Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgency of preaching the doctrine of love....

The gospel of love cannot be proclaimed enough among men.... That is why I, as the man Jesus, said to My disciples: "Go out into the world and teach all nations...." For what every person must know is that he should fulfil My commandments of love in order to become blessed. Blessedness requires light and strength and freedom. And the human being is unfree, powerless and of dark spirit, and if he wants to attain light and strength and freedom then he absolutely has to live a life of love, for love is the strength, it is the fire from which the light shines and which restores the being's former free state in which it was originally created. Everything.... knowledge, i.e. realization, power and all bliss, is rooted in My commandments of love. That is why people need to know, and My disciples should bring this knowledge to them.... This was My mission then, and this is also My mission to you today, who want to serve Me as My disciples of the end time.... For the time being I have introduced you to the knowledge Myself so that you can now pass it on. But I was only able to kindle the light in you through your willingness to live a life of love. Without loving activity you cannot become enlightened, and your willingness to love made it possible that I was able to instruct you like My first disciples in everything a true teacher needs to know if he wants to walk amongst them again for the benefit of his fellow human beings and bring them light. And so that they can receive the light, so that they will be able to understand what you teach them, they must first listen to the divine teaching of love, the divine spark must be ignited in them.... Only then will they be able to absorb and understand further knowledge. It is of little use if they are presented with much knowledge which they only accept and process with their intellect if their heart is not involved because the divine flame of love has not yet been able to flare up in it.... Words will only ever remain which do not leave a deep impression, for the word will only come alive in the human being when the heart is willing to love. And therefore the proclamation of the gospel is extremely important and should never be neglected as secondary when My word is conveyed to people through you, My servants of the last days. People must be told what they have to do or refrain from doing; they must be advised to consciously work on their souls so that they will one day take a stand on it themselves, so that in hours of inner reflection they will give account to themselves as to what extent their nature reveals love, and they must be admonished to work in love, for the term 'works of love' has already become so alien to them that they cannot imagine anything right about it.... precisely because the spark of love is not yet ignited in them or only glows very faintly, so that there is a danger of it going out if My disciples don't help them again and again by proclaiming My word.... People must learn through you that they only walk the earth in order to shape themselves, i.e. their nature, into love; they must know that their original nature was love and that they were perfect in this nature.... that they have become imperfect because they rejected the illumination of love from Me, and that they can only become perfect again when they change back to love and thereby relinquish their former resistance against Me in order to be completely permeated by My love again and can then also be called blissfully happy again without limitation.... This is your task, you who want to serve Me, and I will bless you and your work.... For love is My fundamental nature, and only through loving activity can you unite with Me again. And therefore only love shall ever be preached and therefore My gospel shall be proclaimed throughout the world....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Urgence de l'annonce de la Doctrine de l'amour

L'Evangile de l'amour ne peut pas être annoncé assez parmi les hommes. Donc J’ai dit en tant qu’Homme Jésus à Mes disciples : «Allez dans le monde et instruisez tous les peuples....» Parce que ce que chaque homme doit savoir est qu’il doit s'acquitter de Mes Commandements de l'amour, pour devenir bienheureux. Pour la Béatitude il faut la Lumière, la Force et la Liberté. Et l'homme n'est pas libre, il est sans force et d'esprit assombri, et s'il veut arriver à la Lumière, à la force et à la Liberté, alors il doit absolument mener un chemin de vie dans l'amour, parce que l'amour est Force, il est le feu qui émet de la Lumière et qui rend à l'être l'état libre d'autrefois dans lequel il a été créé primordialement. Tout prend racine dans Mes Commandements de l'amour, le savoir, c'est-à-dire la connaissance, le pouvoir et toute la Béatitude. Donc les hommes doivent savoir et Mes disciples devraient leur apporter ce savoir. Cela était alors Mon Ordre et est aussi aujourd'hui l’Ordre que Je vous donne à vous qui voulez Me servir en tant que Mes disciples dans le temps de la fin. D'abord Je vous ai guidés vous-mêmes dans le savoir, pour que maintenant vous puissiez le porter au-delà. Mais Je pouvais allumer en vous la Lumière seulement à travers votre volontaire disponibilité de mener une vie dans l'amour. Sans action d'amour il ne peut pas y avoir de Lumière en vous et la volonté d'amour a rendu possible que Je puisse vous instruire comme Mes premiers disciples, dans tout ce que doit savoir un vrai enseignant, s'il veut marcher pour la Bénédiction parmi son prochain et lui apporter la Lumière. Et pour qu'ils puissent accueillir la Lumière, pour qu'ils deviennent capables de comprendre ce que vous leur enseignez, ils doivent d'abord écouter la divine Doctrine de l'amour, et elle doit avoir accès à la divine étincelle. Seulement alors ils seront en mesure d'accueillir et de comprendre un savoir ultérieur. Il leur est de peu d’utilité s'il leur est soumis beaucoup de savoir qu’ils accueillent et élaborent seulement avec l'entendement, lorsque dans cela le cœur n'est pas participant, parce que la divine étincelle de l'amour ne peut pas encore éclater en eux. Cela restera toujours seulement des mots qui ne laissent aucune impression profonde, parce que la Parole devient vivante dans l'homme seulement lorsque le cœur est de bonne volonté d'aimer. Et donc l'annonce de l'Évangile est outre mesure importante et elle ne doit jamais être considérée comme secondaire lorsque Ma Parole est portée aux hommes par vous, Mes domestiques du temps de la fin. Il doit être présenté aux hommes ce qu'ils ont à faire ou bien à ne pas faire ; à eux il doit être indiqué un travail conscient sur leur âme, pour qu'ils prennent position eux-mêmes, pour que dans des moments d'intime réflexion ils se donnent la justification à eux-mêmes jusqu'où leur être montre l’amour, et ils doivent être exhortés à agir dans l'amour, parce que pour eux le concept d’«œuvres d'amour» est déjà devenu si étranger, qu'ils ne peuvent imaginer rien de vrai, justement parce qu’en eux l’étincelle de l’amour n'est pas encore allumée ou bien elle brûle seulement très faiblement, de sorte qu'il y a danger qu’elle s'éteigne, si Mes disciples ne les aident pas toujours de nouveau à travers l'annonce de Ma Parole. Les hommes doivent apprendre par vous qu'ils marchent seulement pour cela sur la Terre, pour se former eux-mêmes, c'est-à-dire leur être, dans l'amour ; ils doivent savoir que leur constitution primordiale était amour et que dans cette constitution ils étaient parfaits, mais qu’ils sont devenus imparfaits, parce qu'ils ont repoussé Mon Rayonnement d'Amour et qu’ils peuvent devenir de nouveau parfaits seulement lorsqu’ils se retransforment en amour et avec cela ils renoncent à leur résistance d'autrefois contre Moi pour pouvoir être de nouveau irradiés entièrement avec Mon Amour et qu’ensuite ils puissent être de nouveaux appelés sans limite bienheureux. Cela est votre tâche, vous qui voulez Me servir, et Je bénirai vous et votre action. Parce que l'Amour Est Mon Être d’UR et seulement à travers des actions d'amour vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi. Et donc il doit toujours seulement être prêché l'amour et donc annoncé Mon Évangile dans le monde entier.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet