tej ureditvi popolni.... da so postali nepopolni, ker so zavrnili Mojo Ljubezen-sko sevanje, in da lahko ponovno postanejo popolni šele tedaj, ko se spremenijo v Ljubezen in tako odnehajo od nekdanjega upora proti Meni, da bi bili lahko popolnoma prežeti z Mojo Ljubeznijo in da se tako lahko ponovno imajo za neskončno blažene....

To je vaša naloga, tistih, ki Mi želite služiti; Jaz pa bom blagoslovil tako vas, kakor tudi vaše delovanje.... Moje izvorno bitje je namreč Ljubezen, in edino preko delovanja v Ljubezni se lahko ponovno spojite (združite) z Menoj. In zaradi tega je potrebno pridigati edino o Ljubezni in po celem svetu oznanjati Moj Evangelij....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel